Традиционный рождественский аукцион в Смитфилде, где уже тысячелетие существует рынок. Фото: ЛЕОН НИЛ/AFP
Стивен Барбер проработал на шумных мясных рынках в Смитфилде, восточный Лондон, всю свою сознательную жизнь.
Начав с 18-летнего мальчика-чайника, он поднялся по служебной лестнице в оптовой компании JF Edwards и в конце концов стал управляющим директором, отвечая теперь за перемещение более 300 тонн мяса каждую неделю.
< p>Для него рынок, существующий в той или иной форме с 10 века, является уникальным, живым кусочком истории Square Mile.
«Все друг друга знают, существует отличное взаимопонимание. и вы обретаете друзей на всю жизнь», — говорит он.
Теперь трейдеры опасаются, что Смитфилдский рынок и их средства к существованию могут быть непоправимо повреждены, если они будут вынуждены переехать на 11 миль отсюда.
Это то, что предлагает корпорация Лондонского Сити, которая владеет различными рыночными зданиями и настаивает на создании новой мегаоптовой площадки в доках Дагенхема.
Согласно планам, Биллингсгейт, New Spitalfields и Smithfield переместятся дальше на восток, чтобы продавать рыбу, овощи и мясо соответственно в одном месте.
В Смитфилде некоторые из зданий будут преобразованы в новый дом для Лондонского музея стоимостью 337 миллионов фунтов стерлингов, который в настоящее время находится в Барбакане, и станет жемчужиной предложенной городом «Мили культуры».
Корпорация лондонского Сити хочет превратить Смитфилд в музей, чтобы привлечь туристов Королева для защиты своих интересов.
В ходе переговоров с городской корпорацией Ассоциация арендаторов рынка Смитфилда настаивает на том, что Королевская хартия защищает статус рынка, а у ее членов еще есть годы до окончания их аренды. Чтобы вытеснить их, городские власти должны убедить депутатов принять акт парламента.
Спор обнажил разногласия по поводу планов на будущее Square Mile, поскольку корпорация готовится к постпандемическому миру меньше рабочих посещают центр Лондона, а это означает, что для поддержания бизнеса на плаву необходимо привлекать больше туристов.
Но, как и другие трейдеры Smithfield, Барбер опасается, что переезд в Дагенхэм может подорвать его бизнес и отдалить его от клиентов, включая поставщиков общественного питания, отели и рестораны.
«Мясной рынок существует уже 900 лет и находится в самом центре — мы построили вокруг него свой бизнес», — говорит он.
«В Дагенхэме пробки в 6 утра, но для нас это лучшее время. Это когда мы получаем грузовики и доставляем нашим клиентам. Мы хотели бы иметь новую инфраструктуру, но почему бы просто не обновить существующие рынки?»
Ассоциация арендаторов рынка Смитфилд обвинила городские власти в тактике «хулиганского мальчика», поскольку переговоры ведутся уже более трех лет.
Грег Лоуренс, председатель группы, заявил в прошлом году Islington Tribune: «То, что делают городские власти, неправильно. Это так неправильно. Они пытаются прийти сюда и запугивать нас, и мы этого не потерпим.
«Мы пойдем на все, что по закону, мы должны. У них борьба на руках.
«Не будет ни одного члена парламента, который захочет обжечься на этом — не заблуждайтесь». Связаться с ним для комментариев не удалось.
Смитфилд имеет богатую историю, а Даниэль Дефо назвал рынок «без сомнения, величайшим в мире» в 18 веке.
Это был описан Чарльзом Диккенсом в «Оливере Твисте» как место, где «соотечественники, мясники, погонщики, разносчики, мальчики, воры, бездельники и бродяги всех низших классов смешались в массу».
< р>Сэр Гораций Джонс, архитектор Тауэрского моста, рынка Биллингсгейт и рынка Лиденхолл, спроектировал нынешние здания — первое из его завершенных — хотя с тех пор они несколько раз менялись.
Во время Второй мировой войны он был сильно поврежден ракетой Фау-2 и, чтобы поддержать военные действия, был вынужден перейти с обычного времени работы с полуночи на 6 утра, пока действовало нормирование.
р> <р>В 1953 году был установлен характерный бетонный купол общего рынка, а птицефабрику пришлось восстанавливать после того, как она была уничтожена пожаром в 1958 году.
В планах нового Лондонского музея будут использоваться оба этих здания, а общий рынок превратился в «общественное место» с временными выставками, кафе, книжным магазином в лондонском стиле, пространством для мероприятий и постоянной выставкой в подвале.
Это обещает продемонстрировать «человеческую драму на протяжении более 10 000 лет», составленную из коллекции, насчитывающей семь миллионов предметов, от скелетов до одежды, транспортных средств, искусства и фотографии. Он будет включать Чипсайдский клад, считающийся величайшей в мире коллекцией елизаветинских и стюартовских украшений.
В то же время на птичьем рынке будет больше временных выставочных площадей, подземных галерей, ресторана, магазина и учебного центра. .
Новый участок рядом со станцией Фаррингдон на линии Элизабет, которая скоро будет завершена, станет «идеальным домом», когда он откроется в 2026 году. в рабочей и торговой истории города».
Сторонники этой перестановки говорят, что в результате перестановки в британской столице наконец появится музей, достойный своего имени, и что продвижение оптовых продавцов мяса дальше соответствует политике других крупных городов.
Питер Мюррей, основатель New York Times. Лондонская архитектура считает, что омоложение Смитфилда будет иметь важное значение, если город хочет процветать после роста работы из дома.
«До Covid городу нужно было больше людей, но теперь они ему действительно нужны», — говорит он. «В настоящее время, чтобы попасть на территорию Барбакана, вам нужно пройти по кольцевой развязке, что для общественного здания является своего рода сумасшествием.
«Смитфилд был бы намного, намного лучшим местом для музея — он будет значительно поднимет его игру».
Он утверждает, что перенос оптовых рынков в Дагенхэм мог бы дать огромный толчок развитию местного района Баркинг и Дагенхэм, создав рабочие места и помогая омолодить этот район.
< р>«У Баркинга хорошие связи, но это самый бедный район Лондона», — добавляет Мюррей. «Я действительно думаю, что это здорово, что один из самых богатых районов таким образом поддерживает самые бедные».
Сайт будет объединять Smithfield, изображенный на фото, с Billingsgate и New Spitalfields. Фото: Оли Скарфф/Getty Images Europe
Представитель корпорации лондонского Сити сказал: «Мы считаем, что совместное размещение — лучший способ обеспечить долгосрочное будущее. рынка, предоставляя рыночным арендаторам возможности для роста и современные, экологически безопасные объекты, пригодные для 21-го века, а также стимулируя экономический рост в Баркинге и Дагенхэме».
Стремясь протолкнуть изменения, Городская корпорация заявила, что внесет в парламент законопроект о частных членах.
Однако, если она хочет добиться успеха, ей придется столкнуться с оппозицией со стороны многих трейдеров Смитфилда, которые не известны своими застенчивое поведение.
«Зачем нам переезжать?» — спрашивает Барбер. «Наши предприятия работают хорошо. Мы никуда не пойдем».
Свежие комментарии