В Эль-Кармен-де-Боливар представители ЛГБТК+ хотят, чтобы им рассказали историю жестоких преследований со стороны полиции и военизированных формирований, но чувство безопасности хрупко, и многие до сих пор сталкиваются с предрассудками
- Фото: Киран Сталлоне
В горном городке у северного побережья Колумбии три трансвестита позируют под палящим солнцем. Одетые в экстравагантные карнавальные костюмы карибского моря, они осторожно делают каждый шаг на высоких каблуках, чтобы не попасть в лужи. Соседи выходят, чтобы сфотографироваться и поаплодировать.
Это импровизированное шоу имеет уникальное значение на улицах Эль-Кармен-де-Боливар, олицетворяя замечательное возрождение сообщества, которое когда-то жестоко страдало от гомофобии. вооруженные группы.
В течение почти 30 лет город и окружающий его регион Монтес-де-Мария были печально известны насилием, совершаемым в отношении представителей ЛГБТК+, которые в то или иное время в течение продолжительной гражданской войны в стране подвергались нападениям со стороны правых военизированных формирований, левых партизан, правительственных солдат и полиции.
В 1990-х годах военизированные формирования сформировались в ответ на активность левых и повстанческое движение по всей Колумбии. Они захватили Эль-Кармен-де-Боливар — стратегически важный город с населением около 70 000 человек, в прошлом активным левым, и подвергли жестоким репрессиям тех, кого они считали марионеточными сторонниками партизан.
«Люди не могли сказать, что они из Эль-Кармен-де-Боливар, потому что это означало, что они партизаны», — говорит Вероника, 35 лет.
Многие из вооруженных группировок в регионе, официально заявлявших о своей принадлежности к консервативной элите страны, начали преследование сообщества ЛГБТК+. Хотя такая жестокость была широко распространена в Колумбии, в Эль-Кармен-де-Боливар и в окрестностях Монтес-де-Мария, она стала особенно публичной, в том числе с принудительными боксерскими поединками между геями и трансгендерными женщинами.
Сексуальное насилие процветало и применялось в качестве наказания. Те, кто сопротивлялся, рисковали попасть в фургон, известный как «последняя слеза», поскольку люди, которых она подобрала, так и не вернулись.
Йирли Веласко — переживший бойню военизированных формирований и общественный деятель в соседнем городе Эль-Саладо — вспоминает, как в 1999 году вертолет сбрасывал брошюры с предупреждением для представителей ЛГБТК+: уходите сейчас же.
В Эль-Кармен-де-Боливар, Ла Пола, 42-летняя трансгендерная женщина, получила такие же листовки, в которых ей было сказано покинуть этот район или быть убитой. Военизированные формирования заняли ее дом и использовали его в качестве базы.
Сегодня, дважды отправившись в близлежащую Картахену, чтобы защитить себя от насилия, Ла Пола вернулась в Эль-Кармен-де-Боливар, где она работает парикмахером. Она благодарна за возможность рассказать о том, что случилось с сообществом ЛГБТК+ Эль Кармен де Боливара, и надеется, что это будет широко услышано. «Мы должны быть на виду», — говорит она.
Несмотря на то, что группы наркоторговцев, такие как Клан дель Гольфо, по-прежнему не чувствуют себя в безопасности, представители ЛГБТК+ в Эль-Кармен-де-Боливар говорят, что сейчас они чувствуют себя в большей безопасности, чем когда-либо прежде.
Кори, гей, 46- лет, говорит, что за эти годы он сильно изменился.
«Я чувствую себя очень счастливым, потому что мы можем выйти без проблем. Раньше мы боялись выходить на улицу, и если вооруженные группы обнаруживали нас на улице в полночь, они могли забрать нас, пытать или отправить домой». Он говорит, что у него есть друзья ЛГБТК+, которые «бежали из Эль-Кармен-де-Боливар из-за страха». dcr-1wj398p»>«Мы осознаем, что вооруженные группы возвращаются на территорию, но на данный момент не было никаких прямых угроз ЛГБТ-сообществу», — говорит Тито, 30 лет.
Это новое восприятие безопасности и признания отчасти является результатом кампании Caribe Afirmativo, организации, которая управляет общественным центром в городе. Услуги включают бесплатную столовую и профессиональное обучение, а также информационно-просветительскую работу для поддержки понимания ЛГБТК+ населения.
Одна из вещей, которая делает меня счастливым, это то, что моя адвокационная работа была услышана, что мы добились прогрессаНавар, 26 лет
Д-р Уилсон Кастаньеда Кастро, директор Caribe Afirmativo, говорит, что наряду с пропагандой, обучением и исследованиями группа предоставляет безопасные места для представителей ЛГБТК+ на «периферийных территориях», районах, которым правительство уделяет ограниченное внимание.
Навар, 26 лет, транс-женщина, благодарна Caribe Afirmativo, говоря, что организация научила ее «защищать права ЛГБТ-населения».
«Одна из вещей, которые делают меня счастливой в Эль-Кармен-де-Боливар, это то, что моя работа по защите интересов была услышана, что мы добились прогресса и изменили общество», — говорит она.
< img src="/wp-content/uploads/2022/02/ebd6489b00db7393e428d1b61dfe57ae.jpg" />
Кастаньеда предупреждает, что это чувство безопасности в Эль-Кармен-де-Боливар хрупко, учитывая рост насилия в разоренных войной регионах Колумбии. Он предостерегает, что возросшее присутствие ЛГБТК+ в национальной политике может усилить дискриминацию, поскольку пламя гомофобии раздувается ради политической выгоды.
Жители Эль-Кармен-де-Боливар по-прежнему часто сталкиваются с дискриминацией при приеме на работу из-за своей сексуальной или гендерной идентичности, но говорят, что ценят нынешнюю безопасность как время для процветания.
После многих лет жестокого обращения и угроз, 30-летний Тито руководит фольклорной танцевальной группой со многими участниками ЛГБТК+, которая выступала по всей Колумбии.
«Мне очень приятно видеть, как у нас смог добиться многого в месте, которое люди считали невозможным», — говорит он.
«Мы можем перейти к лучшей стране»: трансколумбийка о разнообразии в экологии и обществеПодробнее
Это один из самых драматических отходов от прошлого: сообщество ЛГБТК+ активно взаимодействует с городской полицией и разработало программу обучения и повышения осведомленности для офицеров.
В 2020 г. национальное правительство официально признало коллективный ущерб, понесенный сообществом ЛГБТК + Эль-Кармен-де-Боливар из-за конфликта, став третьим сообществом в стране, получившим это признание. Решение означает поддержку усилий региона по документированию истории сообщества.
«Это признание — возможность способствовать преобразующему возмещению ущерба отдельным лицам и коллективу, — говорит Кастаньеда, — которое может залечить старые раны и предложить новую альтернативу, конкретную реальность для защиты прав человека». в их повседневной жизни».
Некоторые имена были изменены
Поддержка для всех, кто пострадал от проблем сексуального насилия, доступна по адресу следующие организации. В Великобритании Rape Crisis по телефону 0808 802 9999 в Англии и Уэльсе, 0808 801 0302 в Шотландии или 0800 0246 991 в Северной Ирландии. Другие международные службы поддержки можно найти по адресу ibiblio.org/rcip/internl.html
Подпишитесь на нашу новостную рассылку Global Dispatch — обзор наших главных новостей со всего мира. мир, рекомендуемые материалы и мысли нашей команды по ключевым вопросам разработки и прав человека, доставляемые на ваш почтовый ящик каждые две недели:
Подпишитесь на Global Dispatch — пожалуйста, проверьте папку со спамом на наличие письма с подтверждением
Свежие комментарии