Траулер утащил под воду в первом эпизоде Vigil Кредит: BBC
Однажды весенним днем 2015 года Пол Мерфи ловил лангустинов в Ирландском море на своем траулере Karen. Погода была хорошая, море спокойное, и когда «Карен» внезапно затрясло и резко остановился, он подумал, что его сети просто зацепились за морское дно. Затем, к его ужасу, корабль на большой скорости потащили назад, как будто сети поймали какого-то монстра глубин.
«Это было абсолютно ужасающе», — вспоминает Мёрфи. «Затем мы взлетели задним ходом, разогнавшись до 10 узлов (почти 12 миль в час) и попав в воду. Вскоре мы наклонились в сторону и угрожали перевернуться».
Мистеру Мерфи вспомнилась печально известная сцена в «Челюстях», где большая белая акула, загарпунированная, чуть не утаскивает лодку своих преследователей под воду. Однако в этом случае «Карен» столкнулась с гораздо более крупным заказчиком: в сетях была запутана подводная лодка Королевского флота весом в несколько тысяч тонн.
«Я помню, как думал, что это могла быть только подлодка, и если бы нас потащили вниз, у нас не было бы времени на спасательные шлюпки или спасательные жилеты», — сказал Мерфи. «Я крикнул команде, чтобы они немедленно перерезали тросы к сетям, и, слава богу, они это сделали. Если бы они запросили приказ, мы бы спустились».
Мистер Мерфи бросил рыбную ловлю после инцидента, надеясь, что все это позади. Но все это вернулось на прошлой неделе, когда он и его жена случайно посмотрели Vigil, новую драму BBC об убийстве, действие которой происходит на одной из британских атомных подводных лодок, вооруженных Trident.
В начальной сцене шотландский траулер постигает та же участь, что и «Карен»: только на этот раз капитану не удается разрезать сети, и лодку с шестью членами экипажа затягивают на глубину. Затем на борту Vigil начинается скандал, так как командир Нил Ньюсом (Патерсон Джозеф) отказывается всплыть на поверхность по просьбе старшего старшины Крейга Берка (Мартин Компстон) на случай, если есть пострадавшие.
Оперативная секретность британских средств ядерного сдерживания, похоже, превосходит даже давнее обязательство помогать товарищам-морякам. К счастью, такие столкновения были причиной гибели одного траулера и многих аварий в британских водах. Угроза особенно высока в Ирландском море, прозванном «Аллеей подводных лодок» из-за подводного движения с базы атомных подводных лодок Фаслейн на западном побережье Шотландии.
«Наблюдать за тонущим траулером на этом шоу было настоящим шоком», — добавляет г-н Мерфи. «Это было очень похоже на жизнь — сила катящейся лодки назад, ее ужас, необходимость быстро принимать решение, как выбраться из нее. Кто бы ни создавал программу, явно исследовал ее».
BBC настаивает, что Vigil «не основывается на каких-либо конкретных событиях из реальной жизни». Тем не менее, краткий комментарий персонажа Компстона, который скандалит со своим начальством, говорит об обратном. «А как насчет Антареса, целая команда осталась тонуть?» он кричит. Хотя название Antares, возможно, не вызвало отклик у зрителей по всей стране, оно возродило мрачные воспоминания о Каррадейле, рыбацкой деревне на полуострове Кинтайр в Шотландии.
Траулер Karen, который был захвачен подводной лодкой Королевского флота у берегов Северной Ирландии в 2015 году Фото: gov.uk
Antares был местным траулером, который однажды зимой 1990 года вышел из Каррадейла для охоты на скумбрию и сельдь в заливе Ферт-оф-Клайд. Вечером третьего дня в море капитан «Антареса» Джейми Рассел позвонил жене и сообщил, что все в порядке. Это было последнее сообщение корабля.
Без ведома экипажа «Антарес» плыл в водах над HMS Trenchant, подводной лодкой охотников-убийц из близлежащего Фаслейна. Корабль водоизмещением 5300 тонн врезался в сети Antares сразу после 2 часов ночи, в результате чего траулер перевернулся и погрузился в воду на глубину почти 500 футов. Г-н Рассел и его члены команды — Билли Мартиндейл, Дугалд Джон Кэмпбелл и Стюарт Кэмпбелл — все погибли. Официальное расследование обвинило командиров «Тренчанта», которые были слишком сосредоточены на своих военных учениях, чтобы нести прилежную вахту.
Сегодня в маленькой гавани Каррадейла висит мемориальная доска в честь покойных рыбаков, и каждый ноябрь мысли многих в сплоченных рыбацких общинах Кинтайра возвращаются к тому печальному времени.
Параллели в «Бдении» с трагедией в Антаресе расстроили некоторых родственников экипажа, у которых это вызвало болезненные воспоминания. «Это просто выводит вас на первый план», — сказала 73-летняя мать Дугальда Кэмпбелла Джин шотландским СМИ. «Я действительно думаю, что им не следовало этого делать».
Тем не менее, хотя авария могла произойти 30 лет назад, она была далеко не единовременной. Согласно отчету Управления по расследованию морских происшествий в связи с трагедией в Антаресе, только за предыдущее десятилетие произошло 15 подобных инцидентов или почти опасных происшествий. И, несмотря на ужесточение процедур после трагедии в Антаресе, угроза со стороны подводных лодок сохраняется и по сей день, что мистер Мерфи слишком хорошо знает.
Траулер в первых кадрах шоу Vigil. Предоставлено BBC.
Однако сцена запутывания была не единственной частью его испытания, которая имеет сходство с сюжетом Виджила. Впоследствии он тоже столкнулся со стеной официальной тайны, когда Королевский флот сначала отрицал какие-либо сведения о подводной лодке в этом районе. Распространялись слухи, что виновником была русская подводная лодка, выполнявшая шпионскую миссию.
Лишь четыре месяца спустя два высокопоставленных военно-морских чиновника неожиданно появились в его доме в северном ирландском рыбацком порту Ардгласс. Они признались ему, что в этом была замешана одна из их подводных лодок, но отказались сообщить подробности. Официальное расследование, проведенное позже, показало, что командиры подлодки пренебрегли инструкциями по уклонению от траулеров, введенными после трагедии в Антаресе, и раскритиковали Королевский флот за то, что они не «полностью участвовали в последующем расследовании».
«Я был рад, что они наконец признали ответственность, поскольку к тому времени я уже начал сомневаться в своем здравом уме», — добавил г-н Мерфи. «Я не получил никаких ответов на вопрос, что вызвало этот очень страшный инцидент, и в то же время мне пришлось вернуться к работе в той среде, где это произошло».
Но почему четырехмесячная задержка с очисткой? Предполагается, что субмарина — официально не названная — была одной из четырех подводных лодок Королевского флота, вооруженных ракетами Trident, которые обеспечивают ядерный ответ Великобритании в случае Третьей мировой войны. Они непрерывно патрулируют в течение трех месяцев и должны полностью скрывать свое местонахождение, общаясь со штаб-квартирой только в экстренных случаях.
В случае столкновения они должны всплыть на поверхность, чтобы спасти оставшихся в живых. Но официальные лица сказали г-ну Мерфи, что подводная лодка не осознала, что ударила его — в это утверждение ему трудно поверить.
Сообщение Daily Telegraph о затоплении траулера Antares
«Со всем своим высокотехнологичным оборудованием для прослушивания они определенно знали бы, что произошло. С тех пор я слышал из различных источников, что субмарина направлялась для участия в ракетных учениях в США, и мне кажется, что капитан решил, что для этого важнее продолжить, чем остановиться, чтобы проверить, в порядке ли мы. «Но если бы моя команда ушла в воду, это был бы наш единственный шанс на спасение».
Культура секретности вокруг ядерных субдвижений такова, что ее называют причиной всевозможных необъяснимых затоплений траулеров. Родственники жертв нескольких других трагедий траулеров за последние три десятилетия часто подозревали, что виновата подлодка, что вызывало давние требования о проведении общественных расследований и возобновлении расследований.
Элейн Уайт, исполнительный секретарь Ассоциации рыбаков Клайда, говорит, что сегодня связь с Королевским военно-морским флотом улучшилась, и у нее есть специальный военно-морской «офицер связи по рыболовству».
По ее словам, сейчас большая опасность — это «сжатие морского пространства», когда рыбакам приходится избегать дополнительных труб и кабелей, проложенных крупными лососевыми фермами и ветряными фермами. «В наши дни на морское дно ставят самые разные вещи, и с нами часто не консультируются должным образом», — сказала она. «Общественность хочет более дешевой энергии, и, к сожалению, о рыбаках часто никто не думает».
Тем не менее, до тех пор, пока у Британии есть и рыболовный, и подводный флот, существует риск того, что эти двое будут мешать друг другу. И что бы ни крутило будущее в Vigil — полная сага, стоящая за столкновением траулера, пока остается неясной — его первая сцена — это та, с которой ни один рыбак никогда не хочет сталкиваться по-настоящему.
«Наблюдение за Vigil определенно вернуло все назад», — говорит г-н Мерфи. «Единственная разница в том, что моя команда уехала живыми».
Свежие комментарии