Это была тяжелая неделя в городе, который становится все более жестким местом, чтобы жить. Саутгемптон, который начал свою 2025 город в Великобритании, культуры бид Вооруженных с наградами театра, был нанесен серьезный удар.
Критически оценил театр Наффилд Саутгемптон (НСТ), уже в руках администраторов, не удалось найти покупателя, а в четверг 89 сотрудников были уволены. Меньше площадка кампуса также вернулся в университет Саутгемптона, в то время как большой зал в городе, Мэйфлауэр, только что объявил, что он будет оставаться закрытым до декабря.
“За что мы сражаемся здесь-душа города”, — сказал Satvir Каур, совет членов кабинета, курирующего культуру. “Театры находятся в центре наших планов, и мы работаем с официальными администраторами доверие, НСТ, чтобы сохранить ее. К сожалению, это не сработало.”
Саутгемптон-это жестокое дело, но изоляция оказывает жестокое воздействие на других, ранее жизнеспособных театров, в том числе известные центры * Плимут, Плимут, Норвич, Манчестер и Болтон. Не удивительно, наверное, когда даже Королевского Шекспировского театра в Стратфорде-на-Эйвоне и «Олд Вик» в Лондоне находятся в трудном финансовом положении. В пятницу, как Национальный театр уволено 400 временных работников, премьер-министр обещал свежий спасательные график позволит зрителям по всей стране, чтобы вернуть все на свои места. Но ничего, теперь объявили, может прийти слишком поздно на многих площадках.
Мнение опекуна о социально дистанцировался культуры: кто платит? | Редакции
Подробнее
В эти выходные, многие из “темных” театры вокруг Британии будет символически покрыто яркими барьер ленты в кампании за изменения сцены, чтобы привлечь внимание к своему бедственному положению. Некоторые из этих пустых мест величественных зданий, имеющих давние традиции развлекательных. Другие, как двухлетняя НСТ, пользуются популярностью приезжих.
И если “до Саутгемптон, мы переключаем наше место”, как рассказчик Шекспира в «Генрихе V», понятно, что театры не только пустые корпуса, влияющих на настроение города. В доках королевы Виктории является одним из группы огромные выброшенные на круизных лайнерах, предлагающих мрачным напоминанием о начале пандемии, и насколько меньше это происходит в историческом порту.
Вверх от набережной, внутри городских стен и рядом со Старым городом, который избежал массированных бомбардировок военного времени, проходит длинный участок магазины с вывеской количественного смягчения-2 мили. Многие из этих предприятий были заколочены до Covid-19 нанес, по словам Жоана де Watteville из близлежащих Ромси. “Это все становится бежать вниз и грязный”, — сказала она. “Есть много независимых магазинов, но они либо закрыты, либо переехали в западной набережной. Он выглядит настолько разные в Бристоль. Помимо театра, существует нигде я бы взял посетитель”.
Вдоль главной улицы, возвещал хотдог ларьке, стоит средневековый камень Bargate, укрепление против вторжения, но не в состоянии защитить порт от болезни сейчас, ни в 1665 году, когда чума и нажмите Саутгемптон жесткий, погибли 1700 и делает могильщики испугались решать трупов.
Улица ведет к культурной четверти; квадрат рядом с НСТ и запертый Галерея Джона Хэнсарда, где плакаты рекламируют все эти шоу, что не произошло. В парке позади НСТ одной живой бывший покровитель надеется, что это будет скоро возобновить. “Это фантастическое место и неизменно полный всякий раз, когда я иду,” сказал Грэм Черчилль. Были в отставке Sotonian, он и его друзья завсегдатаи, — сказал он.
В эти выходные совместный администратор НСТ Траст, Грег Палфрей Смита и Уильямсона, он сказал, что потребности покупателей не только на декорации и костюмы, но за название театра, чтобы выплатить своим кредиторам.
“У нас был феноменальный интерес к его приобретения в обозримом будущем, но, к сожалению, никто из них могут предложить то, что совета ищу. К сожалению, нам пришлось прислугу,” Палфрей, сказал. “Я хочу разобраться в ближайшие несколько недель, но я никогда не пришлось продать все, что не может открыть так долго. Наше общество находится в опасности меняется от этого. Нам нужны театры и концертные залы обратно”.
Наше общество находится в опасности меняется от этого. Нам нужны театры и концертные залы обратно
Грег Палфрей, администратор
На железнодорожной станции, где пассажиры приветствовали в “Международной морской город”, патч строительных работ может стать Мэйфлауэр квартал. Но центральное место в этой зоне, театр Мэйфлауэр, закрыт. Начиная с 1926 года, он является третьим по величине театром за пределами Лондона, с 2,370 мест для заполнения. Это когда молодой, предварительно Мэри Поппинс Джули Эндрюс дебютировала на сцене, и место теперь возлагает надежды на зимней пантомимы «Золушка» В главных ролях «Танцы со звездами» судья Крэйг Ревель Хорвуд.
“Сейчас нам нужна Мэри Поппинс, чтобы в этом разобраться. Это настоящая катастрофа”, — сказал главный исполнительный Майкл Ockwell. “Бывают моменты, когда есть свет в конце тоннеля, вдруг поезд мчится к нам. Правительство должно смотреть на него как инвестиции – и не только чтобы избежать увольнений, но и потому что все больше людей ходят в театр каждую неделю, чем ходить на футбол.
“В Саутгемптоне, живой театр вносит свой вклад £75 млн. в год для экономики, если учесть, а также близлежащих предприятий.”
Рабочий совет Ангела Мортон и ее коллега Келли Беттеридж оба опечалены думал, что город без театра, хотя они не часто.
“Я был забронирован, чтобы увидеть Глорию Эстефан музыкальные в Мэйфлауэр, но этого не произошло”, — сказал Хортон.
“Я видел, Мамма Миа! там, который был замечательным”, — сказал Беттеридж. “И они сделали много хорошего для молодых людей в НСТ. Если вы можете лететь на самолете, Почему мы не можем пойти в театр?”
Ockwell объясняет, что 90% его доходов основана на кассе, и что правила социального дистанцирования угрозу все его планы. Для НСТ, которая произвела свое собственное шоу, вместо того, чтобы получать Большие гастроли производств, поля были еще меньше. “Это был риск для них. Но мы тонем и нам нужны спасательные шлюпки. По крайней мере, совет проводит тендер культуры”.
Один из закрытых ресторанов и баров рядом с Мэйфлауэр, гостиная упоением, открывается в эти выходные. Владелец Джастин Хеллен сказал, что он знает, взятие будет вниз из-за социального дистанцирования и отсутствие зрителей. “Мы побили рекорды сборов в размере 5000 фунтов стерлингов в одну из суббот, когда Лев царь был”, — сказал он. “Нам повезет, если мы делаем £1,000 на все выходные”.
Внизу, в доке, хлопая фиолетовый баннер гласит: “Саутгемптон. Там не так много, как ты думаешь”. Это, оказывается, признак, способствующий сохранению воды, а не культурное предложение, но Каур признает, что без возвращения из театров, успехов в 2025 году вряд ли.
“Мы хотим рассказать историю из Саутгемптона в стране, и в мире, и у нас были все ингредиенты”, — сказала она. “Театральное искусство создавать рабочие места в условиях жесткой экономии, и они уже проделали потрясающую работу здесь для тех, с психическими отклонениями. Они даже снижение повторных правонарушений”.
Спасательная шлюпка Город теперь должен прийти в виде чрезвычайных фондов, чтобы предотвратить все свои надежды на возрождение с замиранием.
Свежие комментарии