Здесь не на что смотреть: кадр из фильма «Папа-товарищ» с BBC. Авторы: BBC.
В 1986 году BBC расстроил россиян. Преступление? Забытый, странно мрачный ситком «Товарищ папа», в котором Советская Россия вторглась в Блайти и превратила ее в коммунистическое государство.
Действие игры происходит в 1999 году. Товарищ папа переименовывает Великобританию в СССР-Великобританию, а Лондон теперь называется Лондонград. В начальных титрах солдаты маршируют по Трафальгарской площади под коммунистический хор «Долгий путь в Типперэри». Нельсона уже давно убрали из его колонки и заменили вращающейся красной звездой.
Товарищ папа снял Джорджа Коула в роли Рега Даджена, патриарха пролетариата в типичной семье ситкома — жена, двое детей, свекровь и собака по кличке Троцкий. Рег непоколебимо верит в «Вечеринку». Действительно, Рег считает, что их лидер, о котором так много говорят, председатель Хоскинс, «лучшее, что есть после нарезанной свеклы». (Свекла была одним из немногих легкодоступных продуктов питания в коммунистической Британии, наряду с желудевым кофе, албанскими сушеными яйцами и сэндвичами с хлебом).
Кремль был напыщенным по поводу товарища папы. Всего через несколько недель после того, как ситком начал транслироваться на BBC Two, Daily Telegraph сообщила, что заместитель министра иностранных дел России Никита Рыжов, находившийся с визитом в Великобритании, назвал ситком «недружественным» и «не способствующим улучшению англо-советских отношений». ».
Согласно отчету, министр иностранных дел Великобритании Джеффри Хоу «подавил хохот» в связи с жалобой. Хоу ясно дал понять, что правительство не станет подвергать Би-би-си цензуре из-за товарища папы.
«Обо всем этом говорили в парламенте: «Ужасная клевета на советскую систему, это никогда не должно транслироваться по Би-би-си!», — смеется соавтор сценария «Товарищ папа» Ян Дэвидсон. «Министр иностранных дел должен был сказать российскому послу, что он не имеет никакого отношения к Би-би-си!» Соавтор сценария Питер Винсент вспоминает, что в то время они на самом деле испытывали «определенную привязанность» к русским, а память о британцах и русских, сражавшихся вместе во Второй мировой войне, была еще относительно свежа.
Ян Дэвидсон и Питер Винсент создали и написали «Товарищу папе» в перерыве между сериями их давнего ситкома Ронни Корбетта «Извините!» («Язык, Тимоти!»)
«Я думаю, что BBC поощряла нас делать что-то немного дурацкое», — говорит Дэвидсон об идее, лежащей в основе Comrade Dad. «Би-би-си это немного пощекотало».
1984 год, возможно, был источником вдохновения: «У нас было легкое предчувствие, что мы можем сделать что-то катастрофическое», — говорит Дэвидсон, — наряду с тем, как одна из их дочерей раскрашивала ноги черным маркером, чтобы замаскировать дырки в колготках. . Сцена восходит к временам нормирования и вошла в пилотный эпизод, который вышел в эфир в декабре 1984 года. Полноценный сериал вышел в январе 1986 года.
Для писателей «Товарищ папа» был как о Британии военного времени, так и о советской угрозе. Питер Винсент, которому сейчас 89 лет, помнит, как голодал во время войны. «Раньше мы ели зубную пасту по вечерам, — говорит Винсент. «Нам просто нужно было положить что-то в наши желудки». В «Товарище папе» нормальные продовольственные пайки настолько скудны, что Редж Джорджа Коула проводит первую серию, пытаясь съесть домашнего кролика своего сына. Он слишком предан партии, чтобы осмелиться купить курицу на черном рынке.
По сюжету русские захватили Британию в 1989 году. Британские лидеры укрылись в убежищах, спасаясь от приближающихся российских ракет. Но ракет не было; вместо этого высадились русские десантники и просто заперли британских лидеров в их убежищах, взяв страну под контроль в результате бескровного переворота. Предысторию рассказывает махинатор с черного рынка, который наблюдал за вторжением по телевизору в местной пьянке. «Мой скотч», — сказал он бармену. «Если это Arma-bleedin’-Geddon, сделайте его двойным».
Джордж Коул в то время был в своей телевизионной помпе, известный как Артур Дейли из комедийного комедии Minder. У Иэна Дэвидсона и Питера Винсента смешанные воспоминания о работе с Коулом. «Честно говоря, я думаю, что Джордж Коул был чем-то вроде угрозы, — говорит Питер Винсент. «Он был хорошим актером и умел рассмешить, но плохо ладил с остальными актерами».
Проблемы: Джордж Коул в Minder Фото: ITV/REX
Дэвид Гарлик, сыгравший сына-подростка Рега, Боба, имеет более теплые воспоминания. Коула, но помнит, что для него это был трудный процесс. «Не думаю, что Джорджу нравилось сниматься в ситкоме, — говорит Гарлик. «Если вы сделаете больше одного дубля, смех перестанет быть спонтанным. Он, должно быть, знал, во что ввязывается, потому что был таким профессионалом. Но я думаю, что там были небольшие трения».
Гарлик сам наслаждался процессом и специально вспоминал, как распушивал реплики, чтобы вызвать у публики больше смеха. «Это была огромная кривая обучения», — говорит он. «Работать с этими людьми, работать на BBC». Совсем недавно Чеснока можно было увидеть в «Игре престолов».
«Товарищ папа» очень устарел в том смысле, в каком устарели многие студийные ситкомы; самые острые ее мысли заключаются в мелких, кратко упомянутых деталях: идея «нового» словаря, содержащего одобренные партией слова; газеты, которые печатают только хорошие новости; местные выборы, на которых есть только один кандидат (чтобы кандидаты не спорили между собой); и Фрэнк Синатра в качестве президента Соединенных Штатов — идея, которая может быть более проницательной, чем кажется. «В то время у них был Рейган, а потом Трамп», — смеется Гарлик.
Детали проделывают великолепную работу по созданию мира: образ Лондонграда выходит далеко за рамки того, что видно на экране, и, конечно же, выходит за рамки бюджета ситкома студии BBC того времени. Такие идеи, как Милтон-Кейнс, превращаются в ГУЛАГ для диссидентов. Между тем, женщин заставляют работать на тяжелых работах, и никому не позволено говорить «старые добрые времена».
Революционеры поневоле: Джордж Коул, Барбара Юинг, Дорис Хэйр, Дэвид Гарлик, Клэр Тома в пилотном эпизоде «Товарищ папа». Авторы: Дон Смит. р>Были и другие ситкомы того времени на тему Третьей мировой войны: «Только дураки и лошади строят убежище от радиоактивных осадков»; или апокалиптический фарс Дэвида Ренвика «Ого, апокалипсис». Паранойя времен холодной войны вторгалась в легкие развлечения.
«Не думаю, что мы страдали какой-либо паранойей, — смеется Ян Дэвидсон. «Товарищ папа был капризом, дураком, сластолюбцем — мы не делали серьезных выводов».
Питер Винсент соглашается: политической повестки дня не было. Настоящей целью, если она действительно была, говорит Ян Дэвидсон, была бюрократия. В одном из эпизодов Рег обнаруживает скрытую вечеринку в саду, где буржуазные щеголи пьют чампанские и насмехаются над копченым лососем. Эта сцена настолько невероятна, что остаток эпизода Рег проводит, думая, что это, должно быть, был сон. «Я думаю, мы просто хотели подчеркнуть, что богатые остаются богатыми, что бы ни случилось», — говорит Питер Винсент. «Это, безусловно, было правдой на войне».
В современном сериале это может быть заговор, который нужно разгадать; в «Товарище папе» — странная деталь, которая так и не разрешилась. Природа ситкомов такова, что персонажи застревают в своей ситуации.
Несмотря на то, что у него нет политических целей, товарищ папа иногда, возможно, случайно чувствует себя глубокомысленным. Когда Боба учат истории по книгам, одобренным партией, его учитель придерживается линии: «Если этого нет в книге, это не является частью истории».
В одной забавной детали Рег читает из Красной книги председателя Хоскинса — вдохновляющие цитаты для членов партии, которым следует жить, например: «Семья, которая молится вместе, попадает в психиатрическую больницу» — на основе книги «Цитаты председателя Мао». .
Начальные заголовки фильма «Товарищ папа» Кредит: YouTube
Товарищ папа встретил неоднозначную критику: «Я не «Не думаю, что была буря одобрения», — говорит Дэвидсон, и заместитель министра иностранных дел России был не единственным, кого это расстроило.
Лондонский корреспондент российского профсоюзного журнала назвал это «грубой и скандальной пропагандой». Товарищ папа, по его словам, олицетворяет «промывание мозгов населению в духе антикоммунизма» британскими СМИ и политиками.
Дэвид Гарлик вспоминает, что был в восторге от второй серии, но этого так и не произошло. «Были разговоры, но они так и не состоялись», — говорит он. «Я помню, что Джордж был чертовски напряжен. Он был отличным комиком, а также актером. Я думаю, это было давление того процесса с живой аудиторией. Это было сложно сделать правильно».
«Самое смешное, что Джордж Коул сказал, что не хочет больше ничего делать, потому что это противоречит его левым взглядам», — говорит Ян Дэвидсон. «Но и Петр, и я оба придерживаемся левых взглядов — мы не видели в этом смысла. Я просто думаю, что он не хотел больше ничего делать! Мы были готовы написать больше. Но когда Джордж Коул не хотел делать больше, Би-би-си потеряла интерес».
Питер Винсент вспоминает еще одну причину, по которой это не могло продолжаться: неизбежный распад Советского Союза при Михаиле Горбачеве. «На самом деле так продолжаться не могло, потому что с Советским Союзом было покончено», — говорит Винсент. «Внезапно у них появился лидер, хороший и очень рассудительный. Мы не могли бы продолжать, если бы он был главным. Писать было нечего. Как будто ты художник, а твоя тема исчезла!»
Би-би-си пыталась продать шоу во время ежегодного шоукейса для иностранных покупателей, в том числе боссов восточноевропейского телевидения, но не получила никаких предложений сзади. железный занавес.
Представитель Би-би-си резюмировал: «Иногда британское чувство юмора путешествует хорошо, иногда нет».
Свежие комментарии