'Когда скрипт говорит "сильное женское лидерство" это всегда заставляет меня закатывать глаза': Эмили Блант в английском языке. Кредит: Диего Лопес Кальвин/Drama Republic/Amazon Studios/BBCВ первых сценах «Англичанина», эпического шестисерийного вестерна Хьюго Блика для BBC Two, пыльный дилижанс подъезжает к уединенному отелю в американской пустыне, и из него выходит женщина в огромном развевающемся розовом платье. Это леди Корнелия Локк, которую играет Эмили Блант: британская актриса, известная тем, что вернула на экран волшебную поющую няню Диснея в фильме «Мэри Поппинс возвращается» (2018). Когда Локк открывает рот, чтобы спросить, почему индеец привязан к столбу, и настоять на том, чтобы владелец отеля «освободил беднягу, плюнь на место!» – ее хрустальные согласные до сих пор остаются чистейшим Поппинсом. Но уже через несколько минут ее вырубает твердая пуля в челюсть. Ее изнасилование и убийство кажутся неизбежными. Мэри Поппинс, это не так.
«Что это такое, — объясняет Блик, — так это история происхождения современной Америки. Речь идет о стоимости размещения этой первой доли в земле. Англичане признают силу, которая забрала, но также и чью землю забрали. Это отражение истории геноцида, первородного греха Америки».
Действие английского происходит в конце 19 века, когда европейские поселенцы борются за землю через Атлантику, убивая, вытесняя или ассимилируя коренных американцев на своем пути. Локк прибывает через 15 лет после своего бывшего кавалера Томаса Траффорда (Том Хьюз), стремясь отомстить за загадочную смерть ее сына. Вскоре она объединяется с Эли Уиппом (Часк Спенсер), бывшим разведчиком пауни — одним из многих коренных американцев, завербованных армией Соединенных Штатов между 1864 и 1871 годами, чтобы сражаться с шайеннами и сиу, — которые собираются претендовать на землю. заработал в Небраске.
Для Блика новая серия представляет собой сдвиг в географии, но не в фундаментальной теме. 57-летний писатель и режиссер провел большую часть своей карьеры, исследуя «расколы в нашей культуре и обществе», как он выразился . Действие его отмеченной наградами драмы 2014 года «Достопочтенная женщина» (с Мэгги Джилленхол и Стивеном Ри в главных ролях) происходило в основном на Ближнем Востоке, а в фильме 2018 года «Восстание черной земли» (с Микаэлой Коэл и Джоном Гудманом) рассказывается о последствиях геноцида в Руанде.
<р>В «Английском», Блик говорит мне, «классическая ковбойская тема мести движет драмой. Но есть и эпический элемент любви. Корнелия — женщина, которая до этого момента находилась в заключении, а теперь хочет срочно выжить в самых незащищенных обстоятельствах. Эли — человек, который когда-либо жил только таким физическим, жестоким образом. В результате он научился подавлять свои эмоции, и ей приходится выуживать это из него».
Блант во время видеозвонка из Нью-Йорка сказал мне: «Я люблю персонажей с секретами. И мне нравилась жизнерадостность Корнелии, ее надежда, ее бесхитростность. Хуже всего, когда открываешь сценарий и читаешь слова: «сильная женская роль». Это заставляет меня закатить глаза — я уже вышел. Мне скучно. Эти роли написаны как невероятно стойкие, вы все время ведете себя жестко и говорите жесткие вещи. Корнелия более удивительна, чем это. Она невинна, но не наивна, и это делает ее силой, с которой нужно считаться. Она пугает Эли из его молчания, и их различия становятся неуместными, потому что они нужны друг другу, чтобы выжить. Я подумал, что это было очень круто».
Блант поворачивается к Спенсер, которая с ней разговаривает по телефону, и усмехается. «Помнишь тот первый день? Та сцена, когда Эли говорит Корнелии застрелить поросенка? Я помню, как смотрел на тебя поверх моего огромного пышного рукава и видел твой необыкновенный профиль с ирокезом и серьгой, и думал, что ты так эффектно выглядишь. Какой невероятный образ, когда эти два человека в одном кадре».
Блант также наслаждался возможностью снова сесть в седло, хотя «корсеты немного усложняли езду… но они были эластичными по бокам, чтобы я мог сесть на лошадь с помощью трех мужчин».
Спенсер, возможно, наиболее известный по роли оборотня в фильмах «Сумеречная сага», обладает непринужденной энергией серфера, которая в миллионе миль от резкой сдержанности Эли. Однако, как и Эли, Спенсер — коренной американец. Родившийся в штате Оклахома в племени ассинибойн и сиу в Форт-Пек, он переехал в Нью-Йорк, чтобы заняться фотографией, прежде чем переключиться на актерское мастерство.
'Какой невероятный образ, чтобы эти два человека были в одном кадре': Эмили Блант и Часк Спенсер в фильме «Английский». Фото: Диего Лопес Кальвин
«Это первый случай, когда индейский персонаж, чья история занимает центральное место в сюжете, на самом деле играет индейский актер», — говорит продюсер Грег Бренман. Блик отмечает, что, хотя «западные темы середины 20-го века часто были сложными и убедительными, кастинг редко соответствовал замыслу. В «Искателях» Джона Форда, который многие считают величайшим образцом жанра, Шефа «Шрама» играет Генри Брэндон, голубоглазый немец. В «Земле Чато» Чарльз Бронсон сыграл апача; в « Апаче» Берт Ланкастер также сыграл главную роль, как и Берт Рейнольдс в « Навахо Джо» . Точно так же Элвис Пресли в фильмах «Держись подальше, Джо» и «Пылающая звезда». Затем были Одри Хепберн, Рок Хадсон и Джефф Чендлер [по-разному исполнявшие роли коренных американцев]… вы поняли».
Действительно, совсем недавно, в 2013 году, Джонни Депп вызвал широкую критику за то, что взял на себя роль Тонто. в диснеевской перезагрузке «Одинокого рейнджера» ситуация усугубляется шаткими заявлениями актера о крови коренных американцев. Два года спустя Руни Мара получила роль Тигровой Лили в живом боевике Диснея «Пан».
Блик относит свою одержимость перемещением и запутанной идентичностью к проблемной юности, когда, по его словам, он был «очень чувствителен к возможности нападения». Первые 11 лет своей жизни он вырос в относительно богатой семье в Хенли-на-Темзе, Оксфордшир. Потом выяснилось, что его отец жил параллельной жизнью (у него была любовница и еще один ребенок в другом месте), у матери случился нервный срыв, и юного Хьюго увезли сначала в школу-интернат, а потом к другу семьи в Монтану. «Не столько выпрямить меня, сколько выпрямить мир вокруг меня». Для Блика Монтана в 1980-х «все еще казалась молодым штатом, очень связанным с прошлым». Он помнит его как место, где посетители местного салуна «подъезжали к бару» верхом.
Он нашел работу по рубке леса для правительства, «поставляя людей на социальное обеспечение, часто членов местного сообщества. Это было откровением. Я помню, как доставил тонну древесины семье Кроу в одной хижине. Зимы в Монтане действительно суровые — я имею в виду минус 60 C, — и у стен сложили одежду нескольких поколений, чтобы обеспечить изоляцию».
'Когда вы находитесь так далеко от цивилизации, я узнал, что это оказывает очень интересное психологическое давление': режиссер Хьюго Блик нарисовал свой подростковый возраст в Монтане. Фото: Karwai Tang/WireImage
В нерабочее время он садился в седло и охотился на лося с другом-индейцем. «Раньше я называл его «Шеф», а он называл меня «англичанином». Мы были небрежны с таким легким расизмом. Мы бы уехали верхом на лошадях в пустыню примерно в 100 милях от любой другой человеческой цивилизации». Блик делает паузу. Он рассказчик у костра.
«Однажды мы въехали в лагерь, полный ветеранов Вьетнама. Для охоты на лося используются высокоточные однозарядные ружья очень большого калибра. Но у этих парней были только пистолеты-пулеметы Томпсона. С Томпсоном ничего так быстро не сделаешь. Так что это была очень странная атмосфера. Мы поняли, что должны уйти, потому что это было очень… странно. Но они довольно долго преследовали нас. Это казалось довольно угрожающим и странным. Тишина есть тишина, но когда ты так далеко от цивилизации, я узнал, что это оказывает очень интересное психологическое давление».
Вскоре после этого, как говорит Блик, Шефу «пришлось перебраться через государственную границу, если вы меня понимаете. Он оставил мне кое-что на случай, если вернется. Но он этого не сделал. Так что я никогда не знал его имени, а он никогда не знал моего. В этих историях были все ядра The English…”
Вернувшись в Великобританию, Блик начал карьеру актера, наиболее запоминающейся из которых стала роль молодого Джокера в фильме Тима Бертона «Бэтмен» 1989 года. В свои актерские годы он следовал совету Майкла Кейна: «Сиди спокойно, думай быстро, не моргай». И как режиссер он ожидает того же от своего актерского состава. Это отношение добавляет напряженности сериалу вроде «Англичанина», в котором каждая вторая сцена является потенциально фатальным противостоянием. Он обращается с актерами, как с лошадьми в Монтане: бросьте поводья, сядьте в седло и дайте им самим найти дорогу.
'Это наш дом, и мы собираемся за него бороться': Спенсер поговорил с индейскими ветеранами Вьетнама, чтобы вдохновить его персонажа пауни-скаута. Фото: Диего Лопес Кальвин
Спенсер рассказывает мне, что в детстве он так глубоко впитал американскую пропаганду, призванную заставить его стыдиться своих корней, что, когда он и его друзья играли в ковбоев и индейцев, он «всегда хотел играть в ковбоев». Он нашел свой путь к роли Илая через беседы с индейскими ветеранами войны во Вьетнаме, «потому что у них было много общего со скаутами Пауни. У них возникает вопрос: почему коренные американцы служили в армии США? Как им это удается и почему они этим гордятся? Они сказали мне: «Это наша гребаная страна, чувак. Это наш дом, и мы должны за него бороться». Это оказало на меня огромное влияние. Вот где Эли. Это его страна, куда ему еще идти?»
IllumiNative, организация, занимающаяся исправлением исторической лжи о коренных народах, связала Блика с «членами шайеннов и пауни, которые могли детально изучить сценарии». В коллекции Смитсоновского института он нашел балладу Пауни «Песня о белых лисицах», которую, как он надеялся, Эли споет в сериале. «Это заявление о существовании, смелое и захватывающее», — говорит Блик. «Но пауни напомнили мне, что их история была устной. Еще при жизни автора песен мы могли спросить у него разрешения. Но теперь, когда он умер, было бы неуважительно [использовать это] — он уносит с собой свою песню. Поэтому они написали для меня новую песню, и мы записали ее на этапе постпродакшна. Пауни — очень специфический язык, очень фонетический. Эта песня на древнем языке пауни, уходящая в прошлое… она была чрезвычайно мощной».
Но не только племенные сложности Америки очерчены в «Англичанах». Шоу также разбивает европейский монолит на племенные группы: валлийские бандиты-психопаты, богобоязненные среднеевропейские идеалисты, шотландские прагматики и кокни-капиталисты, все борются за положение.
'Мир, в котором уже были беспорядки, перемещения и племенная вражда': Стивен Ри играет шерифа Северной Ирландии. Фото: Диего Лопес Кальвин
Стивен Ри рассказал мне, что, когда его взяли на роль шерифа, которому было поручено расследование резни туземцев, он «предполагал, что им нужен американский акцент… но Хьюго сказал мне использовать свой родной северный ирландский». Ри, которая в течение многих лет была замужем за осужденным террористом ИРА Долоурсом Прайсом, отмечает, что его персонаж пришел «из мира, где уже были беспорядки, перемещение и межплеменная вражда, поэтому в конечном итоге он довольно симпатизирует коренным американцам. нашли довольно красивым.”
Том Хьюз, который играет бывшего любовника Локка Томаса Траффорда, говорит, что его амбициозный аристократический характер движим «идеализмом, наивностью и некоторой долей надежды. Мальчик с яркими глазами и пушистым хвостом, которым он является, когда приходит, не мог себе представить, с каким насилием и предательством доверия он сталкивается. В нем есть элемент пижонства, который может придавать определенную силу в мире, откуда он пришел, но это ничего не значит в этом новом ландшафте. Он за поворотом. Была одна строчка, к которой я постоянно возвращался: «Человек может потерять много состояний, но свою уверенность — только один раз». Как человек, потерявший много состояний, я могу сказать вам, что моя уверенность пошатнулась».
Англичане находят, что все эти и многие другие персонажи противостоят друг другу в сжатой атмосфере неумолимой жары. и пыль. Все они способны на насилие, которое удивляет и меняет их, хотя один поздно появившийся злодей оказывается худшим из всех. Вы видите его топлесс, лающего, как собака, залитого кровью. И вы видите , как он уговаривает женщин без денег элегантным поворотом трости.
'Чем больше ландшафт, тем больше физическое и психологическое давление на этих людей' эпические просторы американского Запада. Автор: Диего Лопес Кальвин
«Он смертоносный Феррари злодея, дикое животное, — говорит Блант, — движимый очень характерной жаждой мести аристократии». Блик добавляет, что надеется, что «люди не увидят, как он придет. Мне нравится, как он появляется и все объясняет в последних эпизодах».
«Это необычная уловка для вестерна», — говорит Тоби Джонс, сыгранный в «Англичанах» в роли хитрого кучера по имени Сиболд. Куск, выросший на коленях у отца, смотря ковбойские фильмы. Но он считает, что злодей сериала является идеальным выражением его увлечения «жестокостью, необходимой для выживания. Без колебаний».
Блик признает, что никогда раньше в своей карьере он не смог бы с таким остроумием справиться с горем англичанина. «Джимми Стюарт сказал, что вестерн — это самая чистая форма кино, и он был прав. Это жанр, в котором один мужчина или одна женщина противопоставляются пейзажу. Чем больше ландшафт, тем больше физическое и психологическое давление на этих людей. Это важное повествование, греческое в своем путешествии и трагедии. Я думаю, что найдется очень мало кинематографистов, которые не хотели бы попробовать…”
Английский язык начнется на BBC Two в 21:00 9 ноября, когда вся серия будет доступна на iPlayer
Свежие комментарии