Оригинальный актерский состав Fawlty Towers Фото: BBC/PA из Барселоны» был комедийным мемом до того, как мемы появились. Сегодня мы, вероятно, назвали бы Мануэля каталонцем, а не испанцем. Мы ожидаем, что его тоже сыграет настоящий каталонец, а не кто-то вроде Эндрю Сакс, родившийся в Берлине, выросший в Северном Лондоне и выходец из Вест-Энда.
Это не так. упустить из виду блестящий сценарий Джона Клиза и его тогдашней жены и партнера по сценарию Конни Бут. (Бэзил: «На этих подносах слишком много масла». Мануэль: «Нет, сеньор. Не «на тех подносах», нет, сэр. «Уно, дос, трес».»)
Есть даже некоторая легкая насмешка над британским невежеством в отношении Испании, например, когда курьер, ищущий Бэзила, спрашивает Мануэля: «Где генералиссимус?» «В Мадриде», — парирует Мануэль, предполагая, что речь идет о Франко.
Но Мануэль так и не смог выбраться из комнаты современного писателя. Затем курьер называет персонажа Сакса «придурком», а официантка Полли (Бут) позже называет его «придурком».
Эндрю Сакс в роли Мануэля (слева) и Джон Клиз в роли Бэзила. Фото: PA Photo/BBC когда О'Рейли сообщает, что его люди «не будут работать в воскресенье». Это не очень хорошо сочетается с разъяренной Сибил (Прунелла Скейлс). «Ему место в зоопарке», — гремит она. «Он не что иное, как полоумная тупая ирландская шутка». Бэзил ранее предположил, что О'Рейли отстает от графика из-за «картофельного голода».
О'Рейли, по сути, лепрекон в одежде для отдыха 1970-х годов, говорит Сибил, что он «гений лампы» и что он быстро исправит свою неудачу. «Я видела более разумных существ, чем вы, лежащих на дне прудов на спине», — говорит она. «Я видел более организованных существ, бегающих по фермам с отрубленными головами».
3. Бэзил против черного доктора
Бэзил в больнице, где Сибил собирается удалить вросший ноготь на ноге. Он резко реагирует, когда медсестра лает на него, чтобы он ушел. — Я думал, ты разговариваешь с маленькой собачкой. «Здесь нет собак», — отвечает она. «Я бы не стал на это ставить», — отвечает он. Угу.
Затем он сталкивается с чернокожим доктором Сибил. Базиль отстраняется. Чтобы дать Джону Клизу презумпцию сомнений, эта сцена может говорить о скрытом фанатизме Бэзила: медика сыграл Луи Махони, актер гамбийского происхождения и основатель Performers Against Racism.
Тем не менее мета-комментарий к укоренившимся предрассудкам мог пронестись над головами многих зрителей в 1970-х годах. Между тем Василий думает о другом. — Довольно болезненно? — говорит он, пока доктор объясняет Сибил процедуру. Он радостно хлопает в ладоши.
4. Бэзил случайно трогает гостя из Австралии
Гость прислоняется к стене, делая упражнения на растяжку. В соседней ванной Бэзил пытается включить свет. Его рука тянется к выключателю. Он приземляется на ее груди. Сибил, конечно же, входит и не впечатлена. «Один совет. Если ты собираешься приласкать девушку, имей галантность остаться с ней в комнате».
В том же эпизоде Бэзил убеждается, что гость-мужчина тайно протащил в его комнату посетительницу. Он прячется в шкафу, где на руки попадает вещество, похожее на креозот. Он выпрыгивает и хватает женщину. Только это та же самая австралийская гостья, у которой теперь весь спереди черный отпечаток руки Бэзила. «Что ты делаешь!» — кричит она. «Что происходит!»
Это юмористический случай ошибочного опознания, но вы представляете, что персонаж мужского пола, схвативший женщину сзади и напугавший ее до смерти, будет воспринят совсем по-другому в 2023 году.
5: расистская тирада майора
«Немцев» часто называют одной из лучших получасовых комедий в истории британского телевидения. Но если смотреть сегодня, то выделяется разглагольствование майора Гоуэна в начале эпизода. Он жалуется Фолти, что женщина, которая сопровождала его на контрольный матч, продолжала называть индейцев ниггерами. «Нет, нет, нет, — сказал я, — ниггеры — это выходцы из Вест-Индии. Эти люди w—s».
Клиз и Бут обращались к укоренившемуся расизму британских высших классов. Тем не менее, сегодня немыслимо, чтобы такой диалог попадал на экран ближе чем на 100 ярдов. Действительно, BBC удалила оскорбления в 2013 году, а UKTV исключило «Немцев» из недавних повторных показов Fawlty Towers. Клиз защищал эту линию как сатиру. «Майор был старым ископаемым, оставшимся от десятилетий назад. Мы не поддерживали его взгляды, мы высмеивали их. Если они этого не видят, если люди слишком глупы, чтобы это видеть, что тут можно сказать?»
6 . Василий против немцев
— Однако они победили? причитают немецкие гости после того, как очередной вечер на Английской Ривьере погружается в хаос. Они удивляются этому после того, как Бэзил с сотрясением мозга принимает их заказ на «Герман Геринг» на ужин, отмечает, что их обеденные заказы «должны выполняться всегда, без вопросов», и добавляет комедийную прогулку Гитлера.
Опять же, очевидно, что Фолти Тауэрс высмеивает значимость Второй мировой войны в сознании англичан, но, боже мой, Клиз когда-нибудь хватался за перила обеими руками. Василий пытается подбодрить немцев шуткой: «Вот эта женщина… ее муж в бомбардировщике из Берлина». Гость расплакался. «Нам это не смешно… любому немцу», — говорит один. Среди анархии только немцы ведут себя разумно.
7. Сибил, «рыбка-пиранья»
Если Бэзил — притворный герой Башен Фолти, то злодей — Сибил: мстительная начальница, которая либо сплетничает по телефону, либо делает себе маникюр. — Сейчас, моя маленькая рыбка-пиранья? Василий говорит в какой-то момент. Между тем, Полли, другой главный женский персонаж и настоящий мозг, стоящий за отелем, находится на побегушках у Бэзила и должна молча терпеть его ярость, как, например, когда он обращается к ней как к «сухарю с висячими ушами». Вряд ли появится в сценарии в современной телеиндустрии.
8. …и любой другой, кто противоречит Бэзилу
Давайте будем честными: чувства 21-го века редко соответствуют тому, как Бэзил относится к тем, кто его раздражает. «Я проживу дольше, чем ты», — бормочет он пожилой даме. Нахальный мальчик, которому не нравятся его чипсы, получает «случайный» удар локтем по затылку. Затем есть «властная» медсестра, которая пытается убедить Бэзила остаться в постели после того, как он ударил его по голове. «Вам не нужен доктор, — кричит он. «Тебе нужен пластический хирург!»
Свежие комментарии