Мэри О’Коннор (вверху, задний ряд, вторая справа) на фото со сборной США в 1979 году. Фото: Telegraph < p>Компания British Rowing была обвинена бывшим олимпийским гребцом из США в «провале лидерства» и «отсутствии честности» в связи с ее решением позволить трансгендерным спортсменам участвовать в тех же элитных гонках, что и женщины.
В самом резком публичном упреке этой политике доктор Мэри О’Коннор, член женской сборной США, отобранной для участия в Московских играх 1980 года, и первопроходец женского равноправия в спорте, сказала Telegraph: «Это непростительно, смешно». В 1976 году она была одной из 19 женщин-гребцов, которые, как известно, протестовали против отказа Йельского университета предоставить им отдельные раздевалки, раздевшись догола в офисе колледжа, чтобы доказать свою точку зрения.
Согласно последним правилам British Rowing, объявила об этом. месяц, транс-спортсменки могут свободно участвовать в женских соревнованиях, если они могут доказать, что их уровень тестостерона был снижен ниже пяти наномолей на литр в течение 12-месячного периода. В любительских и клубных рейтингах даже этот порог не действует. Средний диапазон тестостерона для женщин составляет от 0,5 до 2,4 нмоль/л.
«Мы не создаем категории в спорте на основе личных данных, – – сказал доктор О'Коннор, один из ведущих американских хирургов-ортопедов. – «Мы не создаем категории на основе расы, этнической принадлежности или религии. Мы создаем их на основе биологических фактов. Поэтому у нас есть возрастные и весовые категории в гребле. Нельзя позволять биологическим мужчинам конкурировать с биологическими женщинами и говорить, что конкуренция честная».
В то время как British Rowing настаивает на том, что ее политика, которая следует примеру World Rowing, будет пересмотрена через год, доктор О'Коннор утверждает, что от нее необходимо отказаться немедленно. «Они говорят: «Только потому, что World Rowing дискриминирует женщин, мы можем так поступать?» Это в корне неверно. Это отсутствие целостности. Это провал руководства».
Марк Дэвис, председатель British Rowing, дистанцировался от этой позиции, заявив на Всемирном конгрессе гребцов в этом году, что он предпочел бы вместо этого создать открытую категорию, подражая примеру British Triathlon.
Он не единственная фигура в руководящем органе, выразившая обеспокоенность. Опубликованные протоколы заседания совета директоров в сентябре 2021 года показывают, как женщина-директор была обеспокоена тем, что BR слишком поспешно действовала в своем собственном опросе о включении трансгендеров, отказавшись одобрить документ «на том основании, что совет должен уделять больше времени рассмотрению более широкого вопросы, поднятые». Но те, кто сочувствовал делу трансгендеров, имели большинство. На дополнительной встрече в мае директор-мужчина заявил, что «по его мнению, идея должна состоять в том, чтобы позволить трансгендерам заниматься спортом, а не отсеивать их». Четыре месяца спустя эта точка зрения стала официальной политикой.
Внутри встреч, которые отодвинули женский спорт на второй план
Оливер Браун
Мэри О’Коннор так яростно боролась за то, чтобы у женщин было свое личное пространство в гребле, что однажды вместе с 18 своими товарищами по команде из Йельского университета она вошла в кабинет спортивного директора и разделась догола. «Наш капитан прочитал заявление, в котором говорилось: «Эти тела эксплуатирует Йельский университет», — вспоминает она. «Потом мы вернулись в автобус и поехали тренироваться».
Это было 3 марта 1976 года, и О'Коннор, студент-первокурсник, чувствовал себя поглощенным праведной яростью. День за днем она сидела, замерзшая и промокшая, в 30-минутной поездке на автобусе обратно в кампус в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, и не могла принять душ после тренировки, потому что Йельский университет предоставлял раздевалки только мужчинам. «Я подумал: «Соглашусь ли я с тем, что со мной нужно обращаться меньше, чем с моими однокурсниками-мужчинами, что моя ценность меньше? Нет.”
История О’Коннор служит полезным напоминанием о мужестве, которое потребовалось женщинам для продвижения в гребле. И все же прогресс хрупок. Спустя сорок шесть лет после того, как она и ее сверстники решили, с большим риском для своего места в колледже и будущей карьеры, раздеться, чтобы заставить безразличных лидеров Йельского университета реформироваться, она видит, что такие с трудом завоеванные достижения поставлены под угрозу ее спортивным почти массовый захват трансгендерной идеологией.
О'Коннор (C) после победы в Восточных спринтах для Йельского университета. Фото: Telegraph <р>Она была ошеломлена, когда ранее в этом месяце компания British Rowing (BR) решила разрешить трансспортсменам соревноваться вместе с женщинами на элитном уровне, только если они подверглись подавлению тестостерона. Она предсказывает, что US Rowing, у которой уже есть политика, позволяющая трансспортсменам соревноваться вместе с женщинами и девочками, вскоре укрепит этот подход. В ответ она присоединилась к ICONS, американской правозащитной группе, занимающейся защитой справедливости в отношении спортсменок.
Каким-то образом олимпийский вид спорта, в котором мужчины обладают, возможно, самым большим неотъемлемым преимуществом, физиологически предпочтительнее во всем, от длины рычагов до сердечно-сосудистую систему, не видит проблем с открытием женской категории для биологических мужчин.
Возмущение О'Коннор настолько велико, что в прошлые выходные ее и других женщин из ICONS Rowing можно было увидеть во главе регаты имени Чарльза в Бостоне, где они раздавали листовки, осуждающие вред, причиняемый честной конкуренции для женщин. «После всех этих лет мне снова пришлось стать активисткой, — с сожалением говорит она. «Я будто перенесся в прошлое, в 1976 год. Как это вообще возможно? Это ошеломляет меня. Лидеры снова не уважают и не ценят женщин. Все эти директора British Rowing и US Rowing, я не знаю, могут ли они это оправдать».
О'Коннор была выбрана в олимпийскую женскую сборную США в 1980 году только для того, чтобы ее страна бойкотировала Московские игры тем летом. За четыре последующих десятилетия она зарекомендовала себя как один из самых выдающихся хирургов-ортопедов в Америке. Она по-прежнему занимается греблей через своих детей и товарищей по команде. Ей не нужно погружаться в ядовитые трансдебаты, охватившие спорт.
Ее 24-летняя дочь, гребец, которая в этом году участвовала в гонках в Хенли, выразила обеспокоенность тем, что ее мать рискует получить яростную реакцию со стороны трансгендерных активистов, которые могут неверно истолковать ее послание как антиинклюзивное. Но она остается непоколебимой, настаивая на том, что гребля ведет к несправедливости, которую она не может игнорировать. «Мы выступаем за честность в конкуренции», — говорит она. «Включение может быть достигнуто с помощью транс-спортсменов, соревнующихся в мужской/открытой категории. Многие представители поколения моей дочери боятся говорить об этом. Но я сказал ей: «Я должен это сделать. Это правильно».
Как это произошло? Как могли руководящие органы гребли быть настолько соблазненными евангелием транс-инклюзивности любой ценой, что они рискуют пожертвовать равными условиями для женщин? Ответы доходят до самого верха спорта, до Международного олимпийского комитета, который предложил незначительное руководство по этому вопросу, кроме заявления на прошлогодних Играх в Токио через своего медицинского директора доктора Ричарда Бюджетта: «Все согласны с тем, что транс-женщины — это женщины.
За исключением того, что очень многие спортсмены и медицинские работники не согласны с этим, и доктор О'Коннор является одним из них. «Главное отличие здесь в том, что трансженщины — это не женщины», — говорит она, разочаровавшись в риторике. «Мы не создаем категории в спорте на основе личной идентичности. Мы не создаем категории на основе расы, этнической принадлежности или религии. Мы создаем их на основе биологических фактов. Поэтому у нас есть возрастные и весовые категории в гребле. Вы не можете позволить биологическим мужчинам, с подавлением тестостерона или без него, конкурировать с биологическими женщинами и говорить, что конкуренция честная. Спорт — ничто без справедливости».
Заседание совета Британской гребли, вызвавшее ядовитую ссору
Но реальность, установленная British Rowing, позволяет транс-спортсменкам пополнить ряды женщин при единственном условии, что они снизят уровень тестостерона ниже пяти наномолей на литр за 12-месячный период. Для сравнения, средний диапазон тестостерона у женщин составляет от 0,5 до 2,4 нмоль/л. В любительских и клубных разрядах даже этот сомнительно прописанный порог не действует. Это настолько спорная позиция, что Марк Дэвис, председатель BR, дистанцировался, заявив на Всемирном конгрессе гребцов в этом году, что он предпочел бы вместо этого создать открытую категорию, как это сделали британские триатлонисты.
Его озабоченность была не единственной. Протокол заседания совета директоров BR в сентябре 2021 года показывает, как женщина-директор была обеспокоена тем, что руководящий орган слишком поспешно действовал в своем собственном опросе об интеграции трансгендеров, отказываясь одобрить документ «на том основании, что совет должен уделять больше времени рассмотрению». затрагиваемые более широкие вопросы». Но именно транс-умиротворители имели большинство. На следующей встрече в мае директор-мужчина заявил, что «по его мнению, идея должна состоять в том, чтобы позволить трансгендерам заниматься спортом, а не отсеивать их». Чуть более четырех месяцев спустя эта точка зрения была закреплена в качестве официальной политики.
«Я связался с Марком Дэвисом за неделю до того, как они проголосовали за эту политику, — говорит О’Коннор. «Он написал в ответ, что лучшее, что он мог сказать о том, что было предложено, это то, что оно будет вынесено на голосование через год. Но его следует отозвать сейчас. Зачем ждать год?»
Понятно, что BR опасаются, что они останутся в шатком правовом положении, если отойдут от World Rowing, которая в 2020 году ввела провокационное правило 5 нмоль/л. О’Коннор выражает презрение к такой логике: «Это неоправданно, смешно. Он говорит: «То, что World Rowing дискриминирует женщин, для нас тоже нормально? Это в корне неправильно. Это отсутствие целостности. Это провал лидерства».
Девушкам говорят: вы не имеете значения
Этот вакуум власти можно обнаружить на любом спортивном уровне в вопросе о трансгендерах, при этом ответ по умолчанию, как правило, представляет собой страх причинить оскорбление крошечному меньшинству. В 2021 году МОК сообщил, что спортсменам «должно быть разрешено соревноваться в категории, которая лучше всего соответствует их самоопределяемой гендерной идентичности». В результате в гребле квалификационные критерии были смягчены, что грозит разорвать этот вид спорта на части.
Компания World Rowing заявила в заявлении для Telegraph Sport: «Мы всегда были в авангарде обсуждения и установление правил, которые позволят трансгендерным спортсменам участвовать в элитных соревнованиях. Мы глубоко привержены тому, чтобы к любому вопросу, касающемуся гендерной идентификации любого гребца, относились с должным вниманием».
Многие национальные федерации буквально следовали этому процессу либерализации. Гребля в Австралии, например, настолько привязана к «позитивному спортивному опыту» для трансгендерных людей, что даже позволяет спортсменам делить гостиничные номера в зависимости от пола, с которым они себя идентифицируют. Для О'Коннора, который в молодости изо всех сил пытался дать женщинам хоть какое-то место, которое они могли бы назвать своим под холодным дождем Коннектикута, эта тенденция уже давно превратилась в абсурд.
«Пространство, за которое мы боролись в 1976 году, не соблюдается», — говорит она. «В то время нас не ценили — нам дали понять, что мы недостаточно значимы, чтобы иметь собственную раздевалку. Теперь послание нашим маленьким дочерям снова звучит так: «Вы не имеете значения. Ваша ценность недостаточно высока, чтобы заслужить честную конкуренцию. Мы позволим этим биологическим мужчинам, с подавлением тестостерона или без него, надрать вам задницу».
Считается, что несколько элитных британских женщин-гребцов встревожены направлением, в котором движется их руководящий орган. Но ужас быть заклейменным трансфобом означает, что никто еще не поднял голову выше парапета. О'Коннор — редкость: благодаря своей роли в принуждении Йельского университета соблюдать Раздел IX, закон США 1972 года, запрещающий дискриминацию по признаку пола в любой школе или колледже, она не боится общественного порицания за то, что считает жизненно важным. /p> 
Студент стоит обнаженным перед администратором, на груди которого чернилами написан Раздел IX. Фото: Telegraph
«Когда я начинал заниматься греблей, женщин было меньше, чем мужчин. Нам потребовалось много времени, чтобы прийти к паритету. Так что, если и будут создаваться дополнительные категории, то они не могут быть разработаны таким образом, чтобы они давали больше возможностей биологическим мужчинам по сравнению с женщинами. Я десятилетиями не отстаивала равенство женщин в спорте, чтобы сказать: «Я просто позволю этому биологическому мужчине, у которого явно несправедливое преимущество, побить женские рекорды и отобрать у женщин стипендии и возможности».
Гребля еще не стала свидетелем своей версии Лии Томас, трансгендерной пловчихи, которая прошла путь от 554-го места среди американцев в беге на 200 ярдов вольным стилем среди мужчин до национального № 1 в гонке среди женщин. Но потенциал эквивалентного события очевиден, настолько сильно на механику гребли повлияла биология. В 2008 году британская четверка, отобранная для участия в Олимпийских играх в Пекине, участвовала в разминке на регате Марлоу и проиграла команде 15-летних мальчишек из местной школы Уильяма Борласа.
Доводы против включения транс-спортсменов в женскую греблю вряд ли могут быть более ясными. Кроме того, представление о том, что их остаточные преимущества рождения мужчиной могут быть смягчены супрессорами тестостерона, было опровергнуто в этом месяце исследованием, опубликованным в Британском журнале спортивной медицины, в котором предполагалось, что мужчины, которые совершили переход, были сильнее и сохраняли лучшую работу сердца и легких, чем женщины. , даже после 14 лет приема гормональной терапии.
«Мои коллеги по ICONS и я не собираемся сдаваться, — говорит О'Коннор. «Эта политика в гребле должна быть изменена. Это не политическая проблема или проблема поколений. Это вопрос справедливости. Будем ли мы уважать и ценить женщин? Это безумие. В науке нет двусмысленности. И в спортивной сфере транс-спортсмены не могут честно конкурировать с биологическими женщинами. Вот и все».
История должна научить своих противников не недооценивать ее. В течение года после того, как она и ее современники из Йельского университета стояли обнаженными перед упрямым администратором, с написанным чернилами на груди Титулом IX, к лодочному сараю пристроили женскую раздевалку. Спустя почти полвека она не увидит, как долгожданные перемены сдались среди суматохи войны трансгендерных культур. «Эта ситуация несправедлива, и она уничтожит женский спорт», — страстно говорит она. «Поэтому мы не собираемся прекращать шуметь. Мы только начинаем.»
Свежие комментарии