Тесс Уайт сказала: «Мои комментарии во время вопросов первого министра были чрезмерными» Фото: Фрейзер Бремнер / Pool / Getty Images
Парламент-консерватор извинился перед Никола Стерджен за то, что обвинил ее в антианглийской позиции после того, как председатель правления Холируд предупредил, что она будет наказана, если она откажется сделать это.
Г-жа Стерджен отвечала на вопрос в зале об антиирландском расизме, говоря, что она считает Шотландию домом для всех, кто там живет. Тесс Уайт вставила слова типа «кроме английского».
Г-жа Стерджен сказала, что она «глубоко оскорблена» и «огорчена» тем, что какой-либо MSP сделает такой «неприемлемый» комментарий, добавив, что она планировала поднять этот вопрос перед председательствующим после того, как вопросы первого министра закончатся.
Понятно, что г-жа Уайт, избранная на майских выборах в Холируд, решила извиниться и снять замечание. Но чиновник, представляющий Элисон Джонстон, председательствующего, пришел в ее офис вскоре после вопросов первого министра, чтобы прояснить, что, если она откажется, будут «последствия».
Он сказал г-же Уайт, что г-жа Джонстон была готова использовать свои силы, чтобы наказать MSP, поскольку она считает комментарий настолько оскорбительным. Это могло привести к тому, что ее отстранили от Холируд.
В заявлении в зале заседаний после того, как Холируд вновь собрался после обеденного перерыва, г-жа Уайт сказала: «Мои комментарии во время вопросов первого министра были чрезмерными, и я хотела бы отозвать их и извиниться как перед палатой, так и перед первым министром».
Г-жа Стерджен сказала, что она «глубоко огорчена тем, что кто-то из участников считает, что это уместно сказать» Фото: Фрейзер Бремнер / Пул / Getty Images
Г-жа Джонстон поблагодарила г-жу Уайт за размышления над ее замечаниями, но затем, похоже, задалась вопросом, были ли искренние извинения.
Председательствующий сказал: «Вы вообще будете сомневаться, г-жа Уайт, что это серьезное нарушение было нанесено, и я хотел бы быть абсолютно уверен в том, что это недвусмысленные извинения, что вы отказываетесь от своих замечаний и приносите искренние извинения. Не могли бы вы встать и подтвердить, что это действительно так? «
Г-жа Уайт снова поднялась и подтвердила, что это так. Г-жа Джонстон сказала, что никаких дальнейших действий предприниматься не будет, но это «никоим образом не умаляет серьезности, с которой я отношусь к этому инциденту».
Скандал разгорелся после того, как г-жа Стерджен ответила на вопрос о якобы дискриминационном пении фанатов «Рейнджерс», в котором они, как они слышали, пели: «Голод закончился, почему бы тебе не пойти домой».
Она сказала MSP: «Я придерживаюсь мнения, что любой, кто выбирает жить в Шотландии, независимо от того, были ли они в семьях здесь в течение нескольких поколений или приехали ли они в Шотландию совсем недавно, — это их дом».
После вмешательства г-жи Уайт первый министр сказал: «Это был комментарий, который был бы неприемлемым в любом контексте, но в контексте того, что мы обсуждаем прямо сейчас, я глубоко огорчен тем, что любой член посчитал, что это уместно сказать. . «
В прошлом месяце Джим Силларс, бывший заместитель лидера SNP, предупредил, что атаки партии на Вестминстер подпитывают антианглийские предрассудки и наносят ущерб кампании за независимость.
Свежие комментарии