Борис Джонсон читает результаты отчета Сью Грей на вечеринках в № 10 во время блокировки. Фото: Эндрю Парсонс/№ 10 Даунинг-стрит.
В преддверии той же вечеринки BYOB специальный советник № 10, не упомянутый в отчете, отправил сообщение г-ну Рейнольдсу, в котором его предупредили, что выпивка должна была начаться как раз в то время, когда должна была состояться пресс-конференция на Даунинг-стрит, посвященная пандемии. до конца. Специальный советник написал: «Просто отметить, что пресс-конференция, вероятно, завершится примерно в это время, так полезно, если люди будут помнить об этом, когда выступающие и камеры уходят, а не ходят, размахивая бутылками вина и т. д.». Г-н Рейнольдс ответил: «Сделаю все возможное!…»
Пресс-служба Даунинг-стрит разослала электронное приглашение на предрождественский коктейль, который состоялся 18 декабря 2020 года, для участия в мероприятии «Wine & Сырный вечер». Когда электронное письмо было переиздано в качестве напоминания в день вечеринки, оно было тонко преобразовано в «Встречу в конце года с Wine & Сыр.”
В отчете говорится, что в то время сотрудники знали, что их поведение было неподобающим. В преддверии отъезда чиновника № 10, состоявшегося 18 июня 2020 года, на котором подавали пиццу и просекко и приносили караоке, один чиновник написал другому: «Привет, Мартин [Рейнольдс] и Стюарт [Глассборо] хотели бы произносить речи завтра, когда мы выпьем, а не выпьем». Глассбороу был в то время заместителем главного личного секретаря г-на Джонсона.
Г-жа Грей расследовала 16 событий в Уайтхолле во время пандемии. «Многих из этих событий нельзя было допустить», она написала. Ниже The Telegraph перечисляет эти события и выводы г-жи Грей.
Вечеринка с вином и сыром рабочая встреча в саду на Даунинг-стрит с вином и сыром. Фото: Guardian/eevine
15 мая 2020 г. На этом мероприятии, известном благодаря фотографии, ранее просочившейся в газету Guardian, были показаны группы, собравшиеся в сад на Даунинг-стрит.
Борис Джонсон сидел за столом на террасе с мистером Рейнольдсом и Домиником Каммингсом, его старшим советником. Согласно отчету Грея, они «продолжали продолжительную встречу», которая началась в офисе премьер-министра, а затем вышла на улицу в 18:00.
«Премьер-министр принес сыр и вино из своей квартиры», — говорит г-жа Грей, добавляя, что «часть встречи на открытом воздухе» длилась «от 40 минут до часа» и что к трем мужчинам «ненадолго присоединилась» Кэрри Джонсон. его жена, «в это время была сделана фотография».
Г-н Джонсон оставался в саду до 19:20. Самая большая группа в саду включала Мэтта Хэнкока, тогдашнего министра здравоохранения, который позже был вынужден уйти в отставку из-за собственного нарушения режима самоизоляции с участием его помощницы, ставшей любовницей.
С г-ном Хэнкоком были советники № 10, представители здравоохранения. и специальные советники. За другим столом на террасе сидели четыре человека, которых г-жа Грей, несмотря на все ее усилия, сказала, что «не удалось идентифицировать».
Акция «Принеси свою выпивку!» вечеринка
20 мая 2020 г. После прогноза «хорошей погоды» чиновники начали планировать мероприятие «Принеси свою выпивку» (BYOB) на неделю вперед, чтобы «поднять боевой дух». p>
Первоначально должны были быть приглашены только сотрудники № 10, но вечеринка распространилась на кабинет министров.
Г-жа Грей сообщает, что это было мероприятие, «спланированное заранее и на котором присутствовало значительное количество людей. «, добавив: «Были выражены некоторые опасения по поводу целесообразности проведения мероприятия».
Сад на Даунинг-стрит был забронирован командой по проведению внутренних мероприятий и двумя официальными лицами, назначенными «выйти и выпить выпивки». Столы были накрыты снаружи с пометкой для персонала, чтобы они были «вежливы со звуком» из-за того, что пресс-конференция Covid противоречит этому.
Утром после выпивки Мартин Рейнольдс разослал электронное письмо, в котором заявил: «Привет всем, после невероятно напряженного периода мы подумали, что было бы неплохо максимально использовать эту прекрасную погоду и выпить немного социально дистанцированных напитков в ресторане. сад сегодня вечером. Присоединяйтесь к нам с 18:00 и приносите свою выпивку! Мартин».
В общей сложности приглашение было отправлено 200 сотрудникам № 10.
Однако не все были так взволнованы, как г-н Рейнольдс. Согласно отчету Грея: «Директор № 10 отклонил приглашение и сообщил следствию, что они подняли вопрос либо с Мартином Рейнольдсом, либо с его офисом, что это не очень хорошая идея».
Ли Кейн, тогдашний директор по связям с общественностью, написал г-ну Рейнольдсу в электронном письме: «Я уверен, что все будет хорошо, и я приветствую этот жест, но приглашение 200 с лишним человек выпить в саду № 10 — это своего рода излишество». риск связи в текущих условиях».
В мероприятии приняли участие от 30 до 40 человек, включая 30-минутное выступление г-на Джонсона в 18:00. Затем г-н Джонсон и г-н Рейнольдс провели частную встречу в помещении, после чего г-н Рейнольдс вернулся на мероприятие, которое закончилось в 23:00 с пиццей и напитками.
Мистер Рейнольдс позже напишет чиновнику, что «похоже, нам это сошло с рук». напитки.
Электронная почта Partygate 1 Электронная почта Partygate 2 Электронная почта Partygate 3 Караоке-машина, рвота и драка
18 июня 2020 года: Великобритания все еще находилась в изоляции, но Даунинг-стрит не возражала Отъезд чиновников отметили веселым уходом.
То, что было 18 июня, было шумным делом. Уезжавший чиновник не упоминается в отчете Сью Грей, но ранее The Telegraph идентифицировала ее как Ханну Янг.
Это была вечеринка из двух частей: первая представляла собой официальное мероприятие в Кабинетном зале с речами и длилась час, а вторая в кабинете секретаря включала еду, напитки и музыку.
У мистера Кейна снова были оговорки. 12 июня, за шесть дней до вечеринки, он написал мистеру Рейнольдсу в WhatsApp: «Честно говоря, я не уверен, что это вообще работает, и это было бы позором. Я не понимаю, как мы можем устроить какую-то вечеринку». он продолжал: «Я думаю, что это твое решение, мой друг, не против [так в оригинале]! Но это, очевидно, сопряжено с довольно значительными рисками связи».
Тем вечером Хелен Макнамара, заместитель секретаря кабинета министров, отвечающий за этику Уайтхолла, принесла с собой караоке-аппарат. Последний человек покинул вечеринку в 3:13 утра. В какой-то момент разбирательства произошла «незначительная ссора», по словам госслужащего. Большинство людей назвало бы это дракой.
В отчете говорится, что в начале вечера более 25 человек, в том числе Саймон Кейс, секретарь кабинета министров, и Доминик Каммингс, специальный советник премьер-министра, собрались в кабинете для выступлений.
Алкоголь. была доступна, и Стюарт Глассбороу, заместитель главного личного секретаря премьер-министра, произнес речь.
Около 19:40 гости прошли через соседнюю дверь между номерами 10 и 70 в Уайтхолле с сообщением, отправленным на Сообщение в группе WhatsApp: «Где все?… Пицца здесь».
В отчете говорилось, что некоторые из гостей принесли пиццу и просекко, и г-жа Грей добавила: «Хелен Макнамара, заместитель секретаря кабинета министров, присутствовала на часть вечера и предоставила караоке-аппарат, который был установлен в соседнем офисе с комнатой ожидания. "
Сэр Марк Седвилл, секретарь кабинета министров, затем прибыл, вернувшись с собрания, и задержался на некоторое время.
Отчет г-жи Грей продолжался: «Мероприятие длилось несколько часов. Некоторые лица злоупотребляли алкоголем. Один человек был болен. Произошла небольшая ссора между двумя другими людьми».
Вечеринка в честь дня рождения Бориса
19 июня 2020 г. Также известна как та, на которой Борис Джонсон получил уведомление о назначенном штрафе, сообщается в отчете Грея. содержит первые обнародованные фотографии этого события.
На одном из четырех изображений премьер-министр поднимает в воздух банку пива, почти наверняка испанского бренда Estrella. Перед ним на столе кабинета министров стоит пачка пива.
Клео Уотсон, специального советника, попросили организовать мероприятие, включая бутерброды и торт в 13:00.
Борис Джонсон и Саймон Кейс изображен вместе с персоналом в пикселях на мероприятии в Кабинете министров по случаю дня рождения премьер-министра. Фото: пользователь Microsoft Office
Г-жа Грей пишет: «Премьер-министр не знал об этом событии заранее и не знал составляют часть его официального дневника за день».
В 14:20 его провели в Кабинет, где Саймон Кейс, тогдашний постоянный секретарь по реагированию на Covid и пандемию, присутствовал на «непродолжительное время» вместе с Риши Сунаком, который прибыл рано для встречи в комнате.
Г-н Сунак будет чувствовать себя несчастным, получив полицейский штраф, поскольку «не знал заранее о том, что было запланировано».
День рождения длился 20 минут. Кэрри Джонсон также присутствовала и была оштрафована.
Прощание с Ли Кейном. Часть 1 : Пользователь Microsoft Office
13 ноября 2020 г.: На фотографиях, просочившихся два дня назад, видна масса алкоголя — бутылки вина, шипучки и полупустая бутылка из-под джина — вместе с едой, тарелками и бумажными стаканчиками на стол, а мистер Джонсон произносит тост и произносит прощальную речь.
В отчете указано, что это мероприятие не было «заранее спланировано», поскольку г-н Кейн незадолго до этого объявил о своей отставке.
В отчете Грея говорится: обычно имело бы место. Премьер-министр присутствовал на пути в свою квартиру на Даунинг-стрит, покинув свой кабинет в 19.17. Он пошел в зону пресс-офиса, присоединился к собранию и произнес прощальную речь в честь Ли Кейна. Вино было предоставлено, и присутствующие, в том числе премьер-министр, пили алкоголь».
Прощание с Ли Каином. Часть 2
13 ноября 2020 г. Ходили слухи, что Кэрри Джонсон, поссорившись с мистером Кейном и мистером Каммингсом, бросила лозунг «Победитель получает все». вечеринка, играющая песни Abba в квартире Джонсонов на Даунинг-стрит. Заявление было категорически отвергнуто.
В отчете Грея говорится, что собрание действительно состоялось после 18:00, на котором присутствовали пять специальных советников, чтобы обсудить отъезд г-на Кейна и г-на Каммингса. Г-н Джонсон присоединился к собранию в 20:00, и были поданы еда и алкоголь.
Утверждается, что Кэрри Джонсон устроила вечеринку Abba в квартире на Даунинг-стрит в ноябре 2020 года. Фото: Джейкоб Кинг.
В отчете Грея признается: «Информация, собранная об этом сборе, ограничена, поскольку процесс получения доказательств только начался, когда столичная полиция объявила о своем собственном расследовании…. На этом я прекратил свое расследование, учитывая необходимость избежать какого-либо ущерба для полицейского расследования».
Когда полицейское расследование закончилось, г-жа Грей «пришла к выводу, что это нецелесообразно или несоразмерно» проведению ее собственного нового расследования.
Другой специальный советник отправляется
27 ноября 2020 г.: в 18:00 Вечером в пятницу в пресс-службе дома № 10 начался митинг, на котором присутствовало от 15 до 20 человек, «некоторые из которых были в состоянии алкогольного опьянения».
Мистер Джонсон прибыл в 18:19, закончив встречу, чтобы «попрощаться». Премьер-министр «остался на короткое время, сказав несколько слов благодарности», прежде чем вернуться в свой офис для следующей встречи в 18:45. Специальный советник покинул здание к 19:00.
Рождественская вечеринка в Образовании
10 декабря 2020 г. Гэвин Уильямсон, министр образования, хотел поблагодарить сотрудников за их работу в течение года и в декабре 2020 года в отделении организовали собрание, которое длилось около часа.
Сотрудникам было предложено вино и пироги с фаршем, но им было рекомендовано соблюдать социальную дистанцию. В столовой кафедры присутствовало от 20 до 30 человек.
Рождественская викторина — часть первая
15 декабря 2020 г. 10 сотрудников не посетили виртуальную викторину, посвященную Рождеству, причем большинство из них звонят из дома.
Некоторые на Даунинг-стрит также присоединились к призыву и ели пищу и выпивали алкоголь, который они приготовили сами. Г-н Джонсон зачитал вопросы для одного из раундов, и сотрудники оставались там около трех с половиной часов.
Один чиновник № 10, опасаясь «пьянства», посоветовал сотрудникам уйти через черный ход на Даунинг-стрит. .
Рождественская викторина – часть вторая
17 декабря 2020 г. Двенадцать сотрудников кабинета министров приняли участие в онлайн-викторине вместо вечеринки, но к ней присоединились еще пять сотрудников из офиса. Они пили алкоголь и ели закуски, оставаясь в офисе до 22:00.
Викторина закончилась через час, после чего последовала онлайн-игра Articulate. Те, кто присоединился, фактически вышли из системы через 90 минут.
Двойной выход
17 декабря 2020 г.: Вторым событием, расследованным г-жой Грей 17 декабря, было расставание двух официальных лиц, в том числе речь г-на Джонсона на собрании, на котором присутствовало около 20 человек и которое проходило в зале с колоннами.
Алкоголь был подан. Большинство покинуло мероприятие к 20:45, но трое или четверо тусовщиков продолжали пить до часа ночи.
Журналы входа/выхода показывают, что шесть официальных лиц из другой партии (см. ниже) затем присоединились к мероприятию № 10. К 1:28 последний человек ушел.
Вечеринка руководителя оперативной группы Covid, покидающая компанию
17 декабря 2020 г.:Вторая вечеринка вечера была посвящена Кейт Джозефс, генеральному директору оперативной группы Covid, ответственной за написание правил блокировки. В ту же ночь уезжал еще один чиновник.
Кейт Джозефс, генеральный директор оперативной группы Covid, отметила свой уход с № 10 с официальным мероприятием в декабре 2021 г.
Выпивка началась в 19:00, на ней присутствовало более 20 сотрудников. «Намерение состояло в том, чтобы следовать указаниям по социальному дистанцированию, соблюдая одностороннюю систему», — пишет г-жа Грей, добавляя: «Этого не произошло».
Гости пили. пива и просекко, а «фоновая музыка играла через смартфон».
Мисс Джозефс осталась дома до полуночи, чтобы убраться.
Рождественская вечеринка «Вино на стене»
18 декабря 2020 г.: Лондон находился на карантине третьего уровня, но Даунинг-стрит была полна решимости насладиться Рождеством. Вино было пролито на стену, и «кнопка тревоги случайно сработала», что побудило прибыть дежурных охранников Даунинг-стрит и полицейского, чтобы мчаться на место происшествия.
Они обнаружили « большое количество людей в районе за пределами главного пресс-офиса и один человек, произносящий речь». Тем временем в пресс-службе находились еще 15-20 человек. Джек Дойл, который в то время возглавлял пресс-службу, раздавал награды, и даже был тайный Санта. Персонал обсудил, как быстро купить холодильник для охлаждения напитков.
Доказательства, обнаруженные г-жой Грей, показывают, что мероприятие изначально называлось «Вечер вина и сыра», но позже было переименовано в «Встречу конца года с вином и сыром». В ее отчете говорится, что это было продолжение «Wine Time Fridays (WTF)», которые регулярно проводились в пресс-службе во время пандемии.
В то время как «некоторые сотрудники слишком много пили», в отчете говорится, что мероприятие было «многолюдным и шумным, так что некоторые люди, работавшие в другом месте в здании № 10 в тот вечер, слышали значительный уровень шума».
Он добавляет: «Уборщица, пришедшая в номер на следующее утро, заметила, что на одну стену и на несколько коробок с фотокопировальной бумагой было пролито красное вино».
«Событие, — заключила г-жа Грей, — продолжалось на несколько часов».
Еще один двойной уход
14 января 2021 г.: На «виртуальной презентации» для двух сотрудников № 10 также лично присутствовали некоторые сотрудники в зале с колоннами на Даунинг-стрит.
В отчете г-жи Грей говорится, что около 15 человек присутствовали на мероприятии лично, и Борис Джонсон выступил с речью по случаю ухода двух официальных лиц. Персонал оставался в номере до 23:00.
Вечеринки накануне похорон герцога Эдинбургского
16 апреля 2021 г. Одна ночь, две вечеринки. И то и другое в ночь перед похоронами принца Филиппа. Также известна как та, где сломались детские качели (предположительно, Уилфреда Джонсона).
Одна была прощальной вечеринкой для Джеймса Слака, уходящего директора по коммуникациям г-на Джонсона, а другая — сбором цифровой команды в подвале № 10, хотя между ними было «значительное совпадение».
Г-н Слэк. отъезд начался в 18.30, длился час и на нем присутствовало 45 человек. Здание было заперто, и тусовщики переместились в сад на Даунинг-стрит.
Тем временем сотрудники в подвале выпивали, а «музыка проигрывалась с ноутбука на принтере», в то время как «несколько присутствующие чрезмерно выпили». Мероприятие было меньше, чем наверху, но объединилось снаружи в саду.
Две группы в конце концов объединились в саду № 10. Г-жа Грей отметила: «Несколько человек собрались возле детских качелей/горки в саду, повредив их, опираясь на них и играя с ними. Это было замечено на следующее утро и доложено персоналу № 10».
Журналы входа/выхода показывают, что пьянство продолжалось «до раннего утра… последний выход в 4:20 утра»
Свежие комментарии