Г-н Бейли прицелился в комитет лордов по экономическим вопросам в четверг Фото: Толга Акмен / Reuters Coronavirus Article Bar со счетчиком
Управляющий Банка Англии набросился на своего предшественника и других коллег за то, что они описали подход своего учреждения к денежно-кредитной политике как «зависимость».
Эндрю Бейли нацелился на комитет лордов по экономическим вопросам после того, как он предположил, что банк увлекся печатанием денег в отчаянном отчете, опубликованном в прошлом месяце.
Управляющий Банка обиделся на заголовок отчета «Количественное смягчение [QE]: опасная зависимость?», Настаивая на том, что парламентарии не могут использовать его в данном контексте. Он утверждал, что использование слова «зависимость» таким образом ослабляет боль настоящих наркоманов.
Выступая на пресс-конференции в четверг, Бейли сказал: «Я буду очень откровенен. Прежде всего, я думаю, что Палата лордов не должна использовать слово «зависимые».
«Это слово имеет очень разрушительное и очень специфическое значение для многих страдающих людей. Я думаю, что неправильно использовать это слово в общих чертах, а откровенно говоря, я считаю, что это был очень плохой выбор языка ».
Лорд Форсайт из Драмлина, председатель комитета тори, выразил недоверие жалобе, назвав ее «экстраординарной».
На вопрос, не сожалеет ли он об этой формулировке, старший коллега сказал: «Это отчет комитета, это единодушный отчет, в него включены несколько очень выдающихся бывших министров финансов, постоянный секретарь Казначейства.
«Это было очень тщательно продумано, и мы ожидаем взвешенного ответа от Банка».
Как работает количественное смягчение?
Его выступление вызвало удивление в четверг вечером, поскольку оно поставило г-на Бейли, возглавившего банк в прошлом году, с его предшественником лордом Кингом Лотбери, который входит в комитет из 13 человек.
Кроссбенчер занимал пост управляющего банка с 2003 по 2013 год, прежде чем передать бразды правления Марку Карни.
Г-н Бейли также затронул суть отчета комитета, в котором предупреждается, что количественное смягчение потенциально может привести к более высокой инфляции и все чаще рассматривается как инструмент для финансирования государственных расходов.
Он отверг обвинения в том, что центральный банк ненадлежащим образом финансирует государство через программу, которую он повторил для противодействия экономическому ущербу, нанесенному пандемией.
«Каждый заемщик извлекает выгоду из этого [QE], и« каждый заемщик »включает правительство», — сказал он. «Мы делаем это не для правительства».
В четверг Банк выпустил руководство по сокращению количественного смягчения. Г-н Бейли настаивал, что это не было ответом на доклад лордов, а было «правильным поступком».
Его огорчение по поводу использования конкретного термина напомнило о серии споров из-за языка, которые вспыхнули на политических фронтах в последние годы.
Признание старших судей «предателями» и «врагами народа» во время конституционного кризиса, связанного с Брекситом в 2019 году, вызвало широкий резонанс.
Тем временем бывший лейбористский депутат подвергся порицанию после того, как потребовал от Джереми Корбина «отозвать собак» с обвинением в том, что он уподобляет членов партии животным.
Кэролайн Харрис, заместитель председателя партийной парламентской группы по выздоровлению от зависимостей, поддержала Бейли по его жалобе.
«Эта фразеология немного неуместна», — сказала она о названии. «Зависимость не только болезненна и меняет жизнь, во многих случаях она уносит жизни и приносит разрушения. Я бы не стал использовать это слово, если специально не описал неспособность противостоять вещам, вызывающим зависимость, таким как азартные игры, алкоголь и наркотики ».
Свежие комментарии