Мигранты были на многодневные голодовки, когда охранники вошли в их тюрьме гостинку в полном боевом снаряжении противогазов, щиты и канистр перцового баллончика. Офицеры окружили два десятка заключенных в ютились массы. Двое мужчин упали на колени, умоляя их не нападать.
Добавьте
“Вдруг, они только начали газообразования нас”, — сказал Yandy Bacallao, а 34-летний беженец из Кубы. “Вы могли слышать каждый кричит о помощи.”
По крайней мере, один человек рухнул. Кто-то кричал в воздух. Bacallao попытался схватить рубашку с кровати, чтобы положить на рот человека, который изо всех сил пытался дышать. “Офицер брызнули мне прямо на моем лице и на моем теле, и я побежал”, — сказал Bacallao. “Я чувствовал, что я собирался утопить.”
14 мая “атака”, по словам Bacallao и другими мигрантами, произошел в следственном изоляторе округа Торранс, расползание комплекс расположенный приблизительно в часе езды к юго-востоку от Альбукерке. На пустынные кустарники высокая загородка звена цепи драпированные в рулонах колючая проволока, в ее ведении CoreCivic, а частные тюремные компании, и в основном дома мигрантов под стражу Иммиграционной и таможенной полиции США.
Представитель CoreCivic Райан Гуштин подтвердил инцидент и сказал, в письменном заявлении, что охранники “ответил на протест” и применил газовый баллончик “на группу заключенных, которые стали разрушительными, отказываясь выполнять устные указания персонала”.
Власти Трампа по депортации лиц, ищущих убежища, вызванный Верховного суда
Подробнее
Гуштин отказался говорить, что мигранты делают в знак протеста и что “устные инструкции” они были даны. Он передал эти вопросы в лед, который не ответил на просьбу о комментарии.
Пришел полный отчет с Bacallao и двух других задержанных, который заявил, что нападение стало ответом на голодовку люди начали протестовать против ужасного питания и их уязвимость к Covid-19.
Люди не были задержаны, поскольку они были осуждены за преступление; вместо этого, подобно другим под стражей лед, они были в каком-то подвешенном состоянии иммиграции, проводится до тех пор, пока правительство могло бы выяснить, что с ними делать. Они говорили с прожектором Нью-Мексико через переводчика, хотя только Bacallao согласился быть указаны по имени.
“Он чувствовал, что я был сожжен с бензином”, — сказал один кубинец задержанного, который, как Bacallao, приехал в США в поисках политического убежища. “Горло мое сжалось, и я просто упала на пол. Я не мог говорить. Я не могла дышать. Я думал, что я собираюсь умереть”.
Должностные лица графства Торранс, который в прошлом году заключило договоренности с CoreCivic и БТИ на дом мигрантов на объекте, выразил скептицизм по поводу счетов у мужчин.
“Я подозреваю, что есть больше, чем то, что вы сказали,” менеджер графства Уэйн Джонсон и добавил, что у него не было подтверждения инцидента не случилось.
Округ Торранс прямую выгоду от присутствия в СИЗО. В течение последнего финансового года, который завершился 30 июня, в округе зафиксировано чуть более 90 000 $в платежах от CoreCivic, больше денег на дорогу. Джонсон сказал, что он ожидает, что в будущем годовой доход будет около $130 000.
Ледовый политика позволяет использовать перцовый баллончик, чтобы “получить контроль” задержанного. Политика определяет, что местами содержания под стражей должна вести и видео-записей любой инстанции, когда сотрудники используют такую физическую силу. Гуштин отказался поделиться какой-либо документации о случившемся округе Торранс.
Но он является лишь одним в ряду многих подобных случаях.
В январе 2019 года, федеральный судья уставный льда насильно кормить мигрантов запирают в Эль-Пасо, которые отказываются кушать; персонал толкнул пластиковые трубы носы и водопроводной пищи непосредственно в желудке. Поскольку Covid-19 пандемии приехали, задержали мигрантов по всей округе – от Массачусетса и Калифорнии и Техасе были перцовых баллончиков после поднятия вопроса об условиях их содержания.
У них есть причины для беспокойства. Коронавирус очень заразна и может порваться через плотно упакованных объектов, как тюрьмы, реабилитационные центры и дома престарелых.
Вспышка в Отеро County в тюрьму, разные частные тюремные компании в юго-восточном углу штата Нью-Мексико, до сих пор заражены более 700 заключенных и убил четырех. В окружной центр Торранс, по крайней мере, 32 задержанных уже законтрактовали Covid-19, в соответствии с Нью-Мексико департамента по здравоохранению. Лед докладов 42 общего числа подтвержденных случаев; государство не отвечает на вопрос о неравенстве.
Раздражителей, как перцового баллончика особенно опасны во время пандемии органов дыхания, по данным медицинских экспертов. Химические вещества вызывают кашель, увеличивают шансы человека подхватить Covid-19 и ухудшить симптомы среди тех, кто уже инфицирован.
По сути, это был страх надвигающейся болезни, что придало решительности мигрантов.
Вскоре после начала голодовки, в первом случае Covid-19 был обнаружен внутри помещения, и люди требовали ответов: они могут быть выпущены в общество, а власти поняли, что с ними делать? Каков статус их судебных дел? Бы новые мигранты будут допущены на территорию объекта, добавляя к уже стесненных условиях?
Bacallao надеялся, что сотрудники центра могут ответить на эти вопросы. Вместо этого, 14 мая, высокопоставленный чиновник тюрьме пришли в общежитие, чтобы доставить предупреждение. “Это собирается стать уродливым”, если голодовка прекратилась, Bacallao напомнил ему говорю.
Мигрантов предложили покинуть помещение, а двое из них взяли его, по словам одного задержанного. Bacallao остались.
Когда все закончилось, мужчины были в наручниках с пластиком и вывел из общежития, их тела жжение от брызг. Некоторых вынесли на носилках или колясках, мигрант сказал. Один человек получил ранение в голову.
Когда я приехал сюда, в США, в самой свободной стране в мире, первое, что они сделать, это посадить меня
Yandy Bacallao
Bacallao был бегло проверен медсестра, прежде чем его поместили в камеру с другими мигрантами. Оба едва могли видеть – перцовый аэрозоль может вызвать временную слепоту, но им удалось проложить свой путь к раковине в камере, где они пытались отмыться от.
Вода сделала только хуже. Bacallao стоял час с распростертыми руками; он был слишком больно, чтобы что-нибудь прикоснуться к его коже.
Хотя многие мигранты рассказали прожектора, что они были ранены, Гуштин заявил, что медицинский персонал “рассмотрела” все “участвуют в акции” и что “никто не пострадал”.
Это третий раз Bacallao попросил политического убежища. Сначала он пытался бежать куба около пяти лет назад с десятком других людей на самодельной лодке немного меньше, чем две двухспальные матрасы. Они направились в сторону Канкуна, Мексика, и планировал сделать остаток пути по суше.
В то время, Соединенные Штаты, работающих под “мокрые ноги, сухие ноги” политика: кубинских мигрантов, оказавшихся в море были отвернулись, а те, кто прибыл на Землю было позволено остаться. С 1959 года, когда США поддержали военный диктатор Фульхенсио Батиста был свергнут Кубинскую революцию и Фиделя Кастро учредил самодержавную власть, более миллиона кубинцев эмигрировали в США.
Bacallao хотел присоединиться к ним. Но через неделю в открытой воде, лодке кончился бензин, и экипаж выбросил за борт мотор, чтобы остаться на плаву. Корабль дрейфовал в сторону американских водах, и через несколько недель, Bacallao был задержан мокрые ноги и отправили домой.
Дом для Bacallao находится город Нуэва-Герона, столица второго по величине острова Куба, Хувентуд, примерно в 90 милях к югу от Гаваны. Когда он был моложе, он любил рыбалку и играя с соседскими детьми, но он вырос, чтобы ненавидеть беспрекословной лояльности требует правительство.
“Я хотел работать, и я хотел лучшей жизни, и я хотел свободы”, — сказал Bacallao. Кубинская полиция коррумпирована, сказал он, и они держат ушки на людей, которые критикуют правительство. Вещи взял поворот к худшему после Bacallao отказалась участвовать в проправительственных торжества; после этого он не мог найти работу. “У меня нет жизни на Кубе больше, потому что быть против власти”, — сказал он.
‘Вопрос жизни и смерти: топ-защитника иммигрантов на выборах в США
Подробнее
Очередная попытка получить убежище в США в 2018 году была неудачной – он был отправлен в тюрьму штата Луизиана, а затем обратно на Кубу. Его последний побег был в ноябре прошлого года, когда он ездил в Никарагуа и прошли более 2500 миль через Гондурас, Гватемалу и Мексику, прежде чем, наконец, прибывает на границе нас – только, чтобы найти себя жертвой того же рода насилия, он пытался убежать.
Ирония ситуации не ускользнула от него.
“Я оставил убегая от коммунизма, из коммунистического строя на Кубе, потому что я не хочу быть арестован”, — сказал Bacallao. “И когда я приехал сюда, в США, в самой свободной стране в мире, первое, что они сделать, это посадить меня”.
Свежие комментарии