В течение последних восьми месяцев Генри Руис и его семья жили в приюте, не имея возможности пройти более нескольких кварталов из-за страха перед задержан мексиканскими властями или преступниками. Фотография: Нина Лакхани/The GuardianВ течение последних восьми месяцев Генри Руис и его семья жили в приюте, не имея возможности пройти дальше нескольких кварталов, опасаясь задержания мексиканскими властями или преступниками. Фотография: Нина Лахани/The Guardian
Постановление 42, принятое при Трампе и сохраненное Байденом, привело к тому, что с начала пандемии сотням тысяч людей было отказано в праве на убежище
Нина Лахани в Сонойте, Мексика, среда, 9 марта 2022 г., 10:00 по Гринвичу, последнее изменение: среда, 9 марта 2022 г., 10:02 по Гринвичу
Когда Генри Руис* и Ракель Эрнандес с двумя маленькими детьми сели в автобус, направлявшийся на север, в Америку, они знали, что обратного пути нет.
Это был июнь 2021 года, а несколькими неделями ранее Руис, 28-летний банановый фермер из центральной Мексики, был похищен группой вооруженных людей и доставлен на изолированное ранчо, где находились еще 15 человек. 13 мужчин и две женщины – задержаны.
Нападавшие были членами крайне жестокого мексиканского картеля, боровшегося за контроль над местной банановой промышленностью, и им нужно было завербовать местных жителей в качестве осведомителей и наемных убийц, чтобы вытеснить соперничающую банду и силы самообороны сообщества.
Руиса избили деревянными досками и проволокой, в результате чего у него были сломаны два ребра, порезы на спине и он не мог видеть правым глазом. Фотографии, увиденные The Guardian, подтверждают травмы.
По словам Руиса, его и пятерых других заставили убить и похоронить остальных задержанных, в то время как члены банды снимали жуткие действия на видео. Они забрали у Руиса мотоцикл, бумажник и банковские реквизиты, прежде чем бросить его на дороге возле дома. Через несколько дней его банковский счет был опустошен.
Семья сбежала, как только Руис окреп, чтобы путешествовать, и прибыл в Сонойту, небольшой пограничный городок в штате Сонора. , надеясь получить убежище в США.
Но граница была закрыта из-за Раздела 42 — загадочного приказа общественного здравоохранения, изданного в марте 2020 года Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC) под давлением администрации Трампа.
В целом иммиграционная политика не изменилась. при Байдене, и в этом проблема. Аарон Райхлин-Мельник, политический советник американской иммиграционной службы
«Мы были травмированы и напуганы, нам больше некуда было идти», — сказал Руис, плача, рассказывая о своем впечатления.
Раздел 42, который правительство Байдена решило оставить в силе, привел к тому, что с начала пандемии сотням тысяч людей было отказано в их законном праве искать убежище.
Приказ фактически заменил «Оставаться в Мексике» — еще одну противоречивую политику сдерживания эпохи Трампа, также известную как Протоколы защиты мигрантов (MPP), — и использовал предлог Covid для санкционирования высылки на границе более 1,4 миллиона человек за последние два года. /p>
«По большому счету иммиграционная политика при Байдене не изменилась, и в этом проблема», — сказал Аарон Рейхлин-Мельник, политический советник американской иммиграционной службы в Вашингтоне.
Across граница, огромное количество людей застряло – не в силах двигаться ни вперед, ни назад.
Руис сказал: «Правило 42 мешает нам жить, каждый день я просыпаюсь и ничего изменилось. Но пандемия — это всего лишь предлог, будто люди без документов могут заболеть Ковидом, а те, у кого есть документы, невосприимчивы».
В течение последних восьми месяцев семья жила в приюте, не имея возможности пройти дальше нескольких кварталов из-за страха быть задержанными мексиканскими властями или преступниками. Их дочь, яркая застенчивая девочка с широкой улыбкой, которой только что исполнилось семь лет, скучает по школе, по бабушке и дедушке; их годовалый сын недавно научился ходить.
«Я не знаю, плакать или кричать, мы застряли и понятия не имеем, когда это закончится », — сказала 23-летняя Эрнандес, жена Руиса.
Добровольцы с самаритянами Аджо пересекают пустыню Сонора. Фотография: The Guardian
Сонойта — ничем не примечательный пустынный городок с населением 20 000 человек, быстро развивающейся промышленностью по производству спаржи и небольшим пограничным переходом, популярным среди американских пенсионеров-снежных птиц и туристов, направляющихся на пляж.
Для людей здесь ситуация хуже при Байдене: нет прогресса, мало исключений и нет обновлений. застряли на несколько месяцев или больше, надеясь, что администрация Байдена отменит раздел 42.
Но в прошлом месяце около трети уехали после того, как иммиграционные адвокаты, посетившие ресурсный центр для мигрантов, сказали им, что граница, скорее всего, останется закрытой, если в ходе судебного разбирательства не удастся освободить семьи от права на титул 42.
Неясно, куда они все направились, но некоторые попытали счастья в поисках убежища на других пограничных переходах, таких как Рейноса, Тамаулипас (который граничит с Фаром, штат Техас), где губернатор штата запретил Байдену высылать семьи с детьми до семи лет. Другие платили койотам или контрабандистам, чтобы они пересекли пустыню Сонора, где тысячи людей погибли, пытаясь пересечь отдаленную и суровую местность.
«Title 42 не имеет ничего общего с Covid, это потрясающий инструмент для остановки иммиграции», — сказал Джон Орловски из некоммерческой организации Shelters for Hope, которая помогла создать ресурсный центр, который предоставляет еду, одежду, интернет и медицинскую помощь. «Для людей здесь ситуация хуже при Байдене: нет прогресса, мало исключений и нет обновлений».
По сути, раздел 42 запрещает подавляющему большинству мексиканцев и выходцев из Центральной Америки из Гондураса, Сальвадора и Гватемалы — стран, на которые исторически приходилось большинство мигрантов и беженцев, — просить убежища в США.
На южной границе с начала пандемии чуть более половины всех прибывших были отклонены и высланы в Мексику или отправлены домой чартерными рейсами, включая тысячи гаитянских просителей убежища. (Каждый месяц миллионы американцев и тех, у кого есть визы, въезжают в страну наземным и воздушным транспортом.)
Но на юго-западе Аризоны, где Трамп построил 30-футовую пограничную стену через пустыню Сонора через священную землю коренных народов и охраняемые национальные парки, более 80% людей были изгнаны без возможности изложить свою позицию.
«Сектор Тусона имеет один из самых высоких показателей высылки вдоль границы, и исключения не имеют рифмы или причины, что приводит людей в отчаяние. Администрация Байдена продолжает прятаться за CDC, но данные свидетельствуют о том, что раздел 42 стал частью политики сдерживания и не имеет никакого отношения к общественному здравоохранению», — сказал Рейхлин-Мельник.
Между Сонойтой и Аджо, штат Аризона, находится крупный пункт таможенного и пограничного контроля США (CBP). Это бывший горнодобывающий поселок, который сейчас популярен среди пенсионеров, художников и гуманитарных организаций.
Но отчаявшиеся люди совершают отчаянные поступки, и в этом районе зафиксирован самый высокий уровень смертности в пустыне из когда-либо зарегистрированных.
В жаркий безоблачный день на прошлой неделе Guardian сопровождал добровольцев из Ajo Samaritans в сложном походе, чтобы сбросить галлоны воды и банки с фасолью в двух отдаленных районах, где в настоящее время проходят люди.
Это было глубоко в пустыне — в двух часах езды от Аджо, а затем в девяти милях пешком туда и обратно через национальный памятник Кактус Органа и заповедник дикой природы Кабеса Приета — практически без тени. Летом температура регулярно превышает 100F (38C).
Волонтеры оставляют воду, бобы, Gatorade и медицинское одеяло в тенистом месте пустыни, где проходили мигранты. Фотография: Нина Лакхани/The Guardian
Поскольку мигранты вынуждены выбирать более длинные и сложные маршруты, чтобы избежать технологий наблюдения и пограничных патрулей, гуманитарные группы изо всех сил стараются не отставать и доставлять воду в нужные места.< /p>
Но среди обширного пустынного леса кактусов были признаки недавней деятельности человека: пустые банки из-под энергетиков, пара рваных бежевых джинсов, черный кардиган и несколько изношенных ковровых ботинок — импровизированные джинсовые тапочки, чтобы не оставлять следов. Три галлона воды, оставленные волонтерами неделей ранее — их первая капля в этом месте — закончились.
Группа обнаружила две разложившиеся кости в разных местах. Каждый был сфотографирован и отправлен коронеру округа Пима, местонахождение было отмечено GPS, а место отмечено красной лентой с датой. За этим последовало минутное молчание, чтобы подумать о 3830 иммигрантах, которые погибли в пустыне Сонора в Аризоне и пропали без вести.
Позже коронер подтвердил, что ни кость была человеческой. Тем не менее, два разложившихся человеческих останка были обнаружены во время сброса воды этими добровольцами за последние две недели. По данным Humane Borders и округа Пима, в январе в пустыне было найдено 15 тел, большинство из которых умерли через несколько месяцев после смерти. В 2021 году было обнаружено 226 тел, в основном недавно умерших, что является рекордным показателем.
«Речь идет не только о праве 42 или «Оставаться в Мексике», это политика предотвращения путем задержания (PTD) и продолжающийся рост милитаризации границы с 1994 года, который вынуждает людей все дальше и дальше уходить в пустыню. Законодательство о PTD предназначено для убийства людей, и с момента его введения количество смертей увеличивается с каждым годом», — сказала Джо, опытный волонтер, которая попросила не называть ее фамилию.
Знак в пустыне Сонора. Фотография: Нина Лакхани/The Guardian. «>«Президент Байден не просто выполняет ядовитое наследие эпохи Трампа, сторонника превосходства белой расы, но в некоторых случаях он невероятно удвоил свои усилия», — сказала Эрика Андиола из правозащитной группы Racies в ответ на речь.
И Белый дом, и CDC недавно смягчили рекомендации по мерам общественного здравоохранения Covid в рамках «новой фазы» пандемии, не упомянув заголовок 42.
Аврил Бенуа, исполнительный директор директор организации «Врачи без границ США» сказал: «Администрация Байдена продвигает политику обучения жизни с вирусом, но продолжает применять раздел 42, чтобы отказывать людям, ищущим защиты в США… Это возмутительный двойной стандарт».
В то время как администрация обратилась в Верховный суд с просьбой отменить решение суда низшей инстанции, блокирующее прекращение пребывания в Мексике, она также расширила круг иммигрантов, к которым применяется эта политика. CDC, который освободил несопровождаемых детей от раздела 42 вскоре после того, как Байден вступил в должность, заявил, что продолжает проверять, остается ли этот приказ необходимым для защиты общественного здоровья каждые 60 дней.
Назад в Сонойте у Руиса и Эрнандеса нет денег, чтобы заплатить койоту за попытку пересечь опасную пустыню или даже доставить их в другой порт въезда, где им может быть разрешено подать заявление о предоставлении убежища. Даже если бы они могли занять деньги, невозможно узнать, получат ли они редкое исключение или просто откажут.
Руиз сказал: «У меня была хорошая работа. , мы были счастливы. Но теперь у нас нет выбора, мы должны ждать возможности сесть с кем-нибудь и объяснить, что произошло и почему мы никогда не сможем вернуться назад».
*Имена изменены для безопасности
Свежие комментарии