Премьер-министр Риши Сунак пообещал сократить общий уровень инфляции "вполовину к концу года" Фото: HANNAH MCKAY/REUTERS
Статистика Великобритании упрекнула министерство финансов в «введении в заблуждение». общественность в связи с недавним замедлением инфляции.
Управление по регулированию статистики (OSR), которое контролирует всю официальную статистику Великобритании, осудило высокопоставленных чиновников Министерства финансов за вводящий в заблуждение твит, отправленный 15 февраля, в котором был представлен график, показывающий падение инфляции с 11,1 процента в ноябре 2022 года до 10,1 процента в феврале этого года.
В редком публичном выговоре Эд Хамферсон, генеральный директор OSR, сказал, что график дает «ложное представление о масштабах замедления инфляции из-за того, что ось Y начинается с 8%». вместо нуля.
По его словам, это создавало впечатление более резкого падения, чем на самом деле, и противоречило официальному руководству правительства по представлению данных.
Усеченный график предоставил информацию, от которой было «мало пользы», сказал г-н Хамферсон.
В письме, адресованном Дэвиду Паресу, пресс-секретарю канцлера Джереми Ханта, г-н Хамферсон сказал, что регулирующий орган «считает, что способ, которым твит представляет эти данные, вводит в заблуждение».
Мы написали @hmtreasury о графике, дающем ложное представление о масштабах замедления инфляции. https://t.co/1OiOZx12eM
Важно, чтобы визуализация данных соответствовала указаниям правительства, чтобы не подрывать общественное доверие к результатам работы департаментов. pic.twitter.com/VLary1XHuu
— Управление по регулированию статистики (@StatsRegulation) 27 февраля 2023 г.
Он добавил: «Руководство по визуализации данных от Государственной аналитической функции ясно гласит, что при представлении данных на гистограмме ось Y всегда должна начинаться с нуля. В руководстве отмечается, что сломанные оси особенно могут ввести в заблуждение при использовании на гистограммах, где относительный размер столбцов отображается так ярко».
Казначейство опубликовало в Твиттере аналогичный вводящий в заблуждение график в январе, сказал он .
Премьер-министр Риши Сунак пообещал в январе сократить общий уровень инфляции «наполовину к концу года». в рамках пяти обязательств по экономике, спискам ожидания NHS и иммиграции.
Оскорбительный график, выделенный OSR, который измерял инфляцию потребительских цен, сопровождался цитатой г-на Ханта, описывающей, «почему мы должны придерживаться плана по снижению инфляции вдвое в этом году».
Однако в сообщении был исключен «целевой уровень инфляции», что сделало диаграмму «мало полезной для визуализации прогресса в достижении цели». — сказал мистер Хамферсон. График, включенный в твит, также не включает официальную цель Банка Англии по инфляции в размере 2 процентов.
Г-н Хамферсон сказал: «Важная роль визуализации данных заключается в том, чтобы помочь понять тенденции в данных, показывая их. в соответствующем политическом контексте».
Министерство финансов отказалось от комментариев.
Это не первый раз, когда регулирующие органы упрекают правительство за использование статистики. В прошлом году сэр Роберт Чот, председатель Статистического управления Великобритании, раскритиковал Министерство здравоохранения и социального обеспечения за то, что оно опубликовало в Твиттере аналогичную диаграмму заработной платы медсестер.
Сэр Роберт сказал, что диаграмма, в которой в качестве отправной точки для оси Y использовалось 20 000 фунтов стерлингов, а не ноль, «подрывает [d] общественное доверие к увеличению заработной платы медсестер».
Свежие комментарии