Джейн Хатт подверглась критике со стороны государственного секретаря Уэльса за то, что она не упомянула это слово один раз. Фото: Полли Томас/Getty Images
The Управляемое лейбористами правительство Уэльса ни разу не упомянуло женщин в официальном заявлении о своем плане борьбы с бедностью на период.
Джейн Хатт, министр социальной справедливости Уэльса, 15 февраля обнародовала новую схему «Period Proud Wales». , пообещав «достичь старинного достоинства в Уэльсе и искоренить периодическую бедность».
Но слова «женщины и девушки» отсутствовали в ее «письменном заявлении правительства Уэльса» Сенедду, парламенту Уэльса, в котором вместо этого упоминались «все, кому нужны продукты», «люди», у которых есть месячные, и «те, у кого были месячные». бедности».
Госсекретарь Великобритании по делам Уэльса назвал это упущение «удивительным».
Сам 19-страничный план включает упоминание о женщинах, почти всегда оговоренных как «женщины, девушки и люди, у которых менструация» или «те, у кого менструация».
В разделе «использование инклюзивного языка» объясняется, что, хотя «менструация — это специфический опыт женского пола… однако не все люди, которым назначено женщина при рождении или идентифицирующая себя как женщина, у которых менструация».
В документе правительства Уэльса добавлено: «С другой стороны, есть люди, которые идентифицируют себя с другим полом, а не с женщинами, такие как транс-мужчины, интерсексуалы и небинарные люди, у которых действительно есть менструация».
Сегодня мы запустили нашу кампанию Period Proud Wales 🙌
Мы стремимся сделать так, чтобы нация гордилась месячными; покончить со стигмой, #PeriodPoverty и мифами о менструациях, циклах и менопаузе.
Подробнее 👉 https://t.co/cEgmepaapp pic.twitter.com/IhKCoaDpy6
– Правительство Уэльса (@WelshGovernment), 15 февраля 2023 г.
Дэвид Т. С. Дэвис, государственный секретарь Уэльса, сказал The Telegraph: «Удивительно, что слово «женщина» не упоминается ни разу.
«Если валлийские лейбористы не знают биологической разницы между мужчиной и женщиной, то как они могут правильно решать более сложные вопросы?»
План на период направлен на выпуск продуктов для бесплатного периода. во всех школах Уэльса и продовольственных банках, библиотеках, музеях и развлекательных центрах, а также в других продуктах без пластика.
Он также направлен на то, чтобы сделать месячные «нормальной темой для разговоров», бросить вызов «стигме, табу и мифам» с помощью образовательных ресурсов и расширить понимание «от части кровотечения до всего менструального цикла».
Это произошло после того, как правительство Уэльса провело консультации по предыдущей версии, озаглавленной «Стратегический план действий периода достоинства», и было засыпано жалобами женщин.
Треть из 250 респондентов выразили озабоченность по поводу использования формулировок и отсутствия упоминаний о женщинах и девочках и попросили правительство Уэльса конкретно упомянуть в плане женщин и девочек.
В том числе обеспокоенность тем, что не называть женщин и девочек было неточным, «бесчеловечным» и рискованным созданием «нового эвфемизма вокруг менструации».
Марк Дрейкфорд, первый министр Уэльса, пообещал лоббировать в правительстве Великобритании более простые способы смены пола. Фото: DOMINIC LIPINSKI/POOL/AFP via Getty Images. слова имеют значение, особенно когда речь идет о здоровье и фертильности.
«Мы рады, что правительство Уэльса отреагировало на результаты первоначальной консультации и теперь включает ссылки на «женщин и девочек», однако это должно были очевидны для них с самого начала.
«Использование выражений «люди, у которых менструация» является женским стиранием, а также глубоко оскорбительным.
«Этот язык также не является инклюзивным: он исключает женщин, которые борются с английским языком, и женщин с когнитивными нарушениями, будь то в результате травмы или естественной инвалидности. Вместо того, чтобы устранять стигму, мы становимся полом, имя которого нельзя назвать».
Проблема трансгендерности все больше становится предметом напряженности между Кардиффом и Вестминстером, и на прошлой неделе первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд пообещал лоббировать в правительстве Великобритании более простые способы смены пола, а также небинарные паспорта.
Аналогичный план на период для всех школ в Англии ясно дает понять, что «эта схема предназначена для всех девочек и женщин», в то время как также говорится, что транс-люди имеют право на участие, но избегается термина «люди, у которых менструация».
На прошлой неделе The Telegraph сообщила, что тампоны теперь предлагаются во всех мужских туалетах в Senedd.
< p>Представитель правительства Уэльса сказал: «Женщины и девочки находятся в центре нашего плана действий Period Proud Wales и упоминаются в нем 67 раз».
Свежие комментарии