Голы Рэдфорда (слева) и его товарища по команде Рики Джорджа помогли Херефорд Юнайтед победить Ньюкасл Юнайтед в 1972 году Кубок Англии. Фото: PA Images/Alamy Stock Photo
Ронни Рэдфорд, скончавшийся в среду, был футболистом, навсегда связанным с одним-единственным моментом. Но какой момент. Играя за «Херефорд Юнайтед», не входящий в лигу, 5 февраля 1972 года, он забил гол в ворота «Ньюкасл Юнайтед» в переигровке третьего раунда Кубка Англии, которая с тех пор стала определять гигантские возможности убийства старейшего футбольного соревнования.
«Это дало мне память, которую нельзя было купить ни за какие деньги, — сказал он Telegraph Sport в интервью в 2016 году. — Это то, что я получил от футбола. Не в деньгах, а в том, что об этом говорят и по прошествии 44 лет. Я был благословлен».
Это был гол, в котором было все: грязь, пот, решимость и высочайшее мастерство. Не то чтобы сам Рэдфорд считал его исполнение особенно особенным: он признал, что все дело в контексте.
«Голы, подобные моему, забиваются каждую неделю по всей стране, — сказал он. «Но мы разыгрывали классическую историю Кубка Англии, и это было лишь частью сценария».
"Был мой матч, который должен был стать трехминутный монтаж в конце программы, выдвинутый на вершину шоу!»
Херефорд Юнайтед – Ньюкасл Юнайтед – Матч, который изменил все для #JohnMotson pic.twitter.com/90QS5iVj9Q
– Матч дня (@BBCMOTD) 19 мая 2018 г.
Что это была за история. Не в последнюю очередь потому, что сам Рэдфорд был воплощением футбольного подмастерья, человека, который доживал свой век в игре. Родившийся в Южном Йоркшире, он был младшим в Шеффилд Уэнсдей. Но в то время, когда максимальная заработная плата все еще действовала, он чувствовал, что может заработать больше денег, занимаясь ремеслом, и счел более выгодным с финансовой точки зрения проводить недели в качестве квалифицированного плотника, а затем зарабатывать карманные деньги, играя по выходным в не- лиги. Его решимость, мужество и дух принесли ему репутацию на нижних уровнях. Не в последнюю очередь с Джоном Чарльзом, бывшим титаном «Лидса» и «Ювентуса», который, когда он стал менеджером «Херефорд Юнайтед», подписал Рэдфорда из округа Ньюпорт.
В том, что было первым сезоном Рэдфорда в клубе, они пробились в третий раунд, по пути обыграв «Нортгемптон Таун». Их наградой стала поездка в Сент-Джеймс Парк на матч с «Ньюкасл Юнайтед». В ужасных условиях посреди зимы Рэдфорд и его товарищи по команде заработали неожиданную повторную игру, не говоря уже о по 100 фунтов стерлингов каждому в виде денежного бонуса от председателя клуба, который был рад приветствовать на своей площадке лучший клуб для повторной игры.
Но из-за плохой погоды последующую игру дважды откладывали, пока, в конце концов, она не была проведена в ту же субботу, что и четвертый тур. Это означало, что игра будет освещена в вечернем матче дня. Предполагая, что результат будет однозначным, Би-би-си отправила на игру своего самого младшего репортера, некоего Джона Мотсона, которого в тот день подвез заменивший Херефорд Рикки Джордж, с которым он познакомился, когда играл в команда, которую он поддерживал, Барнет.
Таким образом, Мотсон был в состоянии сообщить нации о том, что произошло дальше. «Ньюкасл» вышел вперед во втором тайме, когда Рэдфорд, когда время подходило к концу, врезался в грязь, отобрал мяч яростным подкатом, поднялся, развернулся и четко отдал его вперед Брайану Оуэну. Получив ответный пас, с 30 ярдов он нанес мощный удар в верхний угол ворот «Ньюкасла».
«Они называют это золотым пятном?» — напомнил он. «Это было похоже на отличный удар в гольфе, и как только он оторвался от моей ноги, я понял, что у него есть шанс. Он мог улететь на парковке, но этого не произошло».
Празднование Рэдфорда было почти таким же запомнился как его гол. Фото: PA Photos/PA Archive
Кий бедлам. Младший Мотти взревел в комментаторской позиции, а Рэдфорд отъехал прочь, его рубашка задралась, обнажая торс, и он поднял руки вверх в знак празднования, почти избегая сотен восторженных мальчишек, высыпавших на поле. И как оказалось, это не был победный гол. Это произошло в дополнительное время от Джорджа, который позже стал владельцем лошади-победителя Grand National. Это также не привело к большому количеству кубков для Херефорда: в следующем раунде они проиграли команде «Вест Хэма», включая Джеффа Херста. Но это был гол, который повторяли по телевидению каждый раз, когда команда, не входящая в лигу, играла с топ-командой, и он стал расцениваться как окончательный выстрел из рогатки в лоб футбольного Голиафа.
Рэдфорд покинул Херефорд через пару минут. Спустя годы он ненадолго стал игроком/менеджером в Вустер-Сити, прежде чем он ушел из игры и сосредоточился на своем столярном бизнесе. Но ничто из того, что он делал, никогда не соответствовало цели. Не то чтобы он возмущался вниманием, которое оно привлекало к нему. Скромный от природы человек, он был более чем взволнован тем, что кто-то обратил на это внимание, всегда рад принять звонок репортера и вспомнить о своей славной забастовке.
«Той ночью я вернулся домой с женой и смотрел телевизор, думая, как глупо я выгляжу, когда бегаю», — сказал он Telegraph Sport. «Мой телефон не переставал звонить несколько дней, но я не возражала. Сказав это, жизнь продолжалась. Эта цель — первое, о чем люди хотят говорить, и это нормально. Это особый момент. Я часто его смотрю — его часто показывают — и каждый раз испытываю эмоции».
Свежие комментарии