Книги рассказывают историю убийства, обман, пытки и расизм, событий, 30 или более лет назад, которые все еще резонируют сегодня, тайн, которые мало кто хочет слышать, и убийц, которые никогда не были привлечены к ответственности.
Один из них-Павел Эразмус, тайный полицейский под жестокого, расистского режима Южной Африки апартеида. В течение многих лет он описал свои проступки версии следствия, суды, журналисты и комиссий, но теперь он рассказывает свою историю для более широкой аудитории в стране, где многие до сих пор не хотят противостоять его кровавой истории.
Его книга является одной волне произведения издаются в Южной Африке, рассказывая, как спецслужб апартеида шпионил, лгал, предавал, истязаемых и убитых, начиная от личных воспоминаниях исторической справки ведущими учеными и расследования журналистов.
“Есть чертовски много боли, и она должна решаться. Чем больше мы знаем о нашем прошлом, тем меньше шанс, что там мы будем повторять это”, — Эразмус, 64, сказал.
Эразм мемуары, которые будут опубликованы осенью, описывает свою 18-летнюю карьеру в южноафриканской полиции, когда он открыл огонь по мародера в его первый год, благодаря участию в ужасающе жестокие кампании против националистических боевиков в Намибии и в конце концов, как старший член печально известной полиции пропагандистское подразделение, которые рассчитаны на так называемых врагов государства, начиная от популярных музыкантов видных деятелей, таких как Винни Мадикизела-Мандела, Жена Нельсона Манделы и грозный лидер движения против апартеида в своем собственном праве.
“Моя работа заключалась в том, чтобы создать хаос, хаос, разрушить жизнь людей … я пошел в полицию не для того, чтобы стать преступником. Но именно это и произошло”, — сказал он.
Многие авторы говорят усилия, чтобы смириться со сложившейся в Южной Африке были недостаточными, хотя это более чем 25 лет после падения режима апартеида рухнул.
“Мы были в такой спешке, чтобы пройти этот сложный момент в нашей истории, люди сейчас ощущение, что мы должны вернуться назад и зафиксировать это”, — сказал Джонатан Ancer, чья книга записи о жизни и творчестве 12 шпионов во время апартеида была опубликована в прошлом году.
Южная Африка создала комиссию по установлению истины и примирению (КИП) после Нельсона Манделы Африканский национальный конгресс (АНК) к власти, чтобы расследовать совершенные в прошлом злодеяния. Это амнистия для некоторых виновных и хвалили за помощь южноафриканцы двигаться дальше после десятилетий насилия.
Но многие южноафриканцы теперь вопрос в отношение ранее политические лидеры, заявив, что КИП не идут достаточно далеко. Есть утверждения, что большая часть истории Южной Африки был намеренно замалчиваются или игнорируются в учебниках и университетских курсах.
“Я чувствовал, что КИП был в конечном счете разочаровывает. Это был очень нужный и важный процесс, но не достичь того, что она могла или должна была достигнуть”, — сказал Ancer.
Открыла расследование в феврале на смерть против апартеида активист и профсоюзный деятель Нил Aggett, чье тело было найдено висящим на пресловутый Джон Форстер сквер полицейский участок в Йоханнесбурге в 1982 году. По меньшей мере 73 политических заключенных умерли, находясь в руках полиции между 1963 и 1990 годами, и никто никогда не был ответственным за эти смерти, служаки говорят.
Эразм был ключевым свидетелем в ходе дознания, где он описал полицейские методы пыток, включая лишение сна, стрессовых ситуаций, поражению электрическим током и утоплении. Он также сказал, что ему было приказано найти доказательства, чтобы изобразить Aggett, как самоубийца.
“Как и большинство белых южноафриканцев, я был убежден, что коммунисты были за ужасные волнения, и я чувствовал, что мое призвание-посвятить свою жизнь борьбе с этим злом”, Эразм сказал в качестве доказательства что побудило угрозы расправы со стороны бывших коллег.
Случай следовал за другим, в 2017 году, когда судья постановил, что Ахмед тимол против апартеида активиста, который умер под стражей в полиции в октябре 1971 года, не убивать себя, как власти долгое время утверждали, но был убит.
Имтиаз Cajee, племянник тимол, привел к многолетней усилия, чтобы отменить первоначальный приговор о самоубийстве. Он рассказывает эти усилия в новой книге.
“Память о наших близких не должно быть выборочно напомнил во время выборов. Семьи хотят знать, что случилось. Они хотят войти в анналы истории, чтобы правильно отражать, что был убит брат или сестра или отец”, — сказал Cajee.
Большинство новых книг издается на английском языке, дорогие и большая часть авторов и читателей-белые. Так что слишком много субъектов. Это отсутствие рисков разнообразия искажения коллективной памяти в Южной Африке, сказал Уильям Гумеде, председатель демократия строительство фундамента в Йоханнесбурге.
“Мы не как общество в целом подержанные книги и литературы в рамках работы коллективной памяти, как это произошло в других местах”, — сказал Гумеде, кто работал с КИП.
Одна проблема, с которой сталкиваются активисты и исследователи, является отсутствие или неоднозначность ключевых документов. Еще одну книгу, раскрыл существование “террористической альбом”, связанное коллекция из 7000 фотографий разыскиваемых против апартеида активистов, которые бежали в эмиграцию, которая была распространена в полицейских участках во времена апартеида.
Но все три были сожжены в начале 1990-х, но Джейкоб Дламини, профессор истории в Принстонском университете в США, обнаружила в Национальном архиве, что он был допущен к просмотру, но не записывать.
Исследования Дламини повел его вглубь исковерканный мир силовиков апартеида, где расовые предрассудки были настолько въелась, что считалось немыслимым, что небелые активист мог быть вторым в команде подразделение специальных операций КНА. Были огромные усилия, чтобы повлиять на общественное мнение за рубежом. Дламини описывает слушания организованы в 1982 году в Вашингтоне на Конгрессе, где якобы “явка с повинной” – в члены факту тайного полицейского отряда смерти, – рассказал злодейств АНК и их коммунистические спонсоры.
“В 1970-х годах они были очень уверены в том, что они были под контролем. Они были чрезвычайно амбициозный. Их целью был захват всех известных врагов государства”, — сказала Дламини.
Однако, к концу 1980-х стало ясно, что полиция больше не может соответствовать силам, которые выступают против них. Как режим апартеида рухнул, и работа над альбомом, когда-то подробным и точным, стал “все более и более халтурным”.
“Прошлое-это не решенный вопрос”, — сказала Дламини, который вырос в условиях апартеида в городке за пределами Йоханнесбурга. “Это не закончится. Вы все еще можете сражаться”.
Свежие комментарии