Государственный телеканал Китая объявил о победе. Спустя семь месяцев после того, как канал был запрещен на британском телевидении за то, что он является марионеткой коммунистической партии Китая, CGTN объявил, что он вернулся в эфир.
В пятницу новостная сеть сообщила, что «возобновила вещание в Соединенном Королевстве» и круглосуточно транслируется по Freeview, крупнейшей британской телевизионной сети.
«Возобновление вещания CGTN отвечает интересам британской общественности и позволит обмениваться информацией, культурой, взаимным доверием и сотрудничеством между китайским и британским народами», — заявила радиостанция на своем веб-сайте.
Праздничное заявление вызвало резкую реакцию со стороны британского регулятора СМИ.
Борясь с обвинениями в Твиттере, что он отменил свое решение об отзыве лицензии CGTN на вещание в Великобритании, Ofcom заявил, что правда сложнее, чем ее изображали китайцы.
Хотя лицензия CGTN не была возвращена, телекомпания прокралась обратно на британские телеканалы через нерегулируемый черный ход.
«CGTN не имеет лицензии на вещание в Великобритании», — написал в Твиттере Ofcom. «На некоторых устройствах зрители Freeview могут выбрать переход к интернет-потокам, включая CGTN, с помощью таких сервисов, как Vision TV. Они доставляются через Интернет, а не Freeview, и не требуют лицензии на вещание».
Реакция на тревожное чтение, вызванное повторным появлением CGTN, ставит под сомнение способность регулирующих органов Великобритании мешать сомнительным вещателям нацеливаться на британскую аудиторию.
CGTN находилась под прицелом Ofcom в течение некоторого времени, прежде чем регулятор отозвал ее лицензию на вещание в феврале.
Star China Media Limited — компания, владеющая лицензией CGTN на вещание — была оштрафована Ofcom на £ 225 000 за нарушение правил справедливости, конфиденциальности и беспристрастности.
Изображение из видео на сайте CGTN
В программах CGTN China 24 и News Hour якобы транслировались вынужденные признательные показания Питера Хамфри, бывшего британского журналиста и гражданина Великобритании, который жаловался, что его накачали наркотиками и заперли на стуле в металлической клетке.
Штраф также учитывал «серьезное несоблюдение», когда дело доходило до беспристрастного освещения демократических протестов в Гонконге.
Ofcom обнаружил, что пять новостных программ, транслировавшихся в период с августа по ноябрь 2019 года, раструбили о взглядах Пекина, предоставив больше эфирного времени лицам, критикующим протестующих, и поддержав ответ властей Гонконга.
CGTN, которая три года назад создала европейский центр вещания в Чизвике, западный Лондон, предприняла попытки дать отпор.
В августе прошлого года появились сообщения о том, что она повторно наняла Ника Полларда, бывшего председателя совета по содержанию Ofcom.
Бывший руководитель Sky News первоначально присоединился к CGTN три года назад, но ушел в отставку в течение года из-за опасений, что компания не соблюдает правила беспристрастности в отношении протестов в Гонконге. Financial Times сообщила, что позже он вернулся в качестве советника в мае 2020 года.
Тем не менее, такие шаги не смогли облегчить контроль со стороны регулирующих органов в Великобритании.
Наложив на CGTN штрафы, Ofcom предпринял более смелый шаг, отозвав свою лицензию в феврале. Было установлено, что телекомпания «принадлежала организации, которая не имеет редакционного контроля над ее программами» и «в конечном итоге контролировалась Коммунистической партией Китая».
Пекин в ответ запретил вещание BBC World News в Китае, что побудило министра иностранных дел Доминика Рааба обвинить китайские власти в «недопустимом ограничении свободы СМИ», которое «нанесет ущерб репутации Китая в глазах всего мира».
Теперь CGTN пытается предоставить козырную карту, вернувшись на британские экраны через Vision TV, потоковую службу, доступную на канале Freeview 264.
Платформа предлагает ряд международных новостных каналов, включая France 24, американскую новостную сеть, ориентированную на правые взгляды, Newsmax и CGTN посредством потоковой передачи через Интернет, хотя не все телевизоры могут получить доступ к этой услуге.
Поскольку Ofcom не имеет полномочий регулировать онлайн-платформы потоковой передачи, он не может остановить трансляцию CGTN в качестве интернет-сервиса.
Между тем, CGTN имеет право остаться после того, как французские власти заручились поддержкой для продолжения вещания по всей Европе, в том числе в Великобритании.
Правила, изложенные в Европейской конвенции о трансграничном телевидении, на которую не распространяется Brexit, позволяют зарубежным телеканалам транслироваться во многих странах, если это подпадает под правила одного члена.
Возвращение CGTN к Freeview вызвало негативную реакцию со стороны правозащитников.
В своем твите Safeguard Defenders обвинила Freeview в том, что он плюнул в лицо людям, «которых пытали для записи признаний».
Однако крупнейшая телевизионная платформа Великобритании бессильна принять меры. Freeview 264 «принадлежит» SDN, оператору каналов, принадлежащему ITV, телевещательной компании Love Island. SDN сдает станцию в аренду Synapse, которая, в свою очередь, контролирует VisionTV.
ITV сообщила: «Заказчик SDN (Synapse) размещает ряд IP-услуг [интернет], доступных на устройствах Freeview, одним из которых является Vision TV.
«SDN выполнила свое обязательство по обеспечению наличия у Synapse лицензии Ofcom. Как Synapse выполняет свою лицензию, это вопрос Ofcom, который лицензирует каналы и регулирует контент».
Такие маршруты могут быть не так легко доступны для CGTN в будущем.
Министры изучают, может ли потребоваться обновление законов, чтобы регулировать потоковые услуги в таких областях, как точность и беспристрастность, так же, как традиционные вещательные компании, такие как BBC.
Представитель DCMS сказал: «В настоящее время CGTN не доступен ни на одном вещательном канале в Великобритании. На некоторых интеллектуальных устройствах зрители Freeview могут получать доступ к интернет-потокам с помощью« портальных »служб, но они должны быть четко обозначены, что они не подпадают под действие законодательства Великобритании и имеют предупреждение. зрителям.
«В настоящее время мы рассматриваем вопрос о регулировании телевидения по интернет-протоколу в рамках нашего более широкого обзора вещательного ландшафта Великобритании».
Между тем, CGTN заверила, что ее новостные сообщения беспристрастны.
«CGTN продолжит придерживаться принципа объективного, рационального и сбалансированного освещения событий», — заявила вещательная компания в пятницу, пообещав «уважать и соблюдать местные законы и правила».
CGTN, возможно, проиграл битву за то, чтобы оставаться в эфире в качестве полноценного канала, он дал понять, что Ofcom не может полностью скрыть его от британских экранов.
Свежие комментарии