«Стреляйте в них»: полицию индийского штата обвинили в убийстве мусульман и далитов

Выборы рассматриваются как голосование за индуистскую националистическую политику  на государственном и национальном уровне. Йоги Адитьянатх из BJP, бескомпромиссный индуистский монах, неоднократно обвинявшийся в разжигании ненависти, отрицает какие-либо предубеждения по отношению к мусульманам.

Это опережает Всеобщие выборы в Индии в 2024 году.

Была ли эта информация полезной?Спасибо за отзыв.

Альтаф не был первым, кто погиб при таких обстоятельствах в Уттар-Прадеше, штат Индия. самый густонаселенный штат, в котором в этом месяце проходят важные выборы.

В шести рассмотренных Guardian случаях смерти в заключении и стрельбы полицией подозреваемых, предположительно в порядке самообороны, начиная с 2018 года, лица, обвиняемые в совершении и сокрытии убийств, одни и те же: полиция штата Уттар-Прадеш, главный министр Йоги Адитьянатх и его правительство партии Бхаратия Джаната (БДП).

Все жертвы этих предполагаемых незаконных убийств были выходцами из общин, в которых правительство Адитьянатха с его сектантской индуистско-националистической повесткой дня обвиняется в регулярном преследовании и подавлении: мусульмане, которые составляют 20% населения штата и подвергаются усиленным линчеваниям. , ненавистнические высказывания и предвзятое законодательство, а также далитов, которые находятся в нижней части репрессивной индуистской кастовой системы Индии и ранее назывались «неприкасаемыми».

Выборы решат, вернуть ли правительство штата Адитьянатх к власти еще на пять лет. Это рассматривается как референдум по индуистской националистической политике — стремлению Индии стать индуистской, а не светской нацией — как на государственном, так и на национальном уровне, и происходит на фоне растущей религиозной нетерпимости и антимусульманской ненависти. речь в Индии.

Ни один офицер, застреливший кого-то в штате Уттар-Прадеш за последние пять лет, не был привлечен к дисциплинарной ответственности

Вскоре после того, как он вступил в должность в 2017 году, Адитьянатх, бескомпромиссный индуистский монах, ясно дал понять, что его повестка дня будет двоякой: яростная пропаганда индуистского национализма и жесткое подавление преступности. «Agar aparadh karenge, toh thok diye jayenge [Если кто-то совершит преступление, он будет сбит с ног]», — сказал он в июне 2017 года.

С этого момента адвокаты , активисты и бывшие полицейские утверждают, что «ток денге» — жаргонное слово «стрелять в них» — стало неофициальной политикой штата Уттар-Прадеш. Полиция якобы начала осуществлять «немедленное правосудие», нанося увечья или казня тех, кого считала преступниками, и получала за это профессиональное вознаграждение.

Адвокаты и семьи жертв описывают атмосферу террора в штате Уттар-Прадеш, где мусульман и представителей низших каст подбирают на улицах и якобы безнаказанно убивают полицейские либо в ходе так называемых «встречных убийств», когда офицеры стрелять в своих пленников и заявлять, что это было в порядке самообороны или в полиции, где их избивали или пытали до смерти.

14:32

Та же самая полиция, обвиняемая в убийствах, часто затем несет ответственность за расследования. Впоследствии полицейские отчеты часто не подаются, улики и записи с камер видеонаблюдения обычно исчезают, обвинения, поданные в суды, смягчаются до «смерти в результате несчастного случая», а некоторые дела вообще исчезают.

“ Полиция теперь является наемником правительства йогов», — говорит Раджив Ядав, активист, баллотирующийся на предстоящих выборах в Азамгархе, где проживает большое количество мусульман и который неоднократно подвергался «встречным убийствам» со стороны полиции.

< р-класс="dcr-1wj398p">За последние пять лет, по данным правительства, в штате было совершено более 8 700 случаев стрельбы полицией, в том числе более 3 000 случаев, когда предположительно сбежавшие подозреваемые были застрелены, часто в колени, и более 150 человек погибли. По данным правозащитных организаций, расследовавших многие случаи, у этих встреч редко бывают свидетели. Ни один офицер, смертельно застреливший кого-то в штате Уттар-Прадеш за последние пять лет, не был привлечен к дисциплинарной ответственности.

Два бывших полицейских рассказали The Guardian, что, по их опыту, полиция фальсифицировала большинство так называемых «встречных убийств».

В случае с Камраном, 40-летним мусульманином, продавцом воды из Азамгарха, полиция заявила, что он был задержан на пути к совершению преступления в Лакхнау, в 200 милях от из своего дома, а затем убит после перестрелки с антитеррористическим подразделением.

Но адвокат Ашма Иззат говорит, что доказательства, в том числе просочившаяся полицейская фотография, на которой он, по-видимому, изображен живым и находящимся под стражей в полиции — прямое противоречие полицейскому описанию событий — продемонстрировали события в ноябре 2021 г. были закрыты.

Тело Кямрана было возвращено его семье со следами пыток. «У него был перфорированный глаз, темные кровоподтеки на шее и теле, сломанная ключица и нога, а также выбиты четыре передних зуба», — сказал его 87-летний отец Насим Ахмед.

Полиция позже подала отчет о том, что Камран скрывался от правосудия в нескольких случаях с вознаграждением в размере 25 000 рупий (250 фунтов стерлингов) за его голову. Но Камран ежедневно посещал полицейский участок, чтобы доставлять воду, в рамках своей работы, в том числе в день, когда он был убит.

Проблемы в раю: индийские острова столкнулись с «дерзкими» новыми законами и кризисом CovidПодробнее

В штате Уттар-Прадеш самое большое количество смертей в полиции в стране. Официально за последние три года было 23 случая смерти, но Мехмуд Прача, один из немногих юристов, которые передавали дела об убийствах в местах лишения свободы в высший суд Индии, сказал, что это, вероятно, «значительное занижение».

«Полиция скрывает эти случаи смерти во время содержания под стражей, когда им это сойдет с рук, и даже не сообщает об этом семье», – говорит Прача.

В нескольких случаях убитые горем семьи заявили, что полиция оказывала на них давление или угрожала, чтобы они сняли обвинения и хранили молчание. Фейсал Хусейн, 18-летний продавец овощей-мусульманин из Уннао, был среди тех, кого предположительно забили до смерти во время содержания под стражей в полиции в мае 2021 года. Дело сейчас находится в Верховном суде, и The Guardian прослушала записи угроз и предложений денег. сестре Хусейна, 28-летней Хушнума Бану, по телефону, чтобы заставить ее отозвать дело.

Еще в двух случаях убийств под стражей, рассмотренных The Guardian, полиция не сообщила семьям подробности вскрытия, несмотря на то, что они были обязаны это сделать по закону.

Полиция утверждает, что Арун Валмики, 30-летний далит из Агры, умер от сердечного приступа во время содержания под стражей в полиции в октябре 2021 года, но скрыл отчет о вскрытии от его семьи, которая утверждает, что он был замучен и убит электрическим током полицией. «Полиция оказала на меня давление, чтобы я сказал, что у моего брата проблемы с сердцем, но это неправда — он был сильным и здоровым», — говорит его брат Сону Нарвал.

Зиауддин, 38 лет -летний бизнесмен-мусульманин скончался во время содержания под стражей в полиции в марте 2021 года после того, как полиция задержала его по подозрению в краже. Полиция заявила, что он умер от сердечного приступа во время допроса, несмотря на то, что у него было крепкое здоровье.

Когда тело Зиауддина было возвращено его семье, оно было покрыто следами пыток, в том числе ожогами от сигарет, синяками на шее и по всему телу, а также признаками поражения электрическим током, которые были видны на фотографиях, просмотренных The Guardian. Несмотря на запросы, которые поступали почти год, полиция продолжает скрывать от его семьи вскрытие и не представила в суд законное «обвинительное заключение». Семья говорит, что полиция предложила им деньги за то, чтобы они отозвали дело.

Полиция оказала на меня давление, чтобы я сказал, что у моего брата проблемы с сердцем, но это неправда — он был сильным и здоровым Сону Нарвал

«Он был самым добрым, честным, мягким человеком, который никогда не преступление, — сказал Алауддин, отец Зиауддина. «Я чувствую себя так ужасно, что его убили, и мы никогда не добьемся справедливости для него».

Правительство штата Уттар-Прадеш отвергло все обвинения. «Существует судебная система, внесудебных казней не было. Это повествование полностью ложно, и мы отвергаем такие необоснованные обвинения», — говорится в заявлении.

Прашант Кумар, дополнительный генеральный директор полиции штата Уттар-Прадеш, заявил, что полиция штата Уттар-Прадеш строго следовать всем процедурам и правилам, установленным судами и Национальной комиссией по правам человека.

Ожесточенные столкновения из-за запрета ношения хиджаба на юге Индии вынудили школы закрытьПодробнее

Кумар описал подход «нулевой терпимости» к убийствам в местах лишения свободы, при котором виновные офицеры всегда отстраняются от должности и заключаются в тюрьму. Однако в нескольких случаях смерти в местах лишения свободы, рассмотренных Guardian, младшие офицеры были отстранены от должности, но ни один из них не находился в тюрьме. Ни один из высокопоставленных офицеров или правительственных чиновников при правительстве Адитьянатха не подвергался дисциплинарным взысканиям ни за «встречные убийства» на улице, ни за смерть в полицейских участках.

Кумар сказал, что не было никаких религиозных или кастовая предвзятость в полиции и отсутствие культуры заставлять жертв молчать. «Как мы можем различать наших собственных граждан? Это невозможно и неправильно», — сказал он. «Ни одно правительство не может просить нас сделать что-то неправильное или незаконное».

Подпишитесь на нашу новостную рассылку Global Dispatch — обзор наших главных новостей со всего мира. мир, рекомендуемые материалы и мысли нашей команды по ключевым вопросам развития и прав человека, доставляемые на ваш почтовый ящик каждые две недели:

Подпишитесь на Global Dispatch – пожалуйста, проверьте папку со спамом на наличие письма с подтверждением