Вице-президент Европейской комиссии Марош Шефкович (слева) сказал, что у него «нет места» для расширения своего переговорного мандата. Фото: ROB PINNEY /AFP
Брюссель заявил Лиз Трасс, что не откажется от своей жесткой позиции на переговорах по пограничным проверкам в Северной Ирландии, несмотря на ее угрозы разорвать протокол, если он не изменит курс.
Переговорщик от ЕС Марош Шефкович настаивал на том, что «нет возможности расширить» его переговорный мандат во время напряженного разговора между парой в 8 утра в четверг, который длился чуть меньше получаса.
«По-прежнему вызывает серьезную озабоченность то, что правительство Великобритании намерено встать на путь односторонних действий», — сказал он.
«И это несмотря на ряд широкомасштабных и действенных решений, предложенных ЕС, основанных на нашем интенсивном взаимодействии со всеми представителями в Северной Ирландии. Эти предложения существенно улучшат способ реализации Протокола».
«Я убежден, что только совместные решения будут работать. Односторонние действия, фактически отменяющие международное соглашение, такое как Протокол, просто неприемлемы. Это подорвет доверие между ЕС и Великобританией».
Вице-президент Комиссии добавил, что блок не будет «вносить новые предложения по снижению общего уровня торговых трений», согласно заявлению министерства иностранных дел.< /p>
В ответ г-жа Трасс заявила, что его подход не оставит Великобритании «иного выбора», кроме как принять закон, отменяющий Протокол и прекративший таможенные проверки в Ирландском море.
Министр иностранных дел сказала, что «сожалеет» о том, что европейские лидеры не готовы проявить больше «гибкости» в бюрократических препонах, и заявила, что блок «обязан проявлять больше прагматизма».
Лиз Трасс сказали, что ЕС «не сдвинулся с места». по протоколу. Фото: REUTERS
«Она отметила, что текущая ситуация вызвала неприемлемый сбой в торговле и создала двухуровневую систему, в которой к людям в Северной Ирландии относятся не так, как ко всем остальным в Великобритании», — сказал представитель министерства иностранных дел.
«Министр иностранных дел повторил, что предложения Великобритании по исправлению Протокола… обеспечат снятие торговых барьеров между Великобританией и Северной Ирландией, защищая при этом единый рынок ЕС».
«Министр иностранных дел подчеркнул почему предложения ЕС отбросят нас назад, создав больше проверок и документов.
«Вице-президент Шефчович подтвердил, что нет возможности расширить переговорный мандат ЕС или внести новые предложения по снижению общего уровня торговых трений».
«Министр иностранных дел с сожалением отметил это и сказал, что ситуация в Северной Ирландия является вопросом внутреннего мира и безопасности для Соединенного Королевства, и если ЕС не проявит необходимую гибкость, чтобы помочь решить эти проблемы, то как ответственное правительство у нас не будет другого выбора, кроме как действовать».
< р>Источник в Уайтхолле сообщил The Telegraph: «Лиз настаивала на своем и подчеркнула, что если ЕС действительно заботится о мире, стабильности и Белфастском соглашении Страстной пятницы, то, безусловно, они могут проявить больше гибкости».
«Международные договоры постоянно меняются, почему части Протокола не могут быть изменены?»
«Зеленые и красные полосы»
Великобритания предложила систему зеленых и красных полос, чтобы свести к минимуму количество проверок, необходимых для товаров. путешествие из Великобритании в Северную Ирландию.
Согласно плану, товары, предназначенные для этой провинции, будут проходить минимальный таможенный контроль, что облегчит бремя оформления документов для предприятий.
Только те поставки, которые считаются подверженными высокому риску дальнейшего перемещения в Ирландскую Республику, должны будут пройти таможенный контроль. полный спектр проверок ЕС.
Брюссель открыт для этой идеи, но обе стороны не могут прийти к соглашению о том, как классифицировать, какие товары идут в зеленую или красную полосу.
Великобритания обвинила еврократов в слишком осторожном подходе к тому, что грузы могут подвергаться легкой проверке, что создает невыносимое бремя для бизнеса.
Министр Северной Ирландии Конор Бернс сказал, что это означает, что фирмы отправляют продукты питания из Великобритании в Ольстеру нужно было получить ветеринарные сертификаты на коробки с песочным печеньем.
«Когда вы дошли до того, что контейнер с товарами для Sainsbury’s требует такого же уровня проверок, когда в городе нет супермаркетов Sainsbury’s Ирландская Республика, так как товары, идущие в Ирландскую Республику, что-то пошло не так», — сказал он.
Саша Беренджи, управляющий директор компании Marks and Spencer на острове Ирландия, сказал, что теперь доставка в Северной Ирландии занимает на 24 часа больше времени, чем раньше, чтобы обработать «товар, у которого явно истек срок годности для наших клиентов».
The Telegraph понимает, что решение о том, следует ли выдвигать закон, отменяющий Протокол, может быть принято уже в понедельник.
Если правительство сделает это, ЕС пообещал быстро отреагировать, возобновив судебный иск против Великобритании и, возможно, даже разорвать торговое соглашение.
Министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени заявил, что британский спрос упал «очень сильно». в Брюсселе
Выступая в среду, министр иностранных дел Ирландии Саймон Ковени сказал, что угрозы односторонних действий Великобритании «очень плохо восприняли» в Брюсселе.
«Чего ЕС не может сделать, так это не реагировать на нарушение международного права, на подрыв Соглашения о выходе, которое оказывает значительное влияние как на ЕС, так и на Великобританию», — сказал он.
Г-н Шефкович сказал, что угрозы разорвать Протокол «просто неприемлемы» и «подорвут доверие между ЕС и Великобританией, а также поставят под угрозу нашу конечную цель» защиты Соглашения Страстной пятницы.
«По-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность то, что правительство Великобритании намерено встать на путь односторонних действий», — сказал он в заявлении после телефонного разговора.
«Мы сделали Ясно, что в наших предложениях еще есть потенциал для изучения. Мы все еще ждем ответа от британской стороны.
«Убежден, что сработают только совместные решения. Односторонние действия, фактически нарушающие международное соглашение, такое как Протокол, просто неприемлемы.
«ЕС и Великобритания — партнеры, сталкивающиеся с одними и теми же глобальными проблемами, связанными с соблюдением верховенства права и выполнением международных обязательств. является необходимостью.
«Работать бок о бок в конструктивной манере имеет первостепенное значение».
Свежие комментарии