Анна Франк и Ханна Гослар в Амстердаме, май 1940 г. Фото: Getty
В начале 1945 г. Ханна Гослар неожиданно воссоединилась со своими лучшими подруга – Анна Франк. Ханна была удивлена. Почти три года назад семья Анны покинула свой дом в оккупированном нацистами Амстердаме. Ханне сказали, что Энн, которую она называла «Анна», ее лучшая подруга с четырехлетнего возраста, сбежала в Швейцарию. Теперь Ханна и Энн воссоединились в концлагере Берген-Бельзен, разделенном забором из колючей проволоки и соломы.
Они не могли видеть друг друга, но говорили через забор. Если бы Ханна могла ее увидеть, она бы увидела, что Энн исхудала и что ее густые каштановые локоны сбриты. Она была больна и голодала — единственная ее одежда была кишит вшами.
Ханна, которой в то время было всего 16 лет, рисковала жизнью, чтобы раздобыть всего несколько кусочков еды и пару носков. ее лучший друг. Она сложила их в небольшой сверток, улизнула ночью и перекинула его через забор.
«Немец был в сторожевой башне наверху забора, — объяснила позже Ханна. «Он не стал бы просить многого. Он бы меня просто застрелил. Мне не разрешалось подходить к забору. Не только я, но и Анна».
Вскоре после этого умерла Анна Франк. Ханна Гослар провела 22 месяца в концентрационных лагерях. После этого она была госпитализирована на год, а позже стала медсестрой. 93 года, она живет в Иерусалиме. Их дружбе посвящен голландский фильм «Моя лучшая подруга Анна Франк», который теперь доступен на Netflix.
Ханна, также известная как Ханнели, а ныне Ханна Пик-Гослар, была увековечена в дневнике Анны Франк как «Гусенка лжи». В одной записи Анна видит во сне Ханну — «одетую в лохмотья, с худым и измученным лицом». Во сне Ханна умирает, а Энн и ее семья безопасно прячутся в секретной пристройке.
История Ханны была впервые рассказана в книге Элисон Лесли Голд «Воспоминания об Анне Франк», опубликованной в 1993 году. Голд начала писать о Холокосте и Анне Франк в начале восьмидесятых, познакомившись с несколькими пережившими Холокост во время работы над американской версией «Это Твоя жизнь. Ее первая книга «Вспоминая Анну Франк» была написана в соавторстве с Мип Гис, женщиной австрийского происхождения, которая помогла скрыть семью Франк и нашла дневник Анны после их ареста. Затем Голд взяла обширные интервью у Ханны Пик-Гослар, которая рассказала о своей дружбе с Анной Франк и своем опыте в концентрационных лагерях.
Голд описывает, что рассказы Ханны были похожи на готовые декорации — почти полностью сформированные для страницы. «Вы никогда не почувствуете, что говорить об этом мучительно», — говорит Голд. Ее история, мужество и выживание, унизительны, особенно храбрость, которая должна была потребоваться 16-летнему подростку, чтобы рискнуть умереть. «Она была очень скромна по этому поводу, — говорит Голд. «Ее могли казнить. Она говорит по делу».
Гозлар впервые встретил Анну Франк в 1934 году. У них было кое-что общее: обе их семьи бежали из Германии, когда к власти пришел Гитлер. Они вместе ходили в детский сад и жили по соседству с четырех до 13 лет.
Ханна вспомнила, что Энн развлекала друзей, выворачивая свое плечо из сустава. Вместе с другими девушками они организовали клуб пинг-понга. Ханна и Энн гуляли с младшей сестрой Ханны, Габи, в коляске. Во время этих прогулок Энн сказала Ханне, что хочет стать писательницей.
«Энн была очень пикантной маленькой девочкой, — сказала Ханна в интервью 1997 года. Мать Ханны говорила: «Бог все знает, но Анна знает все лучше» — слова, которые повторяются в фильме.
Ханна Гослар на открытии выставки в Доме Анны Франк в 2012 году. Фото: Рекс
Если оставить в стороне некоторую творческую вольность, Элисон Лесли Голд приписывает изображение девушек в фильме: Ханна (Жозефина Арендсен) консервативна, чопорна и все еще похожа на ребенка; Энн (Айко Бемстербур) не по годам развитая, озорная и переросла Ханну. «Энн была любящей, но также могла быть резкой, злой и непостоянной», — говорит Голд. «Фильм действительно получил их характеры. Ханна была преданным другом, но иногда немного тряпкой — с ней не всегда хорошо обращались».
Когда Энн подружилась с более зрелой девушкой, Энн внезапно заинтересовались мальчиками и помадой — Ханна остается присматривать за своей младшей сестрой. Фильм — сказка о взрослении. «Все они достигли совершеннолетия, но на них обрушились смерть и война, — говорит Голд. «Они росли быстрее».
«Нас заставляли носить желтые звезды», — рассказала Ханна о том, как изменилась жизнь при нацистах. «Мы должны были носить удостоверения личности с буквой «J» для еврея. Нас не пустили в общественный транспорт. Нам пришлось сдать велосипеды. Нам не разрешали делать покупки ни в одном магазине – только в еврейских и только с 15 до 17 часов. В 8 вечера мы должны были быть дома до 6 утра. Нам не разрешали ничего хорошего, например, ходить в бассейн и на теннисные корты. Даже сидеть на скамейках в парке было запрещено.
«На скамейках в парке было написано «Не для евреев» или «Запрещено для евреев и собак». Открывались школы для еврейских детей. Христианам не разрешалось обращаться к еврейским врачам, адвокатам и т. д. Мой отец должен был зарегистрировать сумму денег, которая у него была. Помню, мама отдала наше радио, потому что Би-би-си было запрещено».
Летом 1942 года Ханна пошла позвать Энн, но обнаружила, что семья пропала. Постоялец франков объяснил, что они уехали в Швейцарию. Ханна заметила, что вещи Энн действительно исчезли, в том числе дневник в красной клетке, который Энн подарила на свое 13-летие. Ханна вспоминает, что была рада за франков, но сомневалась, доберутся ли они до Швейцарии — семье придется пройти несколько пограничных проверок в оккупированных нацистами странах.
В книге Голда описывается кошмар жизни в еврейском квартале Амстердама того времени: сотни, а позже и тысячи евреев были увезены в ходе облав; их город окружен солдатами; мужчин-евреев избивают на улицах; и семьи, арестованные за попытку бегства. Семью Ханны тоже постигла личная трагедия. Ее мать умерла при родах; ребенок родился мертвым.
Семью Гослар поначалу спасли от нацистов. Отец Ханны работал на правительство Германии, и семья была внесена в список евреев, которым разрешено переезжать в Палестину, а это означало, что они представляли потенциальную ценность для нацистов. Ее отец также получил несколько парагвайских паспортов. Он надеялся, что они смогут сбежать из Европы в Южную Америку.
20 июня 1943 года Гослары были взяты фашистами. Началось со стука в дверь и слов: «Здесь живут евреи?» Им дали 20 минут, чтобы собрать чемодан. Ханна упаковала свой рюкзак несколько месяцев назад. Ханну, Габи, их отца, бабушку и дедушку арестовали. Сосед-христианин выбежал и умолял взять Габи. — Вам не стыдно хотеть помочь евреям? сплюнул солдат. Сосед потерял сознание, когда их увели.
Анна Франк в 1940 году. Фото: Getty
Сначала семью Гослар доставили в транзитный лагерь Вестерборк на северо-востоке Нидерландов, где они оставались восемь месяцев. Там умер дедушка Ханны. Остальных членов семьи перевезли в Берген-Бельзен на севере Германии в феврале 1944 года.
Из-за их места в палестинском списке госларов потенциально можно было обменять на немецких военнопленных. Семья была среди наиболее привилегированных заключенных. В их лагере, Албаллалагер, условия были чуть лучше, но все равно ужасные.
Ханна была госпитализирована с желтухой, а трехлетняя Ханна и Габи ослабели из-за недоедания. «Мне нужно было остаться в живых, потому что я должна была заботиться о своей младшей сестре», — позже сказала Ханна. Отец Ханны, которого держали в другой части лагеря, пришел в упадок – скелет и близок к смерти.
Лагерь становился все более переполненным — переполненным до предела — в то время как продовольственные пайки были урезаны. Они спали по двое или по трое на кровати в конструкциях высотой в три койки. Лагерь Альбаллагер в конечном итоге был разделен на две части. Однажды Ханне показалось, что она слышит голландские голоса с другой стороны забора. Ночью она вернулась к забору и обнаружила женщину, которую знала еще в Амстердаме, — миссис ван Даан, подругу семьи Франк.
Миссис ван Даан объяснила, что Энн тоже была здесь, в лагере — в конце концов, Энн не сбежала в Швейцарию, а скрывалась в течение 25 месяцев и была отправлена в Освенцим перед Берген-Бельзеном. Она привела Анну, которая рассказала Ханне о том, что происходит за Берген-Бельзеном: как немцы проигрывают войну; что ее сестра Марго тяжело больна; и о газовых камерах Освенцима. Также, что нацисты обрили ей голову.
В фильме Ханна вытаскивает соломинку, чтобы увидеть Энн. В реальной жизни такого никогда не случалось, хотя в других фильмах с участием Анны и Ханны (которых есть несколько) можно не добавлять. «Они не выносят того факта, что Ханна и Энн на самом деле не виделись. сквозь соломинку», — говорит Голд. «В каком-то смысле более остро то, что они только говорили. Она ни разу не видела Энн изможденной, покрытой вшами и без волос».
Когда привилегированные заключенные получали небольшие продуктовые наборы от Красного Креста, Ханна собирала для Анны сверток – шведский хлеб, сухофрукты и одна перчатка. Ханна выскользнула, чтобы перебросить его через забор, но пакет схватил другой заключенный.
Несколько ночей спустя Ханна попыталась снова — на этот раз пара носков и небольшое количество еды, которую Энн поймала. «Это было немного, но здесь это было целое состояние», — написала Голд.
Айко Бемстербур и Жозефина Арендсен в книге «Мой Лучшая подруга Анна Франк Кредит: Netflix
В последующие дни Ханне и ее семье сообщили, что их обменивают — они покидают лагерь. Отец Ханны умер накануне вечером. «Мой отец умер, думая, что его дочери будут свободны, — сказала Ханна. «Но на следующий день, после смерти моего отца, они передумали, и мы остались в Берген-Бельзене». Ханна вернулась к забору, чтобы сказать Анне, что ее отец умер, но обнаружила, что другой половины лагеря больше нет.
В апреле 1945 года Ханна была среди 6800 заключенных, которых посадили поездами в Терезиенштадт. лагерь гетто. В фильме история заканчивается здесь — Ханна уходит из Берген-Бельзена с сумкой через плечо. Наконец-то бесплатно.
Элисон Лесли Голд объясняет, что, хотя Ханна работала с создателями фильма («Я думаю, она очень этим гордится», — говорит Голд), ей не понравился финал. «Она сказала: «Люди подумают, что когда вы вышли из концлагеря, вам дали чемодан, и вы ушли», — говорит Голд. «Это неправда».
Действительно, описание в книге ее последнего путешествия из Берген-Бельзена – душераздирающее. Ходили слухи, как Ханна слышала в то время, что в Терезиенштадте были газовые камеры, и нацисты убьют их всех, чтобы скрыть свои преступления.
Прибыл огромный поезд — Ханна оценила его длину в 50 вагонов — и их затолкали в телегу для скота. «Нас вывезли за три дня до освобождения из Берген-Бельзена, — рассказывала она позже. «Немцы все же взяли нас, хотя знали, что англичане были очень близко. Англичане были так близко, что мы могли их слышать. Немцы везли нас газовать».
Поезд шел несколько дней. Условия снова были ужасные — теснота такая, что еле лечь, все ползают жирными белыми вшами, а люди умирают на полу телеги. Ханна сама умирала от голода – едва в сознании и не в состоянии двигаться. Когда она пришла в себя, война уже закончилась. Немцы сдались.
Анна и ее отец Отто (в центре) на свадьбе в Амстердаме, июль 1941 года. Коллекция Грейнджер
На самом деле это был «потерянный поезд» — один из трех поездов, которые везли заключенных из Берген-Бельзена в Терезиенштадт. Поезд был брошен и обнаружен Красной Армией. Почти 200 его пассажиров погибли; более 300 человек умрут от истощения и болезней.
Ханна, Габи и другие пошли в ближайшую деревню и укрылись в заброшенном доме. Он был оккупирован нацистами. На стене спальни, напротив того места, где спала Ханна, висел гобелен с темно-зеленой свастикой.
Отец Анны, Отто Франк, навещал Ханну в больнице. Ханна считала, что Энн еще жива. Отто сообщил ей, что и Анна, и ее сестра Марго мертвы. Они умерли от подозрения на брюшной тиф, охвативший Берген-Бельзен где-то в феврале. Отто Франк часто приезжал и помог Ханне и Габи переехать в Швейцарию.
Анна Франк была в центре споров в последние несколько недель после публикации новой книги «Предательство Анны Франк» канадской писательницы Розмари Салливан. В книге, основанной на шестилетнем нераскрытом деле бывшего агента ФБР, говорится, что еврей по имени Арнольд ван ден Берг, возможно, предал франков нацистам. Историки и исследователи быстро поставили под сомнение доказательства книги. Голландское издательство принесло извинения и отложило свое решение напечатать больше экземпляров. Элисон Лесли Голд увидела репортаж о книге «60 минут». «Я видел этот сегмент, — говорит Голд. «Они сказали: «Это тот человек — наконец, после шести лет этого холодного тематического исследования, которым руководил этот бывший сотрудник ФБР». Я послал за книгой, и она оказалась позорно бездоказательной. Это было совершенно безответственно».
Голд по-прежнему впечатлена способностью Ханны Гослар-Пик вспоминать детали — «Она все еще помнит все это!» Трудно представить, чтобы кто-то пережил это и смог рассказать историю. «Я брал интервью у многих переживших Холокост, — говорит Голд. «Многие из них не выходят с неповрежденными разумом и психикой. Особенность Ханны в том, что вы никогда не почувствуете, что ее вера пошатнулась. Вы получаете это почти со всеми остальными. «Как ты можешь до сих пор верить в Бога?» На самом деле она не изменилась».
Свежие комментарии