Вдохновленные военными зверствами, молодые люди обращаются к вооруженной борьбе против режима, оставляя позади поддерживающие, но напуганные семьи
- Подробнее читайте в нашей серии «Репортажи о Мьянме»
Когда мать Пэ Рэ*, Ми Нья*, потеряла с ним связь в сентябре, она почти не сомневалась, куда он ушел. Четыре месяца назад 19-летний парень сказал ей, что хочет присоединиться к вооруженному сопротивлению военным, захватившим власть у демократически избранного правительства в Мьянме в феврале 2021 года. Штат Каренни на юго-востоке Мьянмы (также известный как Кая).
«На мой взгляд, он еще так молод, — говорит она. «Если бы я мог, я бы хотел, чтобы мой сын всегда был рядом со мной».
Интенсивные бои между вооруженными революционными группами и военными обострились в штате Каренни с мая, через три месяца после переворота.
Вопросы и ответыЧто такое серия репортажей о Мьянме?Показать
В феврале 2021 г. прогресс Мьянмы на пути к демократии был жестоко остановлено, когда военные захватили власть и установили контроль над страной.
За год после этого страна погрузилась в насилие, нищету и массовое перемещение, поскольку военные пытаются подавить широко распространенные сопротивление его правлению.
Отключение Интернета, произвольные аресты, безжалостное ограничение свободы слова и эскалация военных нападений на гражданские районы заставили замолчать голоса людей из Мьянмы.
Для этой специальной серии Guardian's Rights и свобода в партнерстве с разнообразной группой журналистов из Мьянмы, многие из которых работают тайно, чтобы донести свои репортажи о жизни под военным режимом до мировой аудитории.
Журналисты в Мьянме работают в опасных и трудных условиях, поскольку военное правительство нападает на свободную прессу и закрывает местные СМИ. Многие репортеры все еще находятся внутри страны и опасаются ареста, а другие вынуждены покинуть свои дома и скрываться в районах, которые все чаще подвергаются нападениям со стороны вооруженных сил.
Все репортажи в этой серии будут подготовлены журналисты из Мьянмы при поддержке редакторов проекта «Права и свободы».
Это истории, которые журналисты из Мьянмы хотят рассказать о том, что происходит с их страной в этот критический момент.
Было ли это полезно? Спасибо за отзыв.
Нравится тысячам другие семьи, Пе Рех и его семья покинули свои дома и укрылись в лесу. Там он и его отец дождались затишья в боях, чтобы вернуться к своей ферме, а его мать ушла вглубь леса с тремя младшими детьми.
Семья попыталась вернуться домой, но была вынуждена бежать во второй раз из-за обострения боевых действий вокруг их деревни. Через несколько дней Пе Рех исчез.
Я сказал ему молиться и всегда быть осторожным. Я молюсь за него каждый день. Ми Ня
В следующий раз его мать услышала от него, что он был в тренировочном лагере вооруженной революционной группы. На этот раз Ми Ния решила не стоять у него на пути. «Я сказал [своему сыну] молиться и всегда быть осторожным. Я также молюсь за него каждый день», — говорит она.
Пех Ре является одним из растущего числа молодых мужчин и женщин по всей Мьянме, оставляющих свои семьи, чтобы взяться за оружие, поскольку страна погружается в насилие, бедность и массовое перемещение, при этом более 1400 мирных жителей убиты в ходе военных репрессий против продемократического движения. с февраля 2021 года.
Как терпит народ Мьянмы отключение интернета, произвольные аресты, безжалостное ограничение свободы слова и эскалация военных атак на гражданские районы, многие молодые люди страны решили, что вооруженное сопротивление — их единственный выход.
На другом конце страны в Калае, маленьком городке в регионе Сагаинг недалеко от северо-западной границы Мьянмы с Индией, 21 год. -старый Зау Хтет* принимал участие в уличных демонстрациях, вспыхнувших после переворота, в то время как его мать объявила забастовку со своей работы в государственном секторе в рамках более широкого движения гражданского неповиновения.
Карта-локатор, показывающая Калай
Вскоре после этого военные начали применять смертоносную силу против протестующих по всей стране, в том числе в Калае. К 28 марта протестующие в городе начали защищаться с применением оружия, забаррикадировавшись мешками с песком и стреляя из самодельного оружия в ответ солдатам и полицейским, которые атаковали их снайперами, пулеметами и гранатометами. К тому времени, когда военные уничтожили лагерь протестующих, по меньшей мере 18 мирных жителей были убиты.
Пока Зо Хтет переживал этот ужасный опыт, его мать Айе Мья* была наказана за присоединение к движению гражданского неповиновения. В июне военные выселили ее и ее семью из государственного жилья, и с тех пор она, чтобы выжить, продавала уличную еду.
Эти события усилили ненависть Зау Хтета и его матери к военных, и когда он сказал ей, что хочет присоединиться к вооруженной борьбе, она поддержала его. Она видела его только один раз с тех пор, как он уехал в июле.
Его отсутствие заставило ее беспокоиться о том, как ее сын переносит суровые условия жизни в лесу. «Теперь, когда он революционный боец, он может спать на земле», — говорит она. «Я беспокоюсь о том, есть ли у него теплая одежда или нет. Каждый раз, когда идет дождь, я беспокоюсь, что он может промокнуть».
Она также с ужасом следит за новостями, поскольку столкновения в поселке Калай обостряются, и молодых людей ежедневно арестовывают и убивают.< /p>
Тем не менее, несмотря на это, она говорит, что с оптимизмом смотрит на то, что молодое поколение может добиться успеха там, где три десятилетия назад не удавалось ее поколению.
В 1988 году она активно участвовала в студенческой возглавил продемократические протесты, когда в стране также вспыхнули беспорядки, когда прежний режим арестовал тысячи людей и открыл огонь по толпе. Хотя Айе Мья изначально присоединилась к этим протестам, онаостановилась, когда началась стрельба. Теперь она говорит, что больше не боится.
«На этот раз революция сильно отличается от той, что была в 1988 году. Сегодня молодые люди лучше разбираются в политике. Они решительнее и смелее нас», — говорит она.
Некоторые матери сами присоединились к революции, в том числе Шве Юн Эйн*, 23-летний фермер из городка Мёнг в районе Сагайн. В октябре она оставила трехлетнюю дочь с матерью и ушла воевать.
«Моя мать сказала мне: «Дочь моя, не беспокойся за свою дочь. Я позабочусь о ней. Просто сосредоточьтесь на революции», — говорит она. «Я не могу сидеть сложа руки, когда вся нация борется против военной диктатуры».
«Мы продолжим освещать, какой бы ни был риск со стороны хунты», — говорят журналисты МьянмыЧитать далее
Она провела последние три месяца, тренируясь с первой в стране женской вооруженной группой сопротивления, «Женщины-воины Мьяунг».
Не желая подвергать опасности свою мать или дочь, вступая в контакт, она видела их только один раз с тех пор, как ушла из дома. Девиз Myaung Women Warriors: «Рука, которая качает гамак младенца, также может быть частью вооруженной революции», и Шве Юн Эйн говорит, что, несмотря на трудности, с которыми она сталкивается, она по-прежнему верна своему решению.
«У меня как у матери было много взлетов и падений с тех пор, как я присоединилась к вооруженной революции, — говорит она. «Я продолжаю бороться, чтобы искоренить эту злую систему ради будущего моей дочери и следующего поколения».
* Имена изменены для защиты личности.
Ну Ну Лусан — независимый журналист из штата Качин, проживающий в Куала-Лумпуре, Малайзия. Она занимается вопросами прав человека и социальной справедливости в Мьянме и особенно освещает вопросы, касающиеся этнических меньшинств, сельских районов и женщин.
Эмили Фишбейн – независимый журналист, пишущий о правах человека и социальных Правосудие в Мьянме
Свежие комментарии