Салли Лейн и сын Джек Леттс, самые известные белые новообращенные ИГ. Фото: Central News
Утром 2 сентября В 2014 году Салли Лейн получила телефонный звонок от сына-подростка, который изменил ход ее жизни.
«Мама, я в Сирии», — сказал Джек Леттс, отличник из Оксфорда. по потрескивающей линии.
«Тебя убьют, тебя обезглавят», — кричала она ему перед тем, как связь оборвалась. — Ты глупый, глупый мальчик.
Насколько она знала, Джек был в трехмесячной поездке в Кувейт с друзьями, изучая арабский язык и изучая Коран.
Но он побывал на территории Исламского государства, где заявлял о своей ненависти к западным идеалам и объявлял себя «врагом Британии».
История о том, как молодой человек из среднего класса, казалось бы, респектабельного происхождения оказался в самом сердце халифата, очаровала — и осудила — британскую общественность.
Средства массовой информации опубликовали фотографии, на которых он улыбается в камуфляже, и дали ему прозвище «Джихадист Джек», превратив его в маловероятного мальчика с плаката одной из самых жестоких террористических группировок в истории.
>Он был схвачен и заключен в тюрьму в Сирии в 2017 году, лишен британского гражданства и с тех пор содержится под стражей без суда.
Джек изображен в Сирии после того, как он бежал туда в 2014 году в возрасте 19 лет и объявил себя «врагом Великобритании». Фото: Central News
Это стало первым настоящим прорывом в его деле: в прошлом месяце канадский федеральный суд постановил, что Джек, получивший канадское гражданство по отцу, и другие граждане, задержанные на северо-востоке Сирии, имеют право вернуться. Но на этой неделе правительство Джастина Трюдо подало апелляцию, и г-жа Лейн назвала это решение «жестокой тактикой проволочек».
60-летняя г-жа Лейн публикует мемуары под названием «Разумные основания для подозрений», раскрывая «все секреты» и рассказывая «настоящую историю» в тщетной надежде, что они помогут освободить ее сына.
Она поделилась с The Telegraph личными сообщениями, которыми обменивалась с Джеком, который был подростком, когда он путешествовал в халифат ИГ, а также рассказала, на что МИ5 пошла, чтобы посадить ее в тюрьму за их общение.
«Это все для него», — говорит она этой газете, которая получила эксклюзивный обзор перед выпуском в Великобритании.
Путешествие Джека в «Исламское государство» вынудило г-жу Лейн, которая, по ее собственным словам, «жила довольно спокойной и законопослушной жизнью в течение 54 лет», взять на себя роль частного детектива и журналиста-расследователя в попытка спасти его.
Это был почти десятилетний крестовый поход – кафкианское испытание, в результате которого она потеряла работу, друзей и дом. Попутно она будет осуждена за финансирование терроризма и в конце концов сбежит из Великобритании в Канаду.
Прошло два года с тех пор, как г-жа Лейн услышала какие-либо новости о своем 28-летнем сыне, который с 2017 года удерживается союзными с Западом Сирийскими демократическими силами (СДС) в пустынном и забытом уголке северо-востока Сирии рядом с тысячи других иностранных бывших членов ИГ.
Предложение репатриировать Джека и горстку других британцев обратно в Великобританию оказалось настолько политически токсичным, что правительство быстро отказалось от этой идеи.
Г-жа Лейн у себя дома в Оттаве, Канада, со своими мемуарами под названием «Разумные основания для подозрений». Авторы: Дэвид Каваи для The Telegraph
«То, через что мы прошли как родители, совершенно не похоже ни на что другое, — говорит г-жа Лейн. «Даже в Гуантанамо можно звонить по телефону. Мы понятия не имеем, жив Джек или мертв».
С приближением привлекательности Канады г-жа Лейн позволила себе немного поразмышлять над своей книгой, спросив себя, было ли что-то в его детстве, что привело его на свой путь. Действительно ли он был монстром, каким его представили средства массовой информации, и если да, то помогла ли она создать его?
«Мне интересно, думали ли они, что проблемы Джека проистекают из его чрезмерно либеральных родителей, которые не взяла с ним достаточно твердую руку», — пишет она. «Судя по комментариям читателей [некоторых газет], часть широкой публики определенно считала, что это так».
Г-жа Лейн, миниатюрная и тихая бывшая благотворительная организация по сбору средств, и партнер Джон Леттс расстались на несколько лет, когда Джеку было три года, а его младшему брату Тайлеру был всего один год.
Мальчики проводили время между квартирой своей матери, которую мисс Лейн делила с «группой жильцов, в том числе агрессивным наркоманом, чьи друзья регулярно грабили квартиру», и квартирой их отца.
< р>Г-н Леттс родился в Канаде, а в 1980-х годах переехал в Великобританию, чтобы работать кровельщиком. Затем он основал и управлял фермой в Оксфордшире, революционизировав идею «исторического зерна» для восстановления утерянных сортов с «уникальными устойчивыми качествами». Принц Чарльз был фанатом и выращивал урожай в Хайгроув.
Г-н Леттс, которого г-жа Лейн в шутку называет «фермером-идеалистом, зеленым анархо-коммунистом», присоединился к кампаниям, призывающим к независимости Восточного Тимора и Западного Папуа, и принимал тиморских сепаратистов в свободной комнате.< /p>
«Между двумя домами у мальчиков, вероятно, было необычное и несколько хаотичное воспитание», — признает г-жа Лейн. «Я ценила тот факт, что у них был доступ к богатому культурному опыту, который открыл им глаза на миры за пределами Оксфорда», — пишет она.
Теперь она задается вопросом, вылилось ли это разоблачение в его желание бороться за справедливость для мусульман, которые, по словам его новых друзей, были «самыми угнетаемыми людьми на земле».
< img src="/wp-content/uploads/2023/02/d431121f827d6b8fe9378df2da581988.jpg" /> Мисс Лейн признает, что у Джека, «вероятно, было необычное и несколько хаотичное воспитание». <р>«Я бы не назвал себя радикальным левым, как это делают некоторые люди. Но, конечно же, Джек был воспитан, чтобы усомниться в угнетении и империализме», — сказал г-н Леттс. «Мы взяли его с собой на военный марш в Ираке и все такое прочее». В частном порядке он задавался вопросом друзьям, не отравил ли он разум своего сына «этой диванной революционной хренью». Также задавалась вопросом: «Пожинаю ли я то, что посеяла?»
Джек, в частности, был «интенсивным и требовательным ребенком», — пишет г-жа Лейн.
Позже у него будет официально диагностировано обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР), хотя его родители отвергли рекомендацию врача о лекарствах в пользу терапии.
«Он стал одержим стиркой, часами просиживал в ванной и расстилал мокрые полотенца по дому», — пишет она. «Он сам знал, что что-то не так, и однажды сказал мне, что ему приходится делать все в четыре, затем в восемь, а затем в шестнадцать. “
В молодые годы он сильно интересовался футболом, в частности, нападающим «Ливерпуля» Майклом Оуэном. Затем Оуэна заменил уличный художник Бэнкси.
В средней школе он изучал этику и философию и проявлял стремление больше узнать об исламе, религии, которую исповедуют многие из его друзей. Вскоре он начал встречаться с имамами в местной мечети и «общаться со студентами старшего возраста из Кувейта, Катара и Турции в кофейнях на Коули-роуд».
«Однажды субботним вечером, когда Джек собирался пойти на дискуссионной группе, он объявил: «Мама, я собираюсь принять ислам», — говорит г-жа Лейн.
В исламе он нашел структуру жизни, к которой стремился, – омовение рук и ног для молитвы пять раз в день.
Джек и его отец Джон Леттс, которого мисс Лейн в шутку называет «идеалистическим зеленым анархо-коммунистом». фермер'
Г-жа Лейн, которая выросла христианкой, но давно отвергла религию, рассматривала вновь обретенную веру Джека как положительный канал для его энергии, пока его взгляды не стали становиться все более радикальными.
«Одним из самых печальных моментов его более позднего обращения в ислам, как мне казалось, был его отказ заниматься музыкой любого рода», — пишет она. «На этом этапе он выходил из комнаты, если Джон начинал играть на гитаре или если я включал радио.
«Он отвергал не только мою еду, но и все, за что мы выступали, включая наш «вестерн». образ жизни».
В то же время Джек экспериментировал с наркотиками. В одном из своих более поздних интервью из тюрьмы он рассказывает о том, как стал зависимым от марихуаны, что только подогрело его паранойю. Несмотря на хорошие оценки на выпускных экзаменах в школе, Джек бросил шестой класс школы Черуэлл из-за того, что не мог сосредоточиться.
Г-жа Лейн вспоминает, что поездка на Ближний Восток могла бы помочь. «Мы устроили Джеку каникулы, надеясь, что это положительно отразится на его академическом интересе к исламу и позволит ему попрактиковаться в разговорном арабском», — пишет она.
Он путешествовал между Кувейтом и Иорданией как раз в то время, когда мародерствующие джихадисты захватили обширные территории в соседних Ираке и Сирии, прежде чем объявить свое Исламское государство. Они призвали мусульман всего мира присоединиться к ним.
Кажется, Джек постепенно увлекся идеей жизни в современном халифате.
«Конечно, я чувствую себя виноватой, — говорит г-жа Лейн рассказывает The Telegraph по видеосвязи из своего нового дома в Оттаве об этом периоде времени. «У меня много сожалений, ни одно из которых сейчас не полезно».
На фотографии, размещенной на его странице в Facebook в середине 2015 года, Джек — в военной форме — стоит у контролируемой ИГ плотины Табка на севере Сирии, подняв палец к небу. Его подхватили средства массовой информации, и он стал постоянным изображением Джека, показывающим превращение студента с детским лицом в бородатого фундаменталиста.
Символ – Таухид, или единство с Богом, – распространенный жест в исламе, который, как подчеркивает г-жа Лейн, был скооптирован ИГ.
Джек стоит у контролируемой ИГ плотины Табка на севере Сирии, подняв палец к небу, за что получил прозвище «Джек-джихадист». Фото: Facebook
Тем летом сообщения в аккаунте Джека стали тревожно экстремальными, в них он выражал ненависть к «кафирам» (неверующим) и к американской и британской армиям, нацеленным на ИГ. На них обратился в полицию старый сосед и друг семьи, как мисс Лейн узнает позже.
Она утверждает, что его профиль был взломан, однако он повторял подобные убеждения в частном порядке.
«Я начала обсуждать с ним темы, о которых мы слышали в новостях (о жестокости Исламского государства)», — пишет г-жа Лейн. «Джек редко, если вообще когда-либо, отвечал на эти вопросы. Иногда он отвечал собственными утверждениями о бедах Запада.
«Джек сказал нам, что видел в Сирии и Ираке вещи, которые «даже не мог представить себе в своем воображении». Англия», — добавляет г-жа Лейн.
«Я начала читать книгу под названием «Выздоровление от культов», — говорит она. «Его мне порекомендовал друг Джона, психолог, и я надеялся, что он даст некоторое психологическое представление о мышлении Джека и подскажет, как лучше всего с ним общаться».
У нас есть только данные. Рассказ Джека о том, что произошло в это время. В отличие от других британцев, он не фигурировал ни в одной пропаганде ИГ. Позже, находясь под стражей, он рассказывал телерепортерам, что воевал на передовой и даже обучал новобранцев идеологии ИГ.
Из его нечастых сообщений домой было очевидно, что Джек перемещался между Сирией и Ираком, где он сказал своей матери, что женился на местной женщине из известного племени.
Хотя это правда, других трудностей не было. когда-либо появятся доказательства его роли в ИГ, эксперты по терроризму обвинили г-жу Лейн в преднамеренной слепоте, когда дело касается ее сына. Они говорят, что семьи джихадистов часто используют отрицание как форму самозащиты.
Мисс Лейн сказала, что Джек был 'активным и требовательным ребенком' у которого было диагностировано ОКР
На протяжении многих лет г-жа Лейн и г-н Леттс утверждали, что Джек не боролся за ИГ, несмотря на более поздние интервью, в которых он сам признал это.
«Что на самом деле делал Джек, мы понятия не имели, — пишет она в своей книге. «Я задавался вопросом, возможно, он был частью тайных подпольных сил сопротивления против ИГ, и что его гневные сообщения в Facebook против кафиров были частью его прикрытия, а также рождены из искреннего ужаса по поводу бомбардировок коалиции, которые убивали мирных жителей, а также бойцов».
Отчаянно нуждаясь в ответах на неустойчивое поведение своего сына — и на ее, нехарактерное — поведение, г-жа Лейн начала связываться с местными имамами и друзьями Джека и даже взломала его учетные записи в социальных сетях. сама.
Дома в Оксфорде — под пристальным вниманием полиции и пристального внимания СМИ — жизнь г-жи Лейн быстро рушилась. Она потеряла работу в качестве сотрудника по сбору средств в Oxfam, а друзья отклоняли приглашения встретиться, говоря, что боятся наблюдения со стороны МИ5.
Примерно в это время Джек, кажется, порвал с группой.
29 февраля 2016 г. пришло сообщение с просьбой помочь заплатить контрабандисту, чтобы тот вывез его с территории ИГ в Турцию. Джек утверждал, что он отрекся от джихадистов и высказался против них, преступление, за которое он провел несколько периодов в тюрьме.
Написав код на случай, если лидеры ИГ перехватят письма, Джек отправил сообщение своей матери через зашифрованную службу Telegram. Впервые делясь перепиской, мисс Лейн пишет:
Джек:
Джан однажды приснилось, что куры были в сарае.
Миссис Биг умерла в моем доме. руки.
Я пришлю тебе имя двоюродной сестры моей мамы
Помоги ему дать миссис Биг сумму, чтобы подкупить лису
Мисс Лейн говорит миссис Большой был цыпленок, который был у Джека, когда он был маленьким, и на которого напала лиса. В других сообщениях он сказал:
Я прячусь от ИГИЛ, и вы, ребята, не можете отправить мне деньги, потому что я якобы ИГИЛ, лол
Мисс Лейн:
Вы не можете сбежать со всеми остальными людьми кто убегает?
Джек:
Нет, потому что я британец. Понятно, что я не сириец
У нас есть только один или два выхода, и там оба закрыты
И если ИГИЛ поймает меня на выходе, они меня убьют. Мне это обещали
Игнорируя предупреждения полиции, г-жа Лейн и г-н Леттс попытались отправить Джеку 223 фунта стерлингов — деньги, которые, по его словам, ему были нужны для побега. «Эта ситуация была кошмаром для каждого родителя, их ребенок был в опасности, и они были бессильны что-либо с этим поделать», — пишет она.
Вкратце | Джихади Джек
Вероятно, каждое сообщение читала не только ИГ, но и МИ5 (она предполагает, что их дом прослушивается, а телефоны прослушиваются). Пара была обвинена в нарушении законов Великобритании о финансировании терроризма и официально обвинена. Они были осуждены в 2019 году и получили 15 месяцев условно.
Джек был схвачен боевиками SDF во время битвы за Ракку, сердце халифата ИГ.
В различных интервью, проведенных в последующие годы, он признавался, что был членом группировки, веря в начале что они жили самой истинной формой Ислама на Земле. Он сказал, что считает решение поехать в Сирию «странной путаницей».
«Я думал, что оставляю что-то позади и иду к чему-то лучшему», — сказал он Би-би-си. «Я знаю, что определенно был врагом Британии. Я сделал то, что сделал, я совершил большую ошибку».
Г-жа Лейн утверждает, что он говорил либо под принуждением, либо под угрозой пыток, говоря только то, что ему велели заключенные. Она утверждает, что ее сына бесчисленное количество раз допрашивало ЦРУ, и с момента ареста его похитители SDF подвергали пыткам.
В одном из своих последних сообщений с г-жой Лейн Джек описал условия содержания в импровизированных тюрьмах. В письмах, разосланных через Красный Крест, он утверждал, что провел недели в одиночной камере, а позже его поместили в камеру на 30 человек и всего на восемь кроватей.
Его ОКР стало более выраженным. «Все очень плохо и становится все хуже и хуже. Мои сокамерники убеждены, что у меня есть джинны», — сказал он одному интервьюеру в 2019 году, имея в виду исламское убеждение, что психическое заболевание возникает в результате одержимости.
Сообщается, что он пытался повеситься, а также перерезать себе запястья в ходе неудачных попыток самоубийства. «Мир ненавидит меня, даже не зная меня», — написал он в одном из писем Красного Креста.
После того как министерство внутренних дел аннулировало британское гражданство Джека, г-жа Лейн потратила все свое время на то, чтобы доставить его в Канаду.
Она ничего не слышала об иракской жене Джека, которая, как говорят, родила ему сына во время его задержания.
После того как министерство внутренних дел аннулировало гражданство Джека, мисс Лейн все свое время работала над тем, чтобы перевезти Джека в Канаду. Партнер Джон и сын Тайлер остаются в Великобритании, заканчивая школу и фермерский бизнес, прежде чем следовать за ней.
«Как только неподвижная, нелогичная и неумолимая решетка британского государства захлопнется против вас, вы абсолютно ничего не сможете с этим поделать», — говорит она. «И общественное мнение никогда не будет на нашей стороне. [Различные министры], МИД (Министерство иностранных дел и по делам Содружества), слабая лейбористская партия, Брексит, популизм, Твиттер и общая исламофобия — все это позаботились об этом».
Она говорит, что с ней никто не встречался. с такой же враждебностью в Оттаве, как и в Великобритании, где, по ее мнению, ее семью скормили волкам. Она говорит, что «несправедливое» британское освещение ее сына — самого известного белого новообращенного в стране — означало, что Джек фактически предстал перед судом в СМИ.
«Я чувствовал, что единственный путь, по которому я пойду чтобы вернуть Джека, нужно рассказать ему настоящую историю, — говорит она. «Мне придется сказать ему, что это единственный способ вытащить его. Надеюсь, он меня за это простит».
Разумная причина для подозрений: «Испытание матери по освобождению сына из курдской тюрьмы» выйдет в Великобритании в следующем месяце.
Свежие комментарии