Медель Уэска любил танцевать, играть кумбия музыка, и ведущий дворе пикники в доме, где он совместно с родственниками в Вэлли-Стрим, Нью-Йорк. Он был глубоко предан, и сохранял тесную связь с его семьей в Веракрусе, Мексика, несмотря на то, что было за двадцать лет.
Он работал на двух работах – в супермаркете и на мясо поставщик – поддержать жену и шестерых детей домой; он предоставил форму для своей младшей дочери бейсбольной команды, и он звонил домой почти каждый день.
“Он чувствовал себя одиноким. У него не было близких родственников с ним,” его сестра, Аделина Уэска, сказал. “Он всегда был предан своей семье – тело и душа”.Его семья строит дом с денежных переводов, которую он прислал на протяжении многих лет, и она была почти завершена.
Он надеется вскоре вернуться в Мексику.
Две его работы были классифицированы как превосходные, так МЕДЕЛ продолжал работать и как многие местные органы власти выдавали на дому заказы. Затем в конце марта он заболел коронавирусом. 3 апреля, его двоюродные братья Фабиан и Давид, который жил с ним, увидел, что ему было трудно дышать и вызвала скорую помощь. Он умер спустя два дня.
Более 1500 граждан Мексики погибли в Соединенных Штатах Covid-19, по данным мексиканского правительства; некоторые правозащитные группы говорят, что реальные цифры выше.
Для многих мексиканцев, быть похороненным в родной земле-это важный обряд. Но семьи по обе стороны границы стоят языковые барьеры, бюрократические препоны, и финансового бремени, поскольку они стремятся вернуть своих родных и близких остается.
Аделина была в ужасе от перспективы ее брата заканчивается в братской могиле в Нью-Йорке, но, когда она позвонила в консульство своей страны в городе, обращающихся за помощью, она сказала, что столкнулась с чрезмерными задержками.
Однажды кто-то наконец взял трубку в консульстве, ей дали названия местные похоронные бюро, она могла позвонить, чтобы организовать кремацию МЕДЕЛ по. “Но все в похоронных бюро говорят по-английски – я не говорю по-английски”, — сказала она.
Мексиканское консульство ставит общую стоимость кремации и возвращения пеплом около 2000 $до 3000$, но организаторы местных жителей сказал, что некоторые похоронные бюро взимают намного.
“Многие семьи ушли в долг, перестали платить за квартиру, занял денег у друзей, чтобы иметь возможность чтобы оплатить расходы на похороны”, — сказала Авелин Меза глава Фуэрса центр по оказанию услуг мигрантам, сеть общественных организаций, которые, как правило, мексиканцев, проживающих в США.
Он сказал, что семьям, которые потеряли в нас близких лицо, дополнительное экономическое бремя. “Многие из тех, кто умер, были кормильцами семьи, поэтому семья-это не просто обеспокоены оплатой расходов на похороны, но и то, как их детей и иждивенцев выжить без такой поддержки”, — сказал он.
Исторически сложилось так, что мексиканское правительство предложило финансовую и материально-техническую поддержку семьям, желающим вернуться на родину останки. Но пандемия перегружены консульств, вызывая отставание запросы, и существует 1,800 $шапка на возмещение консульство для похорон. Хотя некоторые правительства штата в Мексике в поле, много семей осталось придумать все остальное.
“Некоторые из этих людей покинули Мексику, когда они были подростками и не возвращался,” сказал Лорена Лусеро Бруклинская адвокат и активист. “Их предсмертные желания часто возвращаться домой, чтобы быть похороненным со своими близкими.”
Лусеро, чьи родители иммигрировали из мексиканского штата Пуэбла, координирует местных некоммерческих организаций, чтобы помочь семьям репатриации тел иммигрантов, умерших от Covid-19.
Хорхе Лопес Ислас, генеральный консул Мексики в Нью-Йорк, признает проблемы, регулировать поток претензий, но в значительной степени атрибутами этих задержек в Нью-Йорк агентств, которые должны подготавливать документацию для семей, чтобы подать иски на возмещение. Он сказал, что у каждой семьи, которая просила его, в конечном итоге, получить хоть какую-то финансовую поддержку.
Но в то же время, семей взяли на GoFundMe и некоммерческим организациям для сбора средств на репатриацию. Меза и Лусеро оба заявили, что их организации были Филдинг десятки просьб о поддержке от семьи в надежде вернуть на родину останки тел своих близких. В Нью-Йорке, местные руководители создали фонд погребение для семей с низким доходом; это распространяется и на незарегистрированных семей, которые хотят хоронить своих мертвецов в США.
После нескольких дней предпринимают лихорадочные звонки в консульство, похоронные бюро, и никого, кто мог бы помочь, Аделина услышала от друга, который свел ее с Фуэрса центр по оказанию услуг мигрантам.
Она сначала была скептически настроена, но она сказала, что после того, как организация шагнул в консульство стал более отзывчивым. “Это было, когда я начал немного расслабиться и на самом деле верю, что мы сможем вернуть прах”, — сказала она.
Организация будет покрывать часть расходов кремации и помочь семье безопасную компенсацию от правительства Мексики; консульство отправляет пепел МЕДЕЛ обратно в Мексику.
В то же время, семья МЕДЕЛ миновал традиционные обряды траура без его останки. Вечером 14 апреля, друзья и родственники собрались в парке возле дома МЕДЕЛ по. Они читали розарий и пошел пешком, неся свечи и крест, носящий имя МЕДЕЛ, в шествие к его дому. Его семья целовали крест, возложили цветы на его, и поставил его рядом с тем местом, где отец МЕДЕЛ, который умер в 2002 году, похоронен.
“Мы ушли 20 лет не видела своего брата,” сказала Аделина. “Имея его прах, вот бы его вернуть”.
Свежие комментарии