Connect with us

Привет, что-то ищете?

The Times On Ru
  1. The Times On RU
  2. /
  3. Новости США
  4. /
  5. «Мы чувствуем неуважение»: фермеры навахо ждут справедливости спустя годы после ..

Новости США

«Мы чувствуем неуважение»: фермеры навахо ждут справедливости спустя годы после катастрофы EPA

Спустя семь лет после того, как Агентство по охране окружающей среды случайно выпустило около 3 м кислой шахтной воды, отравив водные пути, по которым вода поступает на поля, фермеры все еще ждут компенсации

7 августа 2015 г. Бригады Управления ирригации народа навахо в Шипроке поспешили закрыть главные ворота двух оросительных каналов, по которым вода из реки Сан-Хуан поступает к полям сотен фермеров навахо.

Это был пик вегетационного периода в засушливой северо-западной части Нью-Мексико. Было посажено около 12 000 акров сельскохозяйственных культур. И всем им грозила катастрофа.

Двумя днями ранее, в 115 милях вверх по течению в Колорадо, Агентство по охране окружающей среды (EPA) случайно выпустило около 3 миллионов галлонов кислой шахтной воды из шахты Gold King на начальных этапах операции по очистке. Пролившись из Цемент-Крик в реку Анимас, а затем в Сан-Хуан, водные пути, отравленные почти 540 тоннами мышьяка, свинца, кадмия и других токсичных металлов, стали болезненно-желтыми.

«Это было похоже на большой поток горчицы», — вспоминал Шон Майк, один из 222 фермеров и владельцев ранчо Дине, подавших иск против Агентства по охране окружающей среды за свои убытки. В конечном итоге шлейф пронесся более чем на 340 миль, пройдя через племенные земли и три штата к озеру Пауэлл в южной части Юты.

Семь лет спустя, несмотря на публичные обещания содействовать экологической справедливости для коренных народов. общин и признания своей ответственности за стихийное бедствие, EPA по-прежнему отказывается выплачивать компенсацию фермерам.

Хотя агентство урегулировало судебные иски с правительствами штатов и племен на сумму около 331 миллиона долларов, Министерство юстиции, которое представляет EPA в суде, утверждает, что отдельные навахо, которые вместе просят 49 миллионов долларов, не имеют права предъявлять иски.

Разлив воды ударил по ирригаторам как раз-два. Во-первых, их посевы погибли от нехватки воды, когда каналы были закрыты. Затем, когда фермеры снова начали выращивать, они обнаружили, что продать свою продукцию невозможно.

Майк берет воду из канавы Fruitland, к западу от Фармингтона, на земле, которую впервые возделывал его дед. Когда его поля высохли, он потерял более 10 000 растений кукурузы, 1 000 растений тыквы и несколько акров люцерны.

«Кукуруза — это хлеб с маслом для местных фермеров», — сказал он. сказал. «Его используют по-разному, в пищу и в традиционных целях, поэтому он имеет высокую ценность. Это была катастрофа». Когда реальность их потерь, как финансовых, так и культурных, начала осознаваться, «вы могли видеть слезы в глазах людей».

Берта и Аллен Этситти на своей ферме недалеко от Шипрока, на фоне гор Карризо. Фотография: Майкл Бенанав/The Guardian

Среди плачущих была Берта Этситти, 71-летняя фермерша, которая вместе со своим мужем Алленом обрабатывает около 20 акров земли недалеко от Шипрока. Их поля питает ров Хогбак, а их виды обрамляют силуэты далеких пиков — горы Юте в Колорадо, Карризос в Аризоне и самого Шипрока.

«Наша кукуруза была около 4 футов высотой, когда они закрыли ворота», — сказала она. «Я знал, что мы все потеряем. Мы даже таскали воду и из чашек поливали ее растениям. Мы немного сэкономили, но… — она замолчала, оставив невысказанным трагический вывод.

Благодаря закрытию арыков «загрязнение не достигло полей», сказал Стив Остин, старший гидролог Агентства по охране окружающей среды навахо. В течение примерно трех недель уровень загрязняющих веществ в Сан-Хуане снизился, и вода была признана безопасной для использования. Хотя канал Fruitland вновь открылся до конца августа, «многие фермеры не доверяли ему и не использовали его», — сказал Остин. Ирригаторы на канале Хогбак проголосовали за то, чтобы оставить эту канаву закрытой до следующей весны.

Когда пришел урожай 2016 года, у фермеров возникли проблемы с ее разгрузкой.

«Люди боялись, что вода все еще загрязнена, — сказал Аллен Этситти, — как жир остается на дне кастрюли».

«Мы попытаемся продать нашу кукурузу на блошиных рынках и ярмарках, например, в Gallup, Window Rock или Kayenta», — уточнила Берта Этситти. «Но нам пришлось тащить большую часть этого и наши дыни домой. Многие люди знают, что я продаю пыльцу кукурузы [около двух столовых ложек из которых стоят 50 долларов], и я потерял всех этих клиентов. Наши счета накапливались. Мы просрочили платежи за грузовики, тракторы, а один из наших тракторов, «Старый красный», сломался, потому что мы не могли позволить себе его обслуживать».

У Майка, который занимается фермой в 16 км вверх по реке от Этситти, был похожий опыт. «Вода испорчена — to’ łitso — говорили на навахо». Его сосед Эрнест Беналли, который выращивает люцерну на 12 акрах, говорит, что даже сейчас некоторые люди все еще «скептически относятся к тому, что здесь выращивают. Я продаю коммерческим производителям говядины, и они не будут покупать у меня пару лет».

Эрнест Беналли на одном из своих полей люцерны вдоль канала Fruitland. «Разлив, этого никогда не должно было случиться», — сказал он. Фотография: Майкл Бенанав/The Guardian

Законодатели прекрасно осознают потери, которые были понесены. Среди них конгрессмен США Тереза ​​Легер Фернандес, которая, по ее словам, написала в Министерство юстиции письмо с призывом урегулировать дело и выплатить компенсацию фермерам. «Они должны поступать правильно», — сказала она в телефонном интервью. «Я хочу, чтобы они как можно быстрее получили реституцию, и самый быстрый способ добиться этого — это получить ее от Агентства по охране окружающей среды.

«Задержка правосудия означает отказ в правосудии, — сказала она, — и некоторые из истцов умерли с тех пор, как начался этот судебный процесс. Они никогда не увидят справедливости».

Хожо нарушен

Помимо заслуженного недоверия к правительственной информации, многие навахо оценили долговременное воздействие шахты разлив с критериями, превышающими измеримые уровни загрязнения.

«Сан-Хуан — это божество, которое почитают навахо», — сказала Карлетта Чиф, профессор экологических наук и директор Центра устойчивости коренных народов в Университете Аризоны.

Сама навахо, она руководила исследовательскими группами, которые оценивали воздействие разлива на окружающую среду, сообщали о своих выводах фермерам и пытались понять, как население воспринимает риски, связанные с их здоровьем и образом жизни.

Река Сан-Хуан — это «божество, которое почитают навахо». Фотография: Майкл Бенанав/The Guardian

«Их связь с миром, их чувство равновесия в мире связано с рекой. Поэтому, когда произошел разлив, этот баланс, этот ход, был нарушен. Все, что связано с рекой, тоже было разбалансировано — это целая система, все взаимосвязано. Из-за несбалансированности реки даже пыльца кукурузы была нарушена», — сказала она.

И это может оказать негативное влияние на традиционные церемонии, даже если образцы не покажут значительного содержания мышьяка или свинца в кукурузе. «Вы можете сказать людям, что вода соответствует стандартам для питья, для орошения, но для людей, которые более духовно связаны, когда можно использовать ее снова?»

«Резкие» сбросы

Основные факты по делу не оспариваются: шахта «Золотой король» в горах к северу от Сильвертона, штат Колорадо, работала с перерывами между 1887 и 1922 годами. За это время на ней было добыто более 700 000 тонн золота и серебра. /p>

Перенесемся в 1990-е годы, когда закрытие близлежащего рудника Саннисайд перенаправило грунтовые воды в Голд Кинг. Хотя обвал заблокировал вход в Gold King, к началу 2000-х токсичная вода вытекала наружу в вызывающих тревогу количествах. Это был «резкий новый сброс большого количества… воды крайне низкого качества, что сделало этот участок одной из самых дренирующих шахт в штате Колорадо», — сообщил отдел мелиорации, добычи полезных ископаемых и безопасности штата. Его нужно было почистить.

В 2015 году, после нескольких предварительных усилий, координатор EPA на месте происшествия Стив Уэй утвердил план осушения шахты, разработанный в консультации с опытным независимым подрядчиком. Подобно подходу, который был успешным на соседнем руднике, Gold King бурили сверху, чтобы выяснить, сколько воды в нем содержится, а затем откачивали безопасным и контролируемым образом. Только после этого рабочие начинали раскапывать обломки, которые забивали вход в шахту и перекрывали воду внутри. Если бы этот план был реализован, «выброса не произошло бы», заключило Бюро мелиорации США.

Вместо этого Уэй отправился в отпуск. Его временная замена, Хейс Грисволд, не был знаком с Gold King до прибытия на место. Тем не менее, он быстро осмотрел место происшествия и отказался от плана работ, заключив, что то, что нужно было сделать, «было очень простым», согласно показаниям под присягой. Его решения, которые, по его словам, были основаны на плане, который он составил в своей голове, непосредственно привели к взрыву. > Кукуруза, выращенная Бертой и Алленом Этситти. Фотография: Майкл Бенанав/The Guardian

Теперь перед окружным судом США в Нью-Мексико стоит вопрос не о том, несет ли ответственность Агентство по охране окружающей среды — оно это признает, — а о том, имеют ли фермеры навахо право подавать иски в соответствии с Федеральным законом о деликтных исках. Последнее позволяет отдельным лицам подавать в суд на федеральные агентства, но также предоставляет агентствам широкий иммунитет, особенно в ситуациях, «когда действия сотрудника связаны с осуществлением суждения или выбора». Правительство утверждает в судебных документах, что Гризуолд осуществлял «именно тот тип дискреционного, основанного на политике поведения», который не подпадает под деликтные иски. Он добивается отклонения иска.

Кейт Ферлик, главный адвокат истцов, утверждает, что иммунитет в данном случае не применяется, указывая на то, что правительство не защищено от судебных исков, когда сотрудники нарушают правила, которым они обязаны следовать. «Грисволд был безрассуден и в итоге отравил речную систему», — сказала она. «Если при таких обстоятельствах будет предоставлен иммунитет, планы, направленные на защиту общественной безопасности, станут бессмысленными».

По ее словам, Агентству по охране окружающей среды будет дешевле выплатить компенсацию фермерам, чем продолжать бороться с ними в суде. «Правительство потратило на это дело больше денег, времени и экспертов, чем потребовалось бы для выплаты всех требований».

Это «просто неправильно»

Кэлвин Яззи, 71-летний ветеран военно-морского флота и бывший горняк, потерявший после разлива урожай люцерны на сотни тысяч долларов, сказал: «Если вы совершили ошибку и сознались в этом, вам не нужно пытаться обмануть людей, а затем ухмыляться, когда вам это сойдет с рук. Похоже, этим занимается правительство. Для меня это просто неправильно».

В принципе, EPA, кажется, согласен. Агентство заявляет, что оно согласуется с акцентом администрации Байдена на продвижении экологической справедливости для сообществ, «включая цветных людей и других, которые исторически не получали должного внимания, маргинализировались и пострадали от бедности и неравенства». В меморандуме от апреля 2021 г., в котором излагаются цели экологической справедливости, выделяется один пункт: «Помогать и добиваться возмещения ущерба жертвам экологических преступлений».

На вопрос о том, Позиция в судебном процессе противоречила служебной записке, EPA ответило по электронной почте, что оно «привержено обеспечению экологической справедливости для малообеспеченных и перегруженных сообществ, включая племенные народы».

Поскольку приближается седьмая годовщина разлива, фермеры наблюдают только новые задержки. 24 июня дата суда, назначенная на начало ноября, была освобождена и перенесена на неопределенный срок. Его еще не перенесли.

«Мы просто ждем хороших новостей, — сказал расстроенный Эрнест Беналли, — но это продолжается и продолжается».

Майк, стоя рядом с ним, согласился. «Мы чувствуем себя забытыми, не услышанными, неуважаемыми. Мы бы хотели, чтобы они помнили, что у нас тоже есть бьющееся сердце, и во многом оно бьется на наших фермах, какими бы маленькими они ни были».

Оставить комментарий

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Стоит Посмотреть

Новости По Дате

Август 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Вам может быть интересно:

Политика

Арестович: межконтинентальная баллистическая ракета поразила Южмаш Алексей Арестович. Фото: кадр из видео. Бывший советник офиса президента Украины Алексей Арестович* (включен в список террористов и...

Технологии

Россияне смогут увидеть сотни вспышек на пике потока в ночь на 14 декабря Фото: 7aktuell.de Daniel Jüptner/www.imago-images.de/Global Look Press Во время пика метеорного потока...

Технологии

ZenМОСКВА, 6 декабря Академик Евгений Велихов сыграл огромную, признанную всем миром, роль в развитии работ по управляемому термоядерному синтезу, заявил президент Национального исследовательского центра...

Культура

ZenМОСКВА, 8 декабряПрезидент России Владимир Путин наградил актера Сергея Маковецкого орденом «За заслуги в области культуры и искусства», соответствующий указ размещен на сайте официального...