Фермеры опасаются, что торговая сделка с Новой Зеландией подорвет их из-за более дешевого импорта

Минетт Баттерс сказала, что не было консультаций с фермерами. Фото: Adam Fradgley / NFU / PA

Британские фермеры остаются в неведении по поводу торгового соглашения с Новой Зеландией, которое, как опасаются лидеры отрасли, может подорвать более дешевый импорт, было заявлено во вторник вечером.

Минетт Баттерс, президент Национального союза фермеров, нанесла удар министрам после того, как источники Уайтхолла подтвердили, что Великобритания «близка» к заключению соглашения.

На фоне предположений о том, что сделка с Новой Зеландией, крупным экспортером мяса, может быть завершена в течение нескольких дней, г-жа Баттерс сказала The Telegraph, что «непростительно», что правительство еще не изложило свою торговую стратегию для британских фермеров, одновременно сняв барьеры для импорта из России. за границей.

Ее вмешательство произошло после того, как Лиз Трасс, секретарь по международной торговле, в эти выходные провела переговоры со своим коллегой в Веллингтоне.

Есть надежда, что сделка, которая оценивается в 2,3 миллиарда фунтов стерлингов, снизит пошлины на британский экспорт, включая автобусы, джин и шоколад, а также облегчит доступ в Новую Зеландию для британских служб и рабочих.

Источники в правительстве настаивают на том, чтобы меры предосторожности в отношении сельского хозяйства не были ослаблены после скандала в начале этого года из-за торговой сделки с Австралией и ущемления интересов британских фермеров.

Но г-жа Баттерс пожаловалась на отсутствие консультаций с фермерами, указав, что, в то время как Австралия и Новая Зеландия имели представителей фермеров в составе своей торговой делегации, в Великобритании «их нет».

Она также задала вопрос, как британские фермеры должны оставаться конкурентоспособными, когда стандарты повышаются посредством нового внутреннего законодательства, в то время как министры одновременно устраняют барьеры для стран с более низким или различным уровнем регулирования.

«Мое терпение сейчас истощается, и мы движемся к тому, что здесь выглядит как Европа плюс с точки зрения дополнительной бюрократии и нормативного бремени для британских фермеров», — сказала она. «Мы готовы внести свой вклад в защиту окружающей среды, но это должно быть справедливо.

«Дефра [Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства] и DIT [Департамент международной торговли], похоже, находятся в полном противоречии по поводу результатов политики.

«Defra всегда была привержена долгосрочным гарантиям, и тот факт, что это было проигнорировано правительством, на мой взгляд, нарушает их манифестное обязательство не мешать фермерам в торговых сделках. Через 15 лет другие страны смогут наводнить наш рынок «.

Во вторник вечером источник в правительстве заявил, что опасения были неуместны, и сказал, что в Новой Зеландии одни из самых высоких стандартов в мире.