Проект всей жизни Матео Сободе Чикено по сбору кассет с историями, песнями и борьбой за выживание народа айорео теперь стал предметом отмеченного наградами фильма «Ничего, кроме солнца»
В потрепанной картонной коробке в доме Матео Сободе Чикено сотни пластиковых кассет содержат воспоминания о четырех десятилетиях. «Здесь, в моем доме, у меня более 1000 кассет с историями и песнями айорео», — говорит Чикено, который хранит их вместе со своим магнитофоном в своей деревянной лачуге в Кампо-Лоро, Парагвай. Многие голоса принадлежат умершим.
Чикено начал собирать свои интервью с айорео, охотниками-собирателями леса Чако, в 1979 году, когда увидел, как миссионеры используют магнитофонную ленту. регистраторы для документирования своих переживаний. Его ленты частично сохраняют быстро исчезающую культуру.
Работа, которую я делаю, предназначена для наших внуков, наших детей, чтобы они могли найти кассеты и все послания айорео, которые умерли много лет назад. Матео Сободе Чикено
Айорео стали жертвами католиков и евангелические миссионеры 1940-х годов, которые разыскивали их и привозили в такие поселения, как Кампо-Лоро. С 1980-х годов скотоводы снесли бульдозерами и сожгли примерно пятую часть Чако, и сегодня айорео насчитывает около 5 000 человек, а в лесу до сих пор живет всего дюжина небольших семейных групп.
«Теперь я старый человек. Я не знаю, сколько еще лет я проживу», — говорит Чикено, которого в детстве вынесли из леса, и вскоре оба его родителя умерли. «Работа останется в нашем будущем как Айорео… работа, которую я делаю, предназначена для наших внуков, наших детей, чтобы они могли найти кассеты и все сообщения Айорео, которые умерли много лет назад».
Проект всей жизни Чикено теперь стал героем фильма режиссера Арами Уллона «Ничего, кроме солнца», в котором задокументированы его деликатные беседы. Он получил множество наград, в том числе лучший полнометражный документальный фильм на канадском фестивале Lunenburg Doc Fest, приз за документальный фильм на Cinélatino Rencontres de Toulouse и был номинирован на престижную премию IDA в области документального кино.
Это была заявка Парагвая на премию «Оскар» в этом году (хотя она не попала в шорт-лист) и объявлена представляющей национальный культурный, образовательный и исторический интерес. Сенатом Парагвая.
У себя дома в Швейцарии Уллон хвалит Чикено как интервьюера, описывая его эмоциональную встречу с Хосе, человеком из айорео, который захватил Чикено и его семью, чтобы отвезти их к миссионерам. Разговор, по ее словам, «полный уважения и понимания» того, как айорео по-разному реагировали на «травму контакта».
Записи касаются таких тем, как поклонение айорео солнцу, известному как Ёкимамито, и то, как они лазают по деревьям, чтобы лучше его слышать. Они также содержат жизненно важные знания предков, например, о том, как корни растения чикой содержат воду — находка в засуху, но теперь часто недоступная за колючей проволокой частной собственности.
Один пожилой мужчина, Тьюн, вспоминает, как он и его жена впервые увидели белых людей верхом на лошадях и в ужасе побежали в разные стороны через подлесок. «Мы больше никогда не виделись, — говорит он.
В другой записи бывшая шаманка, принявшая христианство под давлением дочерей, поет о встрече с духом, который предупредил айорео о грядущих бедствиях.
A Постоянная тема для Чикено — это то, как семьи Айорео часто обманом или силой заставляли покинуть лес. Вернуться к этому тревожному периоду означает преодолеть стыд и молчание, навязанные их похитителями-миссионерами. «Это похоже на намордник», — говорит он.
Записи оцифровываются Iniciativa Amotocodie, парагвайской природоохранной организацией, которая работает с Айорео. «Мы на полпути», — говорит Мигель Ловера, директор НПО. Некоторые записи распутались, но Ловера говорит: «Это гонка на длинные дистанции, от которой мы не собираемся отказываться».
Тем временем международное беспокойство за судьбу айорео растет. На прошлой неделе была открыта первая половина нового шоссе протяженностью 340 миль (550 км), разделяющего земли Айорео пополам. Правительство заявляет, что дорога даст толчок развитию агробизнеса, поможет интегрировать отдаленные районы и принесет пользу местному населению. Критики опасаются, что это ускорит вырубку лесов и еще больше разрушит хрупкие местные общины.
Тернистая дорога: новое шоссе Чако в Парагвае угрожает редкому лесу и последнему народу айорео.Подробнее
За несколько дней до инаугурации 10 организаций, представляющих тысячи коренных жителей Перу, Бразилии, Эквадора и Колумбии, обратились к правительству Парагвая и международным организациям с призывом предотвратить «геноцид» айорео, которые до сих пор живут в дикой природе. «В течение многих лет власти Парагвая стояли и смотрели, как бесценный лес Айорео сгорает в дыму», — говорит Тереза Майо из Survival International.
Правительство и деловая элита Парагвая, по словам Чикено, должны «уважать территорию айорео, которые все еще живут в лесу, и позволять им жить так, как они хотят. Потому что они тоже люди».
Страдания и болезни в поселениях миссии, запечатленные в записях Чикено, должны служить предупреждением. «Они [айорео в лесу] живут лучше нас», — говорит он.
В документальном фильме жена Чикено, Додже Тона Пиканере, говорит: «Некоторые люди не Я не принимаю то, что ты делаешь». Однако позже она говорит: «Но мне это нравится, потому что это утешает тебя. […] Когда вы что-то записываете, вы заботитесь об этом, верно?»
Подпишитесь на другой вид с нашей новостной рассылкой Global Dispatch — сводкой наших главных новостей из по всему миру, рекомендации по прочтению и мысли нашей команды по ключевым вопросам развития и прав человека, доставляемые на ваш почтовый ящик каждые две недели:
Подпишитесь на Global Dispatch — пожалуйста, проверьте папку со спамом, чтобы получить электронное письмо с подтверждением
Свежие комментарии