Альберт Пикетт вернулся жить в дом своего детства после того, как его мать умерла от болезни Альцгеймера, и обнаружили, что она получила за водой счетам в течение последних нескольких лет ее жизни.
Пикетт, 60, унаследованные долги и применить к вам на план погашения, однако департамент водных отказался, так как у него не было денег, несколько сотен долларов, необходимого в качестве залога.
Кливленд воды не информировать Пикетт, кто живет за счет пособия по инвалидности, о его праве на обжалование, а выключил краны в 2013 году. Затем, в 2016 году они выставили судебный иск, известный как арест на дом из-за просроченного счета, которые накопились штрафы и пени.
Затем в доме был сделан во время выкупа.
линкер серии
Для того, чтобы продолжать жить дома, Пикетт заимствованными ведрами воды, чтобы спустить воду в туалете, посыпались, когда он мог в домах друга, и провел часть своей 700 $или ежемесячных пособий на воду в бутылках, чтобы пить и принимать лекарства.
Без проточной воды, он уже не в состоянии ухаживать за своими внуками по выходным.
“Без воды ты ничего не можешь сделать. Я потерял мою семью, мое самочувствие, мою самооценку. Это было унизительно, как будто я меньше, чем человека”, — Пикетт сказал Хранитель с Востока Кливленд, с низким уровнем дохода, преимущественно черный, районе.
По всей стране, американцы, как Пикетт лицо карательные меры, как они борются, чтобы позволить себе счета за воду и очистить растущие долги, по данным расследования Guardian опубликовала на прошлой неделе. В 12-городские исследования, включая Кливленд, счета выросли в среднем на 80% в период между 2010 и 2018 годах.
Рост расходов воды в Кливленд, Oh
Для Пикетта, кошмар еще хуже.
В 2018 году, он был госпитализирован в медицинское учреждение после перенесенного обширного инсульта и перелом позвоночника. Он был освобожден после нескольких месяцев реабилитации в июле 2019 года, но дома он боролся, чтобы нести воду, он нужен из-за мобильности и проблемы с балансом, который оставил его с рамой.
Его семья пыталась помочь: Пикетт сестра взяла несколько тысяч долларов кредита, чтобы очистить воду и налоговые долги, чтобы сохранить дом от выкупа, но коммунальщики снова отказался подключить услугу, утверждая, что он до сих пор должен $2,800 несмотря на то, что не было ни проточной воды, начиная с 2013 года.
В октябре прошлого года небольшой пожар вспыхнул в доме Пикетт. Он пытался потушить небольшой огонь ногами, но без водопровода огонь вырос, и вовремя подоспели пожарные, дом был частично разрушен.
Пикетт, чье здоровье остается опасной, был вынужден диване серфить или спать в машине.
“Дом был для меня всем. Я потерял все, как они могут лишать людей жизненно важной необходимостью, как вода? Это не правильно. Иногда мне кажется, что просто сдаемся”, — сказал Пикетт, плаксивым. Подавляющее большинство его личные вещи были уничтожены в огне.
Структурный расизм
В Cuyahoga County, где Кливленд находится более 11 000 водопроводы были размещены на свойства между 2014 и 2018 годами, иногда неоплаченных счетов для всего $300, сообщает Ассоциация правовой защиты и образования Фонда (ЛДФ), которая судится с городом. Карательной практики, что повышает риск выселения и взыскания, значительно более распространенная в большинстве-черные кварталы, даже при сравнении кварталов с таким же средним доходом.
“Залоги являются инструментом сбора тупым долг … использование долговых вода драконовские и возмутительно”, — сказала Оливия Уэйн, адвокат, представляющий клиентов с низким уровнем дохода с Вашингтонской национальной защите прав потребителей, центр.
Кливленд воды ведомстве также отключает тысяч так называемых злостных неплательщиков клиентов каждый год – те, кто не может себе позволить платить – часто ориентированные кластеры домохозяйств, практически не учитывая размер просроченной баланс, без каких-либо предупреждений, и без надлежащих средств правовой защиты, даже если клиенты сильно переплачивает, ЛДФ претензий.
“Это широко распространенная проблема, которая имеет значительно непропорциональное воздействие на чернокожих жителей, которые теряют свои дома … это еще одна ужасающая история о расовой сегрегации”, — сказал Коти Монтэг, адвокат гражданских прав, который подал иск в декабре прошлого года.
С тех пор почти сто жителей призвали с рассказами о вопиющих и неподъемной законопроектов, которые осталось непропорционально большое число афро-американских семей без воды или перед угрозой взыскания.
Суд еще должен определить движение в городе, чтобы иск отклонил.
Кливленд воды отказались комментировать иск или каких-либо отдельных случаев, но сказал в своем заявлении, что он стремится сделать свои воды “более справедливой”.
Расовой несправедливости
Текущая Америки водного кризиса коренится в историческом системного расизма по акварели: исследование расы и доступность воды в городах Америки институт имени Таргуда Маршалла в NAACP ЛДФ.
Сегодня общины цвета и коренные американцы по-прежнему несут на себе всю тяжесть экологических неравенств, в том числе непропорциональное воздействие токсичных воды, отсутствие водопровода и неподъемные счета.
В ржавчины пояса городах, как Кливленд, Питтсбург и Детройт – где миллионы Афро-Американцев поселились во время Великой миграции с юга – старения водных систем были разработаны, чтобы служить гораздо больше населения и промышленного секторов.
В Кливленде, население сократилось почти на 60% с момента своего пика в 1950-х годах. Тем не менее, водопроводные трубы все равно должен быть сохранен, несмотря на сокращение платежеспособных клиентов.
В результате, средняя водоснабжения и канализации законопроект за последнее десятилетие удвоилась до $1,642 в 2018 году – второе место из 12 городов, проанализированных хранитель – делает практически невозможным для многих жителей с низким уровнем дохода в ногу с платежами.
В самом деле, в 2018 году три четверти низкий уровень доходов жителей Кливленда жили в районах, где средний счет был недоступен – по сравнению с 56% в 2010 году. И треть из этих людей сталкиваются счетам более 12% дохода семьи.
В % от жителей по группам доходов, проживающих в районах с неподъемной (>4%) счета за воду в Кливленд
На самом деле, высокий уровень Кливленда бедности означает, что 45% всех жителей в 2018 году жили в районах с неподъемной счета – это самый высокий показатель среди городов проанализированы. К 2030 году, ошеломляющие 56% всех Clevelanders столкнутся с недоступным водоснабжения и канализации, если счета продолжают расти по текущему курсу.
Защитники говорят, что повышение процентных ставок в городе и не удалось рассмотреть его доступности, а также жалоб на биллинг глюки годами.
“Это как кричать в пустоту и вниз административная машина, пока не ясно, какие правила, что делает невозможным, чтобы делать правильные вещи … решения являются произвольными и дискриминационными”, — сказала Ребекка Маурер, Кливленд-адвокат оказание помощи ЛДФ.
— Я не могу себе позволить воде’
Отель keyonna Джонсон, 30, купил ее дом в 2010 году, и в течение нескольких лет вода и канализация счета начали расти – в результате неподъемной законопроекты, даже когда там никого нет и воду отключили из-за прорыва трубы.
Она согласовала план выплат, но не смог удержать и в 2015 году Кливленд воды размещен арест на дом Джонсона за просроченный платеж на общую сумму $1,355. Второй залог на сумму $2,197 было прикреплено пару лет спустя. После накопления штрафов и процентов, задолженность по залогами в настоящее время около 7 000 долларов, плюс то, что она все еще должна водного департамента.
В дополнение к постоянной угрозой взыскания, вода Джонсона было выключено несколько раз. В апреле она получила еще одно уведомление об отключении за законопроект $2,685 неоплачиваемый канализации; она также в настоящее время должен около $1500 за воду.
Джонсон является матерью-одиночкой с двумя работами, но просто не могут позволить себе доступный план оплаты, который бы ее долги, так как он не учитывает ее доход.
“Я всегда плачу по уходу за детьми моего сына, расходы на электроэнергию и газ для моего автомобиля, поэтому я могу приступить к работе, но каждый месяц мне приходится делать выбор, это так напрягает. Вода была идти вверх и вверх в течение многих лет, все мы используем его для того, чтобы принять душ, пить и готовить, но это по карману. Я стараюсь, но иногда я просто не могу его оплатить, а то я не могу догнать”, — сказал Джонсон, помощника по уходу и неполный рабочий день по доставке еды.
В прошлом году, Джонсон подал заявление о банкротстве в части из-за финансовых трудностей, вызванных неподъемные счета за воду, но это не изменило задолженности за воду или залогов.
“Я на грани потери мой дом, может быть, это мой единственный вариант. Я не могу себе позволить воде”.
В совместном заявлении, города и воды Кливленд сказал: “Мы твердо верим, что все наши клиенты заслуживают того, чтобы быть безопасным, качество воды, что также доступным и предприняли несколько действий, чтобы это произошло … мы выполнили 0% ставка увеличивается в 2016, 2017 и 2018 годы, законопроект первых 1500 литров воды каждый месяц по сниженной цене, предлагаем различные дисконтные программы для клиентов, а также предоставлять платежные планы, чтобы помочь клиентам, которые находятся позади на платежи.”
Что происходит в Кливленде-не аномалия.
В течение многих лет, отдел водных Балтимора был подвергнут критике за выше-инфляция, рост цен, провалы безопасности, биллинга неудач и широкое использование залоги, которые несоразмерно наказанию черный в городе большинство.
Балтимор отключены 6,600 домохозяйств за неуплату в период с 2015 по 2016 год, и продал залоги около 1700 владельцами собственного жилья на налог за счет неоплаченного счета за воду в период между 2015 и 2017 годов, согласно исследованиям информационно-пропагандистской группы еда и вода смотреть (ПСВ).
Ежемесячные платежи по кредиту Кимберли Армстронга вдвое после того, как ее кредитор заплатил двум воды залогов, чтобы сохранить дома, которые также положил ее в отрицательной сделки.
Непонятно почему, но Армстронг, 51, который работает для не-для-прибыль, задолженности по коммунальных $7,300. Она сказала: “я боролся с этим в течение пяти лет, это утомительно, и это не только у меня, это по всему городу”.
Пресс-секретарь городского департамента общественных работ заявил, что не комментируют отдельные счета.
Надежды на изменения
На фоне несправедливости, как Армстронг, служаки вынуждены Балтимор, чтобы радикально изменить курс.
В 2018 году, Балтимор стал первым крупным городом, в котором запрет приватизации воды после 77% избирателей одобрили поправки к уставу объявления системы воды государственными активами. Согласно одному исследованию, частная коммунальные услуги начисляется клиентов в среднем на 59% больше, чем коммунальные услуги.
Затем, мораторий на налог на долг пропускают воду в 2019 году после того, как был разоблачен, что дома и места поклонения были отправлены на аукцион на счета как низко как $350.
Городские власти также прошли широко хвалили воды подотчетности и справедливости акта, которым создана новая программа дисконтных векселей, основанный на доступности, с гарантией того, что беднейшие жители, живущие под 50% федерального уровня бедности, будут платить не более 1% своих доходов на воду. Законодательство Балтимор также создает выход из долга воды, что неподтвержденная информация показывает, может седло поколений, с остатков прощен после 12 ежемесячных платежей.
Планы доходов на основе социальных и бизнес-смысле, по словам Роджера Колтон, экономист по поручению опекуна для анализа 12 городов. “Брать с клиентов то, что они могут себе позволить платить, будут увеличивать доход”.
Но, в последнюю минуту запрос на уходящий мэр грозит задержка реализации схемы доступным законопроектов на год.
“Балтимор имеет возможность стать моделью для городов по всей стране, чтобы исправить ошибки и решения этой экологической несправедливости, которая непропорционально воздействует на коричневой и черной общины. Любая задержка будет поражать самые уязвимые города, людей сложных, доступность воды является актуальной”.
-
Альберт Пикетт, отель keyonna Джонсон и Джерми Монтгомери истцы в иске ЛДФ
Свежие комментарии