The Welsh and Scottish governments have hit back at the “unfair” extension of the furlough scheme during England’s second lockdown, weeks after the devolved nations called for the measure to support their own tightened restrictions.
Speaking on the BBC’s Sunday Politics Scotland, the Scottish deputy first minister, John Swinney, said that the UK government had disregarded the issues faced in Scotland, Wales and Northern Ireland when the devolved nations asked for a similar extension several weeks ago.
He added that the Scottish government was now seeking “urgent clarity” about the circumstances in which furlough payments were going to be available. “Are they only going to be available when England’s got a problem, or are they going to be available at all times in all parts of the UK when we all, at different stages, face difficulties and have to apply restrictions?”
Echoing the Scottish government’s criticisms, the Welsh first minister, Mark Drakeford, said that extending furlough midway through his country’s “firebreak” measures was “not fair at all”. Drakeford told BBC Radio Cymru that the UK chancellor, Rishi Sunak, had rejected his requests to boost subsidies for wages when Wales went back into lockdown.
“I got an answer quickly to say that was not possible for a number of technical reasons and so, no. Now when things change in England, they change their minds about the furlough plan. And that’s not fair.”
The latest criticisms reflect ongoing tensions between Westminster and the devolved nations, with Welsh and Scottish first ministers earlier this autumn accusing Boris Johnson of failing to speak to them directly about the possibility of a new national lockdown in England.
Responding to the announcement on Saturday evening, Scotland’s first minister, Nicola Sturgeon, said: “A crucial point for us is whether support on the scale announced for English businesses is available for Scottish businesses now, or if we needed to impose further restrictions later – or if it is only available if Scotland has a full lockdown at the same time as a lockdown in England,” she said.
The Treasury confirmed that the furlough scheme extension was UK-wide, but that business grant policy is fully devolved, and devolved administrations will therefore receive Barnett consequentials (the method for allocating spending to the devolved nations) which they could use to establish similar schemes.
Sturgeon went on to ask people not to travel to England, or from England into Scotland unless absolutely essential.
Speaking on the BBC’s The Andrew Marr Show, the Labour leader, Keir Starmer, said that he would have preferred to see a four-nations approach to a second lockdown.
Play Video
1:04
Keir Starmer says schools must remain open in second Covid lockdown – video
While Boris Johnson has faced heavy criticism for his delay in introducing a second lockdown, Scotland, Wales and Northern Ireland have tightened their own restrictions in recent weeks.
Wales introduced a two-week firebreak – under which schools, shops, pubs and hotels closed and citizens were told to stay at home – from 23 October, to last until 9 November.
Two weeks earlier, Scotland introduced a similar two-week “circuit breaker” coinciding with the school half-term. Sturgeon announced a nationwide ban on drinking indoors in pubs, bars and restaurants across Scotland, and a full shutdown of all licensed premises across the central belt, where infection rates are accelerating most rapidly. Schools and early-years childcare remain open and a new five-level system of Covid controls comes into force on Monday.
Quick guide Scotland’s 5-level system to contain Covid explained
Show
Hide
Level 0
Coming into force on 2 November: Light controls on socialising with time limits possible on licensed premises; a maximum of eight people from three households meeting indoors, and 15 people from five households outdoors. Indoor worship, weddings and funerals capped at 50 people; car-sharing should be avoided and face coverings compulsory on public transport.
Level 1
As above but only six people from two households can meet indoors or outdoors; numbers at weddings and funerals capped at 20 and no indoor contact sports for over-18s; working in offices restricted to essential only.
Level 2
As above, but no indoor socialising and only six people from two households outdoors; enhanced protective measures for schools; outdoor events banned, stadiums closed to spectators but drive-in events and cinemas allowed; no sale of alcohol indoors, except served with meals; soft play, snooker halls, nightclubs and casinos closed.
Level 3
No indoor socialising; six people from two households allowed to meet outdoors; no non-essential travel; no indoor or outdoor alcohol sales; hotels, B&Bs and camp sites restricted to locals or essential workers only; all stadiums and events shut; colleges and universities would have greater restrictions on mixing; amateur outdoor contact sports banned; all leisure venues closed; essential public services only.
Level 4
As in level 3 but hotels and B&Bs closed except for essential workers; may enforce “stay at home” rules or limit travel distances; only essential journeys on public transport; all non-essential shops are closed; hairdressers, beauticians and driving lessons banned; worship capped at 20 people; only five people allowed at weddings; gyms closed; all leisure venues, pubs, restaurants, visitor attractions and cinemas closed; only essential indoor workplaces, outdoor building and manufacturing allowed.
Severin Carrell, Scotland editor
Was this helpful?
Thank you for your feedback.
In Northern Ireland, pubs and restaurants were closed for four weeks starting on 16 October with the exception of takeaways and deliveries. Schools were closed for two weeksfrom 19 October.
Speaking to BBC Scotland, Swinney said that while he could not categorically rule out a national lockdown in the future, the Scottish government had confidence in its own level system, which will see the majority of Scots living under level 3, which bans indoor socialising and drinking in pubs and restaurants along with travel between local authorities.
Swinney also said that, while there are significant differences in levels of coronavirus in Scotland in general compared with England, there are also significant differences within the country, for example between the Highlands and islands and west-central Scotland.
Свежие комментарии