Протесты против переворота означают, что больницы и школы находятся на грани краха, а рабочие покинули свои дома, чтобы избежать арестов и допросов
- Подробнее читайте в нашей серии статей о Мьянме
Когда сотни тысяч рабочих по всей стране ушли с работы в знак протеста против захвата власти военными в Мьянме 1 февраля 2021 года Грейс* присоединилась одной из первых.
Хотя она была на седьмом месяце беременности, учительница средней школы из штата Чин была полна решимости противостоять военным, отказавшись работать под их руководством. К ней присоединился ее муж, тоже государственный служащий.
Чего они тогда не знали, так это того, что почти год спустя их руки, когда-то привыкшие держать мел и ручки, вместо этого будут держать мотыги и лопаты, мозолистые и покрытые волдырями от работы на ферме под палящим солнцем. Они и представить себе не могли, что будут жить в бегах, в бегах от солдат и полиции.
«Мы с мужем решили нанести удар вскоре после переворота. Из-за боязни быть арестованными полицией мы не могли вернуться домой в течение девяти месяцев», — говорит Грейс, разговаривая с The Guardian из неизвестного места.
Вопросы и ответыЧто такое серия репортажей о Мьянме?Показать< p>В феврале 2021 года продвижение Мьянмы к демократии было жестоко остановлено, когда военные захватили власть и взяли страну под свой контроль.
Спустя год страна погрузилась в насилие, нищету и массовое перемещение, поскольку военные пытаются подавить широко распространенное сопротивление ее правлению.
Отключение Интернета, произвольные аресты, безжалостное ограничение свободы речи и эскалация военных атак на гражданские районы заставили замолчать людей из Мьянмы.
Для этой специальной серии проект The Guardian «Права и свобода» сотрудничал с разнообразной группой журналистов из Мьянмы, многие из которых работают тайно, чтобы донести свои репортажи о жизни под властью военных до мировой аудитории.
Журналисты в Мьянме работают в опасных и трудных условиях, поскольку военное правительство нападает на свободную прессу и закрывает местные СМИ. Многие репортеры все еще находятся внутри страны и опасаются ареста, а другие вынуждены покинуть свои дома и скрываться в районах, которые все чаще подвергаются нападениям со стороны вооруженных сил.
Все репортажи в этой серии будут вести журналисты из Мьянмы при поддержке редакции проекта «Права и свобода».
Это истории, которые журналисты из Мьянмы хотят рассказать о том, что происходит с своей страны в этот критический момент.
Было ли это полезно? Спасибо за отзыв.
«Из-за меня арестовали двух членов моей семьи. Наши дома подверглись обыску. У нас нет постоянного источника дохода, и нам приходится каждый день бороться, чтобы зарабатывать на жизнь. Но я ни разу не пожалел, что присоединился к движению гражданского неповиновения, ни разу. Мы являемся частью революции против военной диктатуры».
За год, прошедший после переворота, Мьянма погрузилась в хаос и нарастающий экономический кризис, поскольку военные реагируют на широко распространенное гражданское неповиновение его правлению со смертельным насилием и массовыми арестами.
Карта
Некоторыми из его основных целей являются сотни тысяч работников бюджетной сферы, включая учителей, медсестер и врачей, участвующих в акции гражданского неповиновения и отказывающихся служить режиму.
Государственные больницы едва функционируют, а когда в июне открылись государственные школы, в них отсутствовало более половины учителей. Работники частных и государственных банков также массово бастуют, и теперь даже снять наличные практически невозможно.
Стремясь подавить движение и заставить людей вернуться на свои рабочие места, вооруженные силы начали выслеживать бастующих работников государственного сектора по всей стране и совершать набеги на их дома.
После забастовок началась в феврале, по меньшей мере 140 человек были арестованы за их участие, из которых 107 остаются под стражей, сообщила The Guardian Ассоциация помощи политическим заключенным (AAPP), группа по мониторингу прав в Мьянме.
< класс p="dcr-o5gy41">AAPP сообщает, что по меньшей мере восемь человек, принимавших участие в движении гражданского неповиновения, умерли в военных следственных изоляторах, а на семи телах были обнаружены следы пыток.
Семьи также были убиты. целевой. После переворота 46 человек были взяты в заложники в попытке заставить членов их семей, участвовавших в акциях гражданского неповиновения, сдаться; По данным AAPP, 39 из этих заложников все еще находятся под стражей.
У Грейс начались схватки вскоре после того, как она вышла из дома. Поскольку члены семьи подвергались полицейским рейдам, она так боялась быть арестованной, что зарегистрировалась в больнице под вымышленным именем. Ее муж не осмелился сопровождать ее.
Переворот в Мьянме: год военного правления в цифрахПодробнее
Военные также пытались заставить тех, кто принимает участие в забастовках, вернуться к работе, усложняя им выживание. Он выселил тысячи рабочих из жилья и перестал платить зарплату. В мае прошлого года контракты более 125 000 бастующих учителей были приостановлены в попытке заставить их вернуться в класс.
Гардиан поговорил с семью учителями в штате Чин, которые все еще на забастовке. Все они сказали, что их единственной финансовой поддержкой были пожертвования сообщества, которые были нерегулярными и составляли менее половины их прежнего дохода.
Для Грейс и ее семьи этого недостаточно, чтобы выжить. В июне пара начала выращивать кукурузу. По выходным они продают жареные закуски, чтобы свести концы с концами. Им по-прежнему грозит постоянный риск ареста.
По мере эскалации насилия и военных нападений по всей стране многие учителя и другие работники государственного сектора, которые объявили забастовку, теперь также живут в тени войны. С мая боевые действия резко усилились. Военные пытались подавить вооруженное сопротивление, нападая на все гражданское население, и, по оценкам Управления ООН по координации гуманитарных вопросов, более 400 000 человек были вынуждены покинуть свои дома.
Усиление военных нападений вынудило Лин Ки*, директора средней школы, которая присоединилась к движению гражданского неповиновения и объявила забастовку в прошлом году, уйти город Тантланг в августе с тремя взрослыми дочерьми, также бастующими, и женой.
Карта перемещенных лиц в Мьянме
Они укрылись у родственников в поселке Хакха, но через месяц им снова пришлось бежать, узнав, что солдаты ходят по домам, выслеживая забастовщиков. В одних ночных рубашках они всю ночь ехали на мотоциклах по горным дорогам, пока не пересекли границу с Индией. .
Не имея возможности работать там, они полагаются на свои сбережения, чтобы выжить.
Студенты также присоединились к действиям против военных служб. По данным Федерации учителей Мьянмы, после нескольких недель протестов против военной «рабской системы образования» в мае только 10% из почти 10 миллионов человек школьного возраста в стране зарегистрировались в этом году.
Когда в июне по всей стране открылись государственные школы, многие из которых охранялись вооруженными солдатами, классы были пусты.
Чтобы молодежь не упускала свое образование, церкви, организации гражданского общества и бастующие учителя создали несколько каналов массового образования, поддерживаемых пожертвованиями сообщества. Но средства ограничены, и учителя также опасаются, что их классы могут попасть под перекрестный огонь непрекращающихся боевых действий, рассказал Guardian учитель из поселка Канпетлет.
Биак* только что один год средней школы остался, когда переворот произошел.
Сейчас она живет в лагере беженцев в Мизораме, Индия, после того как ее дом был разрушен в результате военного нападения, и она не может учиться, потому что там нет учебных заведений. «В настоящее время у моей семьи нет дома, в котором можно было бы жить, и у меня нет возможности учиться. Все мои мечты обратились в пепел, как и дома в Тантланге, включая мой», — говорит она.
* Псевдонимы использовались из соображений безопасности
< p class="dcr-o5gy41">Суй Мэн Пар — независимый исследователь из штата Чин, Мьянма, пишет о текущих проблемах в штате Чин. Она имеет степень магистра Университета Чиангмая.
Дополнительное редактирование: Эмили Фишбейн
Свежие комментарии