Майкл Вон: «Это дало мне образование» Фото: Пол Купер для The Telegraph
Когда, в ноябре прошлого года , Майкл Воган оказался в эпицентре бури из-за расизма в английском крикете, по его словам, это было так, как будто его мир рухнул.
Обвиненный в расистских комментариях в адрес своего товарища по крикету из Йоркшира Азима Рафика (что Воан всегда категорически отрицал) и в серии постов в Твиттере Воан отключил свои социальные сети и попытался заглушить белый шум критики и нападок.
«Знаешь, это серьезно, — говорит он, — когда у тебя неделю стоят камеры возле дома. Я буду честен; это было худшее время в моей жизни для меня и моей семьи – это было ужасно. Но, думаю, ничего похожего на то, что происходило в Йоркширском крикетном клубе для некоторых людей на протяжении многих лет».
Рафик утверждал, что в 2009 году Воан, имея в виду его и трех других азиатских игроков в крикет, сказал: «Вас слишком много — нам нужно поговорить об этом». Обвинение Рафика станет одним из многих, которые потрясут основы йоркширского крикета.
Многие на месте Воана, столкнувшись с обвинением, могли бы отступить в духе уязвленного недовольства. Но оказавшись в тени — необычная позиция для агрессивного игрока с битой, набравшего более 5700 пробежек в тестовом крикете, — Воган предпринял более активный шаг.
Последние три месяца он занимался курс разнообразия и инклюзивности, исследуя его собственное отношение к расе, полу и инвалидности, рассматривая такие вопросы, как бессознательное предубеждение, справедливость и привилегии белых.
Это каверзные темы для любого, не в последнюю очередь для 47-летнего белого человека из среднего класса, чьи лидерские качества, капитан Йоркшира и Англии, со всеми сопутствующими аплодисментами, вполне могли привить некоторую степень упрямства. И Воан признается, что его первой реакцией на курс было: «Мне не нужно учиться. Я хороший парень».
«Но я смотрю на это сейчас, — говорит он, — я искренне думаю, что это лучшее, что когда-либо случалось со мной».
'Я был настроен очень скептически, я боялся и немного боялся делать это' — Воан о своих чувствах перед тем, как пойти на инклюзивный курс. Фото: Пол Купер
Большая часть 20-часового курса проводилась через Zoom из Австралии, где Воан комментировал Ashes и Австралийскую лигу Big Bash для Fox TV.
Он вернулся в Великобританию в конце января и заходит в загородный отель, где мы встречаемся, недалеко от его дома в Чешире, загорелый и здоровый, одетый в синий блейзер с опрятным носовым платком, впивается в вас непоколебимым взглядом, рукопожатие, как тиски. Чего и следовало ожидать от бывшего капитана сборной Англии по крикету.
Для Воана первое подозрение о грядущей буре появилось в сентябре 2020 года, когда в интервью ESPNcricinfo Рафик рассказал о «глубоко укоренившемся» расизме в крикетном клубе графства Йоркшир, из-за которого он был «близок к самоубийству». р><р>Несколько дней спустя в интервью Sky Sports News Рафик рассказал о том, как в 2009 году в одной из своих первых игр за округ он вышел на поле «Трент Бридж» с тремя другими азиатскими игроками — Адилем Рашидом, Аджмалом Шахзадом и Раной. Naved — когда «старший игрок» в клубе сделал комментарий о «вас много». Имя Вогана не называлось.
Вон говорит, что знал об интервью с Рафиком в то время — «Я всегда знал, что комментарий был там», — но только в декабре 2020 года, когда его пригласили выступить. независимой комиссии, сформированной Йоркширом для расследования заявлений Рафика, он обнаружил, что он был старшим игроком, который, как утверждает Рафик, сделал комментарий.
Этот факт не был обнародован до ноября прошлого года, когда за несколько дней до слушаний специального комитета в палатах парламента, на которых был выдвинут ряд взрывоопасных обвинений в расизме против йоркширских игроков и официальных лиц, Воган написал колонку для The Telegraph: описывая, как он узнал об обвинении против него за ночь до того, как он должен был давать показания комиссии Йоркшира. Он написал, что это было «как будто тебя ударили кирпичом по голове».
Далее Воан «полностью и категорически» отрицал, что когда-либо говорил эти слова.
Но развязка была немедленной. BBC объявила, что его исключают из репортажа Ashes в Австралии и отстраняют от участия в его шоу Radio 5 Live с Филом Тафнеллом. Воан говорит, что не был удивлен этим решением: «Это была такая большая новость, и мое имя было в центре ее». Но худшее было впереди. Люди начали копать — и всплыла серия исторических твитов.
В октябре 2010 года Воган написал в Твиттере: «Не так много англичан живет в Лондоне. Мне нужно выучить новый язык». В другом твите задавался вопрос, говорит ли кто-нибудь в телефонных справочниках по-английски. Сейчас его больше смущает твит после взрыва на Манчестер-Арене в 2018 году, в котором предлагалось, чтобы ведущий сборной Англии Моин Али спрашивал случайных мусульман, не террористы ли они.
Вон совсем забыл о них, но посреди протеста он посмотрел на них заново. «Это было так: «О, дерьмо, это нехорошо», — говорит он.
«Тот, который касается Моэн Али, в частности; это никогда не было целью оскорбить кого-либо. Я не чувствовал, что это был я, но это был я, если вы понимаете, о чем я, потому что я выложил это там. Меня злило то, что кто-то мог считать меня непорядочным парнем».
Азим Рафик дал показания перед цифровым , Комитет по культуре, СМИ и спорту, поскольку депутаты расследовали расовые домогательства в Йоркширском крикетном клубе. Фото: AFP
BBC была не единственной телекомпанией, которая приостановила выпуск Воана. Телекомпания BT Sport должна была провести его анализ трансляций Ashes for Fox в Австралии, но вместо этого решила собрать собственную команду комментаторов.
В конце ноября Воган встретился с Саймоном Грином, главой из BT Sport, который предложил Воану пройти курс разнообразия и инклюзивности. Его первой реакцией был гнев.
«Ты можешь представить. — Проваливай, Саймон; Мне не нужно образование, я точно знаю, кто я. Я хороший парень». Но Саймон говорил со мной так открыто, честно и жестоко, и чем больше мы говорили, это было похоже на: «Знаешь что? Я думаю ты прав. Я в этой встроенной системе, которую нам нужно изменить. Что мне здесь нужно делать?»
Грин был не единственным, кто подтолкнул его пройти курс. С ним также связался Уго Монье, звезда английского регби (и недавно участник конкурса «Танцы со звездами»), которого Воан немного знал по их отношениям с медиа-производственной компанией Whisper.
«Я был очень скептичен, я боялся и немного боялся делать это. Но Уго был великолепен. Он присоединился ко мне на первых нескольких занятиях и продолжает ходить на такие курсы, потому что хочет получить образование и больше понять сам».
Воган не хочет обсуждать обвинения Рафика. «Проблема в том, что я много раз говорил, что воспоминания различаются». В связи с этим обвинением сохраняется ощущение, что даже после того, как он сказал, что не помнит того, что утверждалось, он подвергался резкому концу культуры отмены: никакого суда — и никакой возможности искупления.
«Да. Но я не мог уйти от твитов. И это причиняло мне боль, потому что я никогда не чувствовал, что буду дискриминировать кого-либо, особенно религиозные культуры, каким-либо образом.
«Я оглядываюсь назад на двух или трех из них, и все мои товарищи сказали: «Да ладно, Вогани, это был 2010 год — ты не можешь позволить этому задеть тебя». Ты не сказал ничего такого, о чем не подумали бы все остальные. Этот твит о [справочных запросах] — кто-нибудь говорит по-английски? Все так думали». Да, но именно поэтому это неправильно. Если все так думают, возможно, нам всем нужно измениться».
Все это, конечно, вызывает очевидный вопрос: было ли его согласие пойти по пути разнообразия и инклюзивности вопросом принципа или прагматизма? Нужно ли было показывать, что он что-то делает, чтобы реабилитировать свою репутацию и спасти карьеру?
«Конечно, люди говорили: «О, ты делаешь это только потому, что тебя обвинили в расизме». Абсолютно. Я бы не стал этого делать, если бы не был в такой ситуации. Мне нужно сделать это очень, очень ясно.
«Но это было для меня образованием. Я бы не сказал, что я был настолько упрям, чтобы думать, что изменений в обществе не происходит, и что я не осознавал и не понимал этого. Я думал, что на самом деле я очень современный и дальновидный в том, чего мы все пытаемся достичь в обществе. Но, очевидно, я многого не знал. Я могу сказать, что благодаря прохождению этого курса я знаю, что теперь я намного лучше, чем был».
Перед нашей встречей Воан прислал мне несколько диаграмм, с которыми его познакомили на курсе. Один из них представляет собой карикатуру, изображающую квадратного человека, стоящего рядом с квадратной дырой с надписью «Система»; он разговаривает с тремя круглыми персонажами — черным, коричневым и женщиной. «Вам придется измениться, чтобы вписаться в систему», — говорит квадратный человек. «Или как насчет того, чтобы изменить систему, чтобы мы могли в нее вписаться», — отвечают круги.
«Я просто посмотрел на это и подумал: «Это я», — говорит теперь Воган, указывая на квадратного человека. «Это система, в которой я был в крикете, без всяких вопросов. Это была игра, ориентированная на определенную часть общества. Группа белых людей, которые диктуют правила и получают именно то, что хотят.
«Вам придется измениться, чтобы вписаться в систему» — это то, о чем крикет так долго говорил — и, возможно, в общество. Азиатское сообщество, черное сообщество, женщины — мы говорили им, если вы действительно хотите быть в нашей системе, вам нужно протиснуться. И вы все не влезете».
Он делает паузу. «Что я очень быстро понял, так это то, что у белых есть привилегии, но я очень защищался и злился на любого, кто это говорил. «Не будь глупым. Все, что у меня есть, пришло, потому что я много работал. мне ничего не дали. Как ты смеешь что-то говорить?»
«Но чем больше я проходил курс, тем больше я узнавал. Я ни разу не заходил в лифт и стоял рядом с дамой с сумочкой, а она кладет сумочку на другое плечо из-за цвета моей кожи. Я никогда не приезжал на конференцию, чтобы кто-то спросил: «Вы здесь, чтобы доставить еду?» из-за цвета моей кожи. Это то, чему я научился».
Было бы неправильно охарактеризовать Вогана как евангелиста, говоря об этом, но есть отчетливое ощущение человека, который если и не родился заново, то уж точно изменилась.
Основная часть обучения состоит в том, что, приняв уроки близко к сердцу, нужно поделиться ими с другими.
«Речь идет не о том, чтобы я каждый божий день ломился в дверь каждого, говоря, что мы должны быть более инклюзивными и давать больше возможностей каждому аспекту общества; это о том, что я — это я. Я по-прежнему забавный персонаж, которым всегда был; Я все еще люблю шутки. Но я надеюсь, что со временем люди увидят, что это определенно изменило мой взгляд на все, на самом деле».
Воан и сборная Англии празднуют победу в Ashes в 2005 году. Он говорит, что теперь видит, что крикет ориентирован на определенную часть общества. честно и открыто о расе. «Честно говоря, я защищался. Как ты смеешь называть меня расистом! И именно поэтому этот курс был замечательным, просто чтобы иметь возможность честно говорить о своих чувствах.
«Речь идет не только о том, что «ты должен быть тем, и ты должен быть тем, и твой взгляд на жизнь должен быть Х и Y». Это не так. Это очень открытая дискуссия, в которой я увидел вещи с той стороны, которой не видел раньше».
Все это, признает он, было тревожным звонком, «но в хороший способ. Это не пощечина, что я всю жизнь был мудаком. Я не был. Но это понимание того, что в нашем обществе так много хорошего, но есть и неправильный элемент, и мы можем исправить это, если захотим учиться».
Лично для Вогана это было крутой кривой изучения потенциальных ловушек социальных сетей.
«Я оглядываюсь назад на многие свои твиты и думаю: «Боже мой, почему я написал это об этом игроке». или такая ситуация? Почему я ввязался в этот разговор?» Теперь мой Твиттер во многом посвящен крикету. Я не буду углубляться в какие-либо политические вопросы или конфронтации. Буду высказывать свои мысли об игре, тактике, отборе. Я по-прежнему останусь экспертом с твердым мнением и останусь телеведущим, у которого очень свое мнение об игре, потому что это я».
Еще неизвестно, в какой форме будет это вещание. Он продолжает работать на Fox в Австралии и Cricbuzz в Индии. Но он явно надеется вернуться на BBC, и особенно на Test Match Special.
Люди говорят, что ваши игровые дни — ваши лучшие дни, говорит он, но есть аспекты, которые он не упускает из виду. «Я совсем не скучал по раздевалке. В этом есть кое-что замечательные и прекрасные времена, но многие раздевалки полны быков—.
«И единственной радостью, которая у меня была, и это было похоже не на раздевалку, а на то, что это была отличная команда, был специальный тестовый матч — иметь честь войти с Джеффри Бойкоттом, Джонатаном Агнью, Генри Блофельдом и другие, это было здорово. И радио-сторона моей карьеры в области вещания — это то, что мне нравится так же, как и всем остальным, и я хотел бы вернуться к этому».
Он постоянно ведет дискуссии с BBC. с ноября, но не хочет вдаваться в подробности. «Я хотел бы снова работать этим летом, вот и все, что я скажу. Люди скажут, что Воани делает это только потому, что хочет вернуть себе работу. Но это определенно не так».
Он думает об этом и о разговоре, который мы вели в течение последнего часа.
«Нападки на меня в ноябре, беспокойство для меня это то, что я получу больше злоупотреблений по этому поводу. Но я не пытаюсь поучать людей или указывать им, что делать. Все, что я хочу сказать, это просто посмотреть в зеркало и сказать: я такой же, как Вогани? А если да, то просто занимайтесь самообразованием — совсем немного…»
Свежие комментарии