Переполненные мусорные баки в Эдинбурге, где работники по переработке и утилизации отходов находятся на четвертом из одиннадцати дней забастовки. Фото: Эндрю Миллиган/PA Wire < p>Кучи мусора, гноящиеся на улицах Эдинбурга, «серьезно беспокоят» общественное здравоохранение, признал заместитель первого министра, поскольку забастовка мусорщиков распространилась по всей Шотландии, а профсоюзы предупредили о «зиме недовольства».
Джон Суинни сказал, что «состояние» шотландской столицы вызывало беспокойство «на множестве уровней», включая общественное здравоохранение, с переполненными мусорными баками в течение нескольких дней и улицами, усыпанными мусором во время городских окраин и международных фестивалей.
Мусорщики начали работать. недельные забастовки в среду в 13 других муниципальных районах, в том числе в Глазго, Абердине и Данди, которыми управляет SNP. Г-н Суинни провел дальнейшие переговоры с руководителями советов и профсоюзов, пытаясь заключить сделку.
Но он настаивал на том, что спор должен решаться местными властями и профсоюзами, и обвинил в этом раскол в зонтичной группе, возглавляемой SNP, которая ведет переговоры от имени 32 советов Шотландии.
Заместитель первого министра сказал. было «разочаровывающим» то, что лидеры совета лейбористов и тори в Конвенте шотландских местных властей (Cosla) проголосовали за отсрочку предоставления пятипроцентной заработной платы рабочим на «критическую» неделю.
Но Анас Сарвар, лидер шотландских лейбористов, обвинил г-на Суинни в попытке «отречься» от ответственности и подверг критике «нерешительность, задержки и дезинформацию, которые мы наблюдаем со стороны SNP».
Пешеход проходит мимо скопившегося мусора на улицах Эдинбурга. Фото: Энди Бьюкенен/AFP через Getty Images. в долгосрочной перспективе» с тремя волнами забастовок против Эдинбурга, вывозом мусора по всей Шотландии, а затем в школах.
Сотни тысяч туристов, которые впервые после пандемии вернулись на фестивали Edinburgh Fringe и International, были вынуждены терпеть скопление мусора на улицах после начала забастовки в прошлый четверг.
Венди Дансмор. , промышленный директор Unite, предупредила, что ее участники готовятся вызвать «зиму недовольства», и спросила: «Кто знает, куда мы собираемся двигаться дальше?»
Предупреждение еще больше усилило давление на правительство Николы Стерджен, чтобы оно выделило больше средств для выхода из тупика, и обе стороны в переговорах написали г-ну Суинни письмо с просьбой о дополнительных деньгах.
Выступая на пресс-конференции в шотландской столице, он сказал: «Я думаю, что состояние города Эдинбурга сейчас вызывает глубокую обеспокоенность на множестве уровней, не в последнюю очередь в отношении общественного здравоохранения.
«Поэтому я признаю важность проблемы, которая почему я хочу, чтобы забастовка прекратилась, почему я предпочел бы, чтобы она не распространилась на другие части страны».
В Эдинбурге скапливается мусор после того, как рабочие отклонили официальное предложение муниципального совета Cosla о повышении заработной платы в размере 3,5%. Фото: Эндрю Миллиган/PA Wire < p>Он подчеркнул, что шотландское правительство уже предоставило местным советам дополнительные 140 миллионов фунтов стерлингов, чтобы они могли увеличить свою зарплату до пяти процентов, и предупредил, что существуют «ограничения» на предоставление дополнительной помощи.
Г-н Суинни обвинил лидеров совета, не входящих в SNP, в Косле в том, что они не смогли осознать «серьезность ситуации», и повторил, что местные власти, а не правительство, были «работодателями», которые должны были разрешить конфликт.
Но Г-н Сарвар обвинил министров SNP в том, что они «пропали без вести» в споре, который носил скорее национальный, чем местный характер, и сказал, что он будет «работать день и ночь», чтобы разрешить его, если он будет в правительстве.
«Честно говоря, рабочие, местные жители и туристы в Эдинбурге заслуживают большего, чем эта дезинформационная кампания, которую мы видели со стороны SNP», — сказал лидер шотландских лейбористов.
Достаточно ложь и отклонение от SNP. Они должны собраться за круглым столом и доставить помощь работникам и сообществам в Эдинбурге и по всей Шотландии. https://t.co/Lmxk2tIUX7
— Анас Сарвар (@AnasSarwar), 23 августа 2022 г.
«Если вы хотите отказаться от ответственности, хорошо. Убирайся с дороги. Я более чем счастлив получить эту власть и фактически использовать полномочия нашего парламента в интересах трудящихся по всей стране, а не использовать их как политический футбол, чтобы пытаться указывать пальцем и забивать голы ».< /p>
Г-жа Дансмор сказала, что пятипроцентное предложение приравнивается к среднему повышению заработной платы на 900 фунтов стерлингов, но министрам SNP необходимо соответствовать повышению на 1925 фунтов стерлингов, предоставляемому работникам местных органов власти в остальной части Великобритании.
< p>Она сказала: «Наши члены требуют лучшего повышения заработной платы, и кто знает, куда мы собираемся двигаться дальше? Мы ждем зимы недовольства, хотя осень только приближается».
Свежие комментарии