Мать получает вакцину от коронавируса в поселке Дипслот недалеко от Йоханнесбурга
Южная Африка присоединяется к красному списку путешественников с полудня пятницы обеспокоенность новым вариантом Covid-19, обнаруженным в стране.
Соседние Ботсвана, Намибия, Зимбабве, Эсватини (бывший Свазиленд) и Лесото также будут внесены в красный список, полеты которых временно запрещены.
Этот шаг знаменует возврат к ограничениям на поездки для всех, кто летает странам, недавно внесенным в красный список, которые были вынуждены провести 10 дней в карантине отелей по возвращении в Великобританию, со штрафом в размере 10 000 фунтов стерлингов для тех, кто нарушает правила.
Красный список был отменен ранее в этом месяце, когда все страны были исключены из списка.
Людям, недавно прибывшим из Южной Африки, вскоре будет предложено бесплатное обследование для выявления любых завозных случаев.
В настоящее время в Великобританию из Южной Африки приезжает от 500 до 700 человек в день.
Вариант «может быть более заразным, чем дельта-штамм»
Саджид Джавид, министр здравоохранения, сказал новый вариант «может быть более передаваемым»; чем дельта-штамм, и добавлено: «вакцины, которые у нас есть в настоящее время, могут быть менее эффективными».
На вопрос, что новый вариант означает для Великобритании в преддверии Рождества, г-н Джавид сказал: «Как известно, у нас есть планы по распространению этой инфекции здесь, в Великобритании, и у нас есть планы на случай непредвиденных обстоятельств — так называемый План Б. »
ОБНОВЛЕНИЕ COVID-19: @UKHSA исследует новый вариант. Требуются дополнительные данные, но сейчас мы принимаем меры предосторожности.
С полудня завтра шесть африканских стран будут добавлены в красный список, полеты будут временно запрещены, а путешественники из Великобритании должны будут находиться в карантине.
— Саджид Джавид (@sajidjavid) 25 ноября 2021 г.
В Великобритании случаев этого варианта не выявлено. Официальные лица считают, что вероятность попадания нового штамма в Великобританию мала, поскольку распространенность инфекции — менее одного процента неделю назад — в Южной Африке относительно низка.
Представители здравоохранения Великобритании считают, что новый вариант, названный B.1.1.529, является худшим вариантом, который еще не появился. По словам экспертов, каталог из 32 мутаций сделал вирус «кардинально отличным» от всего, что мы видели раньше.
Мутации происходят во всем вирусе, в том числе в шиповом белке, который позволяет коронавирусу проникать в человека. клетки, в результате чего ведущие молекулярные биологи и вирусологи в Великобритании крайне обеспокоены.
Эксперты опасаются, что новый вариант может быть более заразным, чем дельта, текущий доминирующий штамм, и лучше уклоняется от антител, чем бета-вариант .
Бета впервые появился в конце 2020 года в Южной Африке и является штаммом, наиболее способным избежать вакцинации.
В пятницу Всемирная организация здравоохранения встретится с официальными лицами Южной Африки, чтобы обсудить быстро меняющуюся ситуацию в стране.
Представители здравоохранения решат, объявлять ли новый штамм «вариантом под расследование »или« вариант беспокойства ». Великобритания в настоящее время не планирует проводить это различие из-за отсутствия данных.
Штамм, когда-то официально признанный ВОЗ, скорее всего, получит прозвище Nu, 13-ю букву греческого алфавита.
B.1.1.529 был обнаружен в 77 случаях в Южной Африке, четырех в Ботсване, и один в Гонконге, у пациента, который недавно посетил Южную Африку.
Основные сведения о коронавирусе в Южной Африке — случаи по умолчанию
Новый вариант можно выявить с помощью стандартных тестов ПЦР, поскольку он позволяет избежать одного из трех маркеров, используемых для идентификации вируса, называемого выпадением гена S.
Следовательно, у человека, инфицированного новым вариантом, есть только два из этих трех маркеров, и это позволит ведущей британской системе эпиднадзора очень легко выявлять любые завозные случаи.
Все молекулярные индикаторы указывают на то, что новый вариант более передаточен и способен избегать вакцинации.
Пройдет не менее недели, прежде чем британские эксперты из Агентства безопасности здравоохранения Великобритании смогут получить образцы нового варианта, чтобы проводят свои собственные эксперименты в Портон-Дауне.
Доктор Эмма Ходкрофт, молекулярный эпидемиолог из Бернского университета, сказала: «Мы не можем точно предсказать поведение вируса на основе мутаций.
« Даже лабораторные работы не являются точным отражением. что происходит в сложной реальной жизни всего тела. Другие, тревожные варианты в прошлом не получили распространения. Нам нужно больше данных ».
Профессор Дэнни Альтманн, иммунолог Имперского колледжа в Лондоне, сказал The Telegraph:« Мы все устали от пандемии, но если бы это было сообщение о террористической угрозе, мы теперь повысит уровень угрозы с желтого до красного ».
Свежие комментарии