Под сирийским переводом сочинений святого скрывались самые ранние точные координаты звёзд древнего мира
С помощью мощного синхротрона в Национальной ускорительной лаборатории в США учёные начали «проявлять» давно стёртый текст на средневековом пергаменте, который может оказаться копией легендарного звёздного каталога Гиппарха, созданного во II веке до нашей эры и считавшегося утраченным.
7aktuell.de Daniel Jüptner via/www.imago-images.de/Global Look Press
В поисках утраченных трудов одного из величайших астрономов античности Гиппарха Никейского учёные обратились к технологии, которая кажется взятой из научной фантастики. Объектом исследования стал так называемый палимпсест — древний пергамент, с которого средневековые монахи стёрли первоначальный текст, чтобы использовать дорогостоящий материал для записи новых трудов. Этот конкретный манускрипт, известный как Codex Climaci Rescriptus, был создан более тысячи лет назад в монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове. Монахи записали на нём сирийский перевод сочинений Иоанна Лествичника, предварительно удалив более старый текст на арамейском и греческом языках. Однако именно под этим слоем, как предполагают исследователи, могут скрываться фрагменты звёздного каталога, составленного Гиппархом во II веке до нашей эры и считавшегося почти полностью утраченным.
Гиппарх, которого часто называют «отцом научной астрономии», работал на острове Родос и совершил прорыв в систематическом наблюдении за небом. Его каталог, созданный около 129 года до нашей эры, стал первой в истории попыткой точно зафиксировать координаты небесных тел, видимых невооружённым глазом. До наших дней дошли лишь ссылки на его работы в трудах более поздних авторов, вроде Птолемея, но сами оригиналы считались утерянными. Предыдущие исследования манускрипта показали, что стёртые страницы изначально принадлежали книге 5–6 веков нашей эры, которая включала копию астрономической поэмы «Феномены» Арата, а рядом с ней — транскрипцию данных из каталога Гиппарха.
Чтобы прочесть невидимые глазу слои, исследователи прибегли к помощи современного «света» невероятной мощности. Ключевым инструментом стал синхротронный источник света — установка, генерирующая интенсивные рентгеновские лучи. Принцип метода основан на том, что древние чернила, в состав которых часто входили металлы (например, железо из чернил на основе галлов), оставили на пергаменте микроскопические следы. Эти следы, невидимые в обычном свете, можно обнаружить с помощью рентгена, который возбуждает атомы металлов и позволяет «проявить» контуры давно стёртых букв и цифр.
Историк Виктор Гиземберг на одной из страниц было обнаружено древнегреческое слово, обозначающее созвездие «Водолей», а также подробности о звёздах в его составе. Точность координат, которые удаётся прочесть, поражает учёных.
«Координаты, которые мы находим, невероятно точны для того, что можно увидеть невооруженным глазом, — отмечает Гиземберг. — Это поможет нам ответить на некоторые из самых важных вопросов о зарождении науки: почему люди начали заниматься наукой 2000 и более лет назад? Как им удалось так быстро достичь таких успехов?». Кроме того, находка может пролить свет на давний спор среди историков: насколько более поздние астрономы, такие как Птолемей, чей каталог дошёл до наших дней, опирались на самостоятельные наблюдения, а насколько — заимствовали и перерабатывали данные своего великого предшественника.
Свежие комментарии