Первый министр сказал: «Сейчас меня больше всего беспокоит то, что, несмотря на то, что мы наблюдаем ослабление связи между случаями заболевания и госпитализацией, если у нас будет большое количество заболевших, даже меньшая доля тех, кто попадает в больницу, может оказать давление. на нашем сайте NHS. Кредит: Джефф Дж. Митчелл / REUTERS
Никола Стерджен в среду вечером признал, что День свободы Шотландии может быть снова отложен после того, как еще два крупных совета по здравоохранению были доведены до «предела» из-за всплеска коронавируса и нехватки персонала в Национальной службе здравоохранения.
Первый министр заявила, что ее график смягчения правил «не высечен на камне» после того, как в среду сообщалось о почти 4000 ежедневных случаях, разбивая надежды на то, что недавний рост числа случаев идет на спад.
Ее мрачные комментарии сигнализировали о серьезном изменении тона с прошлой недели, когда г-жа Стерджен настаивала на своем оптимистическом настроении по поводу того, что общенациональный переход на уровень 0 19 июля, до того как 9 августа будут сняты основные юридические ограничения, будет продолжаться, как и планировалось.
SNP был обвинен в «неуверенности» и «пойман, как кролик в свете фар» в последние недели, когда Шотландия стала горячей точкой распространения коронавируса в Европе.
Оппозиционные партии потребовали срочно отменить жесткие правила самоизоляции (которые означают, что сотни полностью вакцинированных работников NHS были вынуждены пропускать работу).
NHS Lanarkshire была вынуждена отменить неэкстренные операции и диагностические тесты в университетской больнице Уишоу, признав, что ее персонал «изо всех сил пытается справиться с ситуацией». NHS Grampian также заявила, что у нее не было другого выбора, кроме как отменить операции, заявив, что Королевский лазарет Абердина и больница доктора Грея в Элгине были заполнены на полную мощность.
Решительный шаг советов здравоохранения, в ведении которых находится более 1,2 миллиона человек, последовал после того, как плановые операции в больнице Рейгмор, крупнейшей в Хайлендсе, были прекращены, а руководители врачей предупредили, что большое количество сотрудников, вынужденных самоизолироваться, способствует кризис.
На пути к достижению целей вакцинации в Великобритании? 'Трудные решения'
Г-жа Стерджен признала, что число случаев заболевания было «намного выше, чем мы хотели».
Она добавила: «Сейчас меня больше всего беспокоит то, что, несмотря на то, что мы наблюдаем ослабление связи между случаями заболевания и госпитализацией, если у нас большое количество заболевших, даже меньшая доля тех, кто попадает в больницу, может оказать давление на нашу жизнь. NHS.
«Установление сроков, пока мы все еще сталкиваемся с этим вирусом, на мой взгляд, не несет ответственности. Моя работа состоит в том, чтобы принимать трудные решения, которые максимально безопасно приведут нас к этой конечной точке».
Сомнения по поводу запланированного перехода на Уровень 0, который первоначально должен был состояться 28 июня до более ранней задержки, выразились в следующем: сообщалось о значительном росте ежедневных случаев заболевания, при этом 3799 человек дали положительный результат; количество людей, находящихся в больнице с Covid-19, выросло быстрее, чем когда-либо за почти шесть месяцев; и высокопоставленные шотландские министры были обвинены в пропаже без вести во время кризиса, некоторые из них были в отпуске, а министр здравоохранения вынужден был защищаться, взяв отпуск и посетив киностудию Гарри Поттера недалеко от Лондона.
Сбой отслеживания контактов
Новые данные также показали, что система отслеживания контактов в Шотландии вышла из строя из-за вспышки болезни и теперь не соответствует минимальным стандартам Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
В настоящее время любому, кто считается близким человеком с положительным результатом на Covid-19, рекомендуется самоизолироваться на 10 дней. В среднем около 2700 сотрудников NHS, чуть менее одного из 50 сотрудников, в настоящее время ежедневно не работают по причинам, связанным с Covid-19.
Уилли Ренни, лидер шотландских либерал-демократов, заявил, что последняя волна угрожает подавить основные службы, и призвал срочно изменить правила самоизоляции.
«Если SNP не примет меры сейчас, палаты будут закрыты, операции отменены, служба по уходу прекратится, мусорные ведра не будут собираться, и полиция не будет на передовой, чтобы защитить нас», — сказал он.
«Мы видели, как это повлияло на больницу Рейгмор и другие больницы по всей стране. Кажется, что связь между вирусом и госпитализацией и риском смерти прервалась, и природа пандемии снова изменилась.
'Кролик в фарах'
«Но правительство SNP поймано, как кролики в свете фар, не знающих, что делать дальше. Текущее положение неустойчиво. Необходимо остановить рост вируса и изменить правила самоизоляции ».
Общее количество ежедневных дел в среду выросло почти на 1500 по сравнению с предыдущим днем. Число людей, находящихся в больнице, также увеличилось, несмотря на то, что программа вакцинации сделала Covid-19 гораздо менее смертоносным заболеванием.
В среду в больнице находилось 377 человек, что на 41 больше, чем в предыдущий день, что является самым высоким дневным приростом с января. В реанимации было 35 человек, это самый высокий показатель с середины марта.
В среду Хизер Нокс, исполнительный директор NHS в Ланаркшире, заявила, что «комбинированное давление» большого числа случаев экстренной и неотложной помощи, пациентов с Covid-19 и кадрового давления из-за самоизоляции персонала привело к «трудным решениям», которых невозможно избежать.
Она добавила: «К сожалению, нам пришлось отменить ряд запланированных операций в университетской больнице Уишоу на оставшуюся часть этой недели. Это решение, которое мы не принимаем легкомысленно, и я хотела бы извиниться за любое причиненное расстройство».
Неспособность контролировать Covid
Джеки Бейли, представитель здравоохранения Шотландии, заявила, что этот шаг был «прямым результатом» неспособности SNP контролировать пандемию.
Она добавила: «Это невероятно тревожная ситуация. Поскольку NHS Lanarkshire находится на пределе возможностей, Хумза Юсуф просто должен проснуться и принять меры.
«Пришло время SNP осознать катастрофу, разворачивающуюся на их часах, и ускорить программу вакцинации, чтобы защитить шотландский народ».
Хумза Юсуф, министр здравоохранения, слушает вопросы первого министра. Авторы: Фрейзер Бремнер / WPA Pool / Getty Images
Министр здравоохранения Хумза Юсуф сказал: «Эти утверждения просто неточны, и было бы ошибкой предполагать, что Национальная служба здравоохранения находится на грани краха.
«Мы осознаем дополнительное давление, с которым сталкиваются сотрудники NHS, неустанно работая над реагированием на пандемию, продолжая обеспечивать жизненно важное лечение и безопасный уход за пациентами. Мы ежедневно контактируем с советами директоров, которые сталкиваются с наиболее серьезными проблемами, и внимательно следим за ситуацией.
«Мы выделили советам по здравоохранению дополнительные 380 миллионов фунтов стерлингов, чтобы покрыть расходы, связанные с пандемией. Это сверх 1,7 миллиарда фунтов стерлингов, уже предоставленных советам по здравоохранению и партнерствам в области здравоохранения и социального обеспечения в прошлом году.
«Хотя увеличение числа отсутствующих сотрудников NHS за последние недели значительно ниже, чем на предыдущих этапах пандемии, это отражает общий рост показателей инфицирования среди населения и является напоминанием о том, что каждый из нас должен продолжать делать все возможное, чтобы замедлить распространение вируса «.
Отслеживание контактов 'беспорядок'
Никола Стерджен в среду был призван заявить о том, что система отслеживания контактов Шотландии «находится в беспорядке» после того, как в официальном отчете было обнаружено, что она упала значительно ниже международного эталона по предотвращению распространения Covid-19, пишет Саймон Джонсон, шотландский политический редактор The Telegraph. .
Служба общественного здравоохранения Шотландии (PHS) сообщила, что только 28,2% людей, у которых на прошлой неделе был положительный результат, были опрошены в течение 24 часов Test and Protect об их передвижениях и близких контактах.
Более чем в четверти (26,8%) случаев требовалось не менее трех дней, прежде чем все тесные контакты были выявлены и проинтервьюированы.
Среднее количество первичных контактов, установленных для каждого случая, было только два, по сравнению с шестью в мае, и это самый низкий показатель, когда-либо зарегистрированный, несмотря на смягчение ограничений изоляции.
Эти цифры подорвали настойчивые заявления г-жи Стерджен на прошлой неделе о том, что система «работает хорошо», поскольку в Шотландии зарегистрировано рекордное количество случаев Covid-19 и шесть из 10 основных горячих точек Европы.
На выходных Хумза Юсаф настаивал на том, что цель ВОЗ по устранению 80 процентов близких контактов в течение 72 часов все еще выполняется, но в отчете PHS подтверждено, что на прошлой неделе эта цифра упала до 73,2 процента.
Пересмотренные данные за неделю, закончившуюся 27 июня, показывают, что картина была еще хуже: почти 35% дел занимали более 72 часов.
Стремясь справиться с огромным отставанием, командам по отслеживанию контактов было приказано уделять приоритетное внимание случаям «высокого риска» и полагаться на оповещение большего числа людей текстовыми сообщениями, а не звонками.
Интервьюеры также задают вирусоносителям меньше вопросов об их контактах.
NHS Grampian предупредила, что увеличение числа случаев означает, что она не сможет отследить контакты всех, у кого положительный результат теста.
Энни Уэллс, секретарь теневого здравоохранения шотландских тори, сказала: «Совершенно очевидно, что система тестирования и защиты Шотландии полностью перегружена в результате недавнего всплеска случаев заболевания Covid.
«Это слишком типично для правительства SNP, которое пытается продолжать делать вид, что все в порядке, вместо того, чтобы пытаться решить серьезные проблемы, с которыми сталкивается система Test and Protect».
Уилли Ренни сказал: «Test and Protect был захвачен этой последней волной вируса. Он просто не соответствует основным международным стандартам».
Официальный представитель г-жи Стерджен сказал: «Тори просто выставляют себя нелепо. Первый министр сидела сегодня за своим столом в Сент-Эндрюс-Хаусе и возглавляла борьбу с Covid, как она делала с самого начала кризиса ».
Свежие комментарии