'Что у нас здесь?': Бен Уишоу в роли Адама в фильме «Это будет больно». Авторы и права: Аника. Молнар
Какой самый странный предмет вы теряли в своем теле? Я пойду первым: petit pois, застрявший глубоко в моей левой ноздре во время приступа детского эксперимента. Мелкая сошка, возможно, но она заслужила похвальный взгляд доктора, когда она выщипывала его в A & Е.
Для доктора Адама Кея, исполняющего обязанности регистратора отделения акушерства и гинекологии, также известного как «сопляки и придурки», в лондонской больнице примерно в 2006 году посторонние предметы в неожиданных местах являются частью работы. По сути, они и есть работа. В одной из первых сцен фильма «Это будет больно» — новой адаптации BBC бестселлеров одноименного медицинского мемуара 2017 года, действие которого также происходит в 2006 году, — Бен Уишоу, сыгравший Кей, присел между ног пациентки.
«Что вы думаете?», — криво говорит Уишоу, вставляя щипцы. «Бутылка Перно? Рычаг переключения передач от Vauxhall Corsa? Ассорти пахлавы?»
Оказывается, пациентка приготовила внутри себя сюрприз для своего партнера: обручальное кольцо в киндер-яйце. Партнер ликует. Кей менее взволнован, поскольку он устало соглашается сфотографировать счастливую пару. Был там, сделал это, уже получил анекдот, как будто говорит его лицо. Но действительно ли врачи тратят свое время на то, чтобы вытаскивать обручальные кольца из самых неожиданных мест?
«Эта сцена была довольно точной, — говорит 23-летний доктор Исаак Це, медик первого года обучения в больнице общего профиля Пула. «Это часто случается с людьми, которые приходят в A & E. Вещи застревают в отверстиях — я нашел там овощи.Сцена типична для BBC «Это будет больно». Основанный на превосходной центральной игре Уишоу, в которой язвительный остроумие сочетается с помятой щенячьей уязвимостью, это забавный, иногда болезненный взгляд на реальность жизни на передовой Национальной службы здравоохранения. Мемуары Кея читаются как стендап. Это было грязно, быстро и — в разгар скандальных реформ NHS Джереми Ханта — яростно.
Напротив, сериал BBC — это более трезвые и эмоциональные часы. Он по-прежнему пронизан едким юмором, но Кей из Уишоу опустошена работой. Он ссорится с коллегами и изо всех сил пытается сохранить отношения со своим партнером Гарри, чтобы они не испортились. И его преследует ошибка лишения сна, которая чуть не убивает пациента, и операция, которая идет ужасно, кроваво неправильно.
Как подробно описано в его мемуарах, с 2004 по 2010 год Кей работал врачом на передовой, в основном в отделениях акушерства и гинекологии, уволившись после того, как недиагностированная отслойка плаценты привела к рождению мертвого ребенка, а мать попала в реанимацию. Начавшись как серия дневниковых записей как «рефлексивная практика», всего через пять лет после того, как Кей отказался от медицины, чтобы сосредоточиться на своей комедийной карьере, он понял, что эти записи могут стать книгой.
Вся откровенность: доктор, ставший писателем, Адам Кей
Хотя это были не первые откровенные медицинские мемуары — «Когда дыхание становится воздухом» Пола Каланити и «Не навреди» Генри Марша проложили путь в этом отношении — откровенный и забавный отчет Кея получил высокую оценку за описание того, что работает внутри скрипучего здания NHS действительно понравилось. В статье для The Scotsman Клэр Блэк назвала ее «обязательным к прочтению всем, кто когда-либо нес политическую или финансовую ответственность за службы здравоохранения [Англии]».
Это все еще верно для версии BBC. По сценарию Кея, он адаптирует первую половину его мемуаров, основанную на его решении бросить медицину. Хотя отзывы были почти повсеместно положительными, некоторые врачи в Твиттере раскритиковали изображение в сериале грубости Кея по отношению к своим пациентам и его младшим коллегам.
«Искренний вопрос, но кто-нибудь еще чувствует себя некомфортно при просмотре фильма «Это будет больно». ? Он принижает цветную молодую женщину, а затем шутит, предположительно потому, что пациентка не понимает по-английски», — написал доктор Джозеф Хартланд, врач из Бристоля.
Тем не менее, стресс и давление, связанные с ролью Кея, сыграли свою роль. с опытом врачей еще в профессии.
«Врачи, работающие в отделениях акушерства и гинекологии, тянутся во все стороны, — говорит 27-летний Хьюго, старший врач госпиталя Солсбери. «По [персонажу Кея] видно, насколько он устал. У него огромные мешки под глазами, и он просто выглядит разбитым. У меня тоже были плохие ситуации, и я был свидетелем печальных вещей — так бывает у каждого врача».
«Он сломлен»: Бен Уишоу в роли доктора Кея. Фото: Аника Молнар
Сериал начинается с того, что Кей просыпается в своей машине, засыпая после предыдущей смены и не выезжая с парковки.
Хьюго продолжает: «Сегодня мы работаем не так, как он. – 90 с лишним часов – это огромно. 70 более типичен в наши дни в загруженных отделах, таких как A & Э. Но иногда, когда ты едешь обратно, ты чуть не засыпаешь, и у меня самого было несколько промахов. После четвертой или пятой ночной смены ваши биологические часы адаптировались. Но после того, как ты первый, ты измотан, и это может быть довольно страшно».
Доктор Имоджен Джон, 28 лет, клинический сотрудник крупной больницы Южного Уэльса, соглашается: «Когда вы на работе, ваше обучение начинается, и вы находитесь в другом режиме. Вы находитесь в овердрайве всякий раз, когда вы на работе, даже если вы истощены. Но после вашей смены именно тогда вас это и поражает».
Рабочее время и оплата улучшились по сравнению с эпохой, показанной в сериале. Врачи, проходящие базовое обучение, теперь получают от 28 808 до 33 345 фунтов стерлингов, зарабатывая сверхурочные за любые часы, отработанные сверх обычных 40 часов в неделю. Джон говорит, что сегодня врачей очень редко просят работать подряд, так как Кей находится в первом эпизоде, а в ее больнице обычно в конце каждой смены проводится перекличка, чтобы убедиться, что коллегам безопасно вернуться домой.
'После смены наступает момент, когда она ударит вас': сериал не стесняется Кей не платит за работу. Фото: Anika Molnar
Но она отмечает, что сериал точно отражает давление и забавную абсурдность здравоохранения. «Это самое близкое телешоу, которое я видел, которое воспроизводит ощущение того, на что похожа работа в этой среде. Это довольно уникально — публика обычно не видит эту сторону вещей. Единственная другая медицинская драма, которую я видел, имеющая такую суровую остроту, — это «Тела» [Джеда Меркурио]. Но это было очень резкое представление о том, на что похожа работа врачом, тогда как «Это будет больно» подчеркивает легкость и юмор, свет и тень работы».
В сериале жизнью Кея управляет его консультант мистер Локхарт, которого играет мюнхенский актер Алекс Дженнингс в роли тирана в твидовом костюме, разъезжающего на топовом Aston Martin. Всегда готовый оскорбить и с аристократическим пренебрежением к благополучию своего персонала, он, тем не менее, проявляет некоторую осторожность, когда исправляет записи пациента, чтобы взять на себя ответственность за ошибку, которую совершил Кей. Мистер Локхарт существует в реальной жизни?
«Да, но таких врачей уже нет», — говорит Хьюго. «За свою карьеру я встречал одного или двух таких олдскульных типов. Но остальные вполне нормальные и доступные».
Тем не менее, консультанты по-прежнему нарушают правила, объясняет Це. «Есть директивы по инфекционному контролю, запрещающие ношение часов и украшений, и они охотно их игнорируют. В этом смысле они неприкосновенны».
'Они'неприкосновенны': Алекс Дженнингс в роли сурового мистера Локхарта. Фото: Аника Молнар
Эта непогрешимость становится ясной в сериале, когда Кею приходится бороться за то, чтобы мистер Локхарт серьезно отнесся к его подозрениям о запутанных яичниках пациентки. И ореолом подхалимского подхалимства, который окружает богоподобного консультанта.
Однако Джон подчеркивает, что многое изменилось с 2006 года, когда происходит действие шоу. «Определенно было движение к выравниванию иерархии в здравоохранении. Культура меняется в сторону возможности обращаться к старшим и работать на равных. Как показывает сериал, когда возникает чрезвычайная ситуация и пациенту нужна помощь, все объединяются».
Однако некоторые вещи не изменились. Странная лексика медиков, разработанная для скорости и обмана любопытных пациентов — например, «миссис Бакстар» для подлого Starbucks — остается прежней. Кей внушает своему молодому коллеге Шрути мантру об операциях: «Увидеть одного, трахнуть его, научить другого». Это вызвало отклик.
«Это происходит не всегда, но случается, — говорит Хьюго. «На самом деле, иногда вы даже не видите его, вы просто делаете это, особенно в таких местах, как A & E, где столько разных проблем и такая загруженность».
Медицинские мемуары Адама Кея-бестселлера < р>И подавляющее. Пейджер Кея постоянно чирикает, и ему приходится отвечать на звонки от встревоженной (и раздражительной) матери и бойфренда Гарри. Гарри, которого играет Рори Флек Брайн, играет гораздо большую роль в сериале, чем в мемуарах Кей, где его застенчиво называют «Х». Книга Кея заканчивается его разрывом с «Х» из-за давления на работе, сюжетной линии, которая строится на протяжении всей серии. Младшим врачам по-прежнему трудно совмещать работу с жизнью за пределами рабочего кабинета.
Це говорит: «У меня есть друг, чей бойфренд работает в больнице через дорогу. Но она сказала мне, что в прошлом году она не видела его три недели, несмотря на то, что жила под одной крышей, потому что их графики смен не пересекались».
Джон смеется: «[Мой жених] был Гарри миллион раз! Работа младшего врача требует огромных усилий, и очень важно иметь кого-то, кто заботится о вас так же, как вы проводите свою жизнь, заботясь о других. Мне очень повезло, но были времена, когда я чувствовал себя изолированным, и я не могу представить, каково это было бы тому, у кого нет такой поддержки».
Сериал подчеркивает, насколько нереальной нормальная жизнь может казаться врачам, погруженным в свою работу. Кей сотрясают воспоминания и бессонница, вызванная катастрофической операцией. Но это также играло и для смеха. Первый эпизод заканчивается тем, что он падает от истощения во время мальчишника в стриптиз-клубе. А позже в сериале есть удивительно острая сцена, когда ему приходится сдерживать свой сарказм, пока жена его друга обсуждает трудности с поиском «приличного мраморщика» для их переделки в подвале, совершенно не обращая внимания на раздражительное истощение Кея.
Еще раз о нарушении: изменит ли сериал отношение общественности к NHS? Кредит: Аника Молнар
В последние несколько лет Национальная служба здравоохранения более чем когда-либо была в центре общенациональных дебатов. На улицах и в газетных колонках над этим аплодировали и высмеивали; отпраздновали и расстреляли насквозь. На одном дыхании врачи — герои, достойные аплодисментов на пороге; а в следующем они цепляются за бездельников, прячась за бюрократией и директивами WFH. Изменит ли это отношение?
«Я думаю, это показывает, что NHS делает все возможное, — говорит Хьюго. «Он находится под давлением, поскольку он не рассчитан на вместимость пациентов. Это может быть немного грубым и готовым, и нет никаких преимуществ по сравнению с корпоративным миром. Но я чувствую огромную гордость, работая над этим. Это одно из лучших учреждений в этой стране».
Джонс также считает, что сериал подчеркивает человеческие издержки и с трудом завоеванные мимолетные триумфы работы в сфере здравоохранения. «Я думаю, что это гуманизирует людей, работающих в NHS», — объясняет она. «Это показывает последствия того, что работа делает для врачей и медсестер. Пациенты, надеюсь, пойдут домой и поправятся, но для врача эти истории могут оставаться с вами очень долго. Тем не менее, это также такая привилегированная роль, и за этим занавесом вы узнаете о людях больше, чем другие узнают за всю жизнь. Это работа, не похожая ни на что другое».
Некоторые имена изменены. Сейчас это будет больно на BBC iPlayer
Свежие комментарии