Миллионы простых американцев, сталкиваются с растущими и неподъемные счета за воду, и риск отключения или потерять свои дома, если они не могут платить, ориентир расследование Хранитель нашел.
Эксклюзивный анализ 12 городах США показывает, совокупная стоимость воды и сточных вод увеличивается в среднем на 80% в период между 2010 и 2018 году, при этом более двух пятых жителей в некоторых городах, живущих в районах с неподъемными счетами.
счета за воду
В первое общенациональное исследование в своем роде, наши результаты показывают негативные последствия расширения кризис Америки вода бедности как старение инфраструктуры, экологическую очистку, демографические изменения и климата аварийного топлива экспоненциальный рост цен почти в каждом уголке США.
Краткое руководство, как мы сделали наше исследование воды нищета
Показать
Скрыть
Как Билл бремя мер доступности
В 12 проанализированных городов были выбраны для разнообразия по размерам, численности населения, уровня бедности, география и факторы, способствующие росту счетов за воду. Метрики, используемые для измерения доступности Билл нагрузка: вода и счета сточных вод стоимостью более 4% от годового дохода домохозяйства рассматриваются в рамках этого анализа в тягость или не по карману. (Энергозатраты более чем на 6% от дохода считаются недоступными.) Это многоуровневый анализ с учетом того, что чем ниже доход, тем больше бремя: так 3% для тех, кто живет под 50% федерального уровня бедности (ФДЛ); 3.5% от 50 до 100% ФДЛ; 4% на 100-150% ФДЛ; 4.5% от 150 до 200% ФПЛ.
“Ценовой вопрос-это не вопрос о том, насколько высок этот законопроект, а скорее как большие нагрузки, не накладывать на заказчика в процентах от дохода”, — сказал аналитик Роджер Колтон, юрист и экономист с 40-летним опытом работы на доступности коммунальных услуг.
Что такое черта бедности?
Федерального уровня бедности (FPL) является порог дохода в зависимости от размера домохозяйства, который был использован правительством в качестве рабочего или квази официального определения бедности с конца 1960-х годов. Эта же формула используется Департаментом здравоохранения и социальных служб (HHS) для определения права на программы и льготы. Только с поправкой на инфляцию, он считается устаревшим, поскольку он не учитывает жилье, транспорт, уход за детьми или медицинские расходы, всего продукты и не учитывать географические различия в стоимости жизни. Годовой 2020 ФПЛ на материковой территории США составляет $12,760 для одного человека, добавив $4,480 за каждого дополнительного члена семьи. 200% федерального уровня бедности, считается более разумной прокси для нищеты. – Нина Лакхани
Был ли это полезно?
Спасибо за Ваш отзыв.
Растущий кризис Америки доступности воды в Covid-19 пандемии подчеркивает важность доступа к чистой воде. Исследование показывает, что рост законопроекты вредите не только беднейших, но и все чаще работают американцы.
“Все больше людей в беде, и беднейшие из бедных большие неприятности”, — сказал Роджер Колтон, ведущий аналитик, который был заказан опекуна для анализа воды, нищеты. “Данные показывают, что у нас есть проблема доступности в подавляющее большинство городов по всей стране, которые не существовали десять лет назад, или даже два или три года назад в некоторых городах”.
Счета за воду, превышающем 4% дохода домашнего хозяйства считаются, для этого анализа, неподъемной.
Колтона 88-страничный доклад, опубликованный сегодня на презентации крупного проекта по Америке на воде чрезвычайного положения опекуна, потребительские отчеты и другие партнеры.
Наше исследование показало, что в период между 2010 и 2018 счетов за воду выросли как минимум на 27%, в то время как самый высокий рост был ошеломляющий 154% в Остине, штат Техас, где средняя годовая Билл вырос с $566 в 2010 году до $1,435 в 2018 году, несмотря на засуху смягчения усилий, ведущих к снижению использования воды.
линкер серии
Между тем, федеральная помощь для коммунального водоснабжения, которые обслуживают около 87% людей, резко сократилось время обслуживания, угрозы окружающей среде и здоровью, изменения климата и другие расходы резко возросли.
“Аварийная ситуация вода угрожает каждом уголке нашей страны. Масштабы этого кризиса требует не фундаментальная трансформация нашей системы водоснабжения. Вода никогда не должна рассматриваться как товар или роскошь в пользу богатых”, — сказал адвокат. вода Мери грант от еды и воды Смотреть, реагируя на исследования опекуна.
В Вашингтоне, 90 законодатели со всей страны – все демократы настаивают на всеобъемлющей реформы финансирования, чтобы гарантировать доступ к чистой, доступной воды для каждого американца.
Краткое руководство почему там кризис с водой в Америке?
Показать
Скрыть
Вопросы включают в себя загрязненную воду, опасения, что миллионы людей сталкиваются с препятствиями на доступ к безопасной, чистой проточной водой, растет доступность кризис, плюс растущим беспокойством о миллиардных использовать воду в бутылках отрасли из открытых источников воды по низким ценам.
Загрязненной воды
В то время как питьевая вода из крана часто самым оптимальным и безопасным вариантом для людей в США, в некоторых общинах, часто те, с уязвимым или маргинализированным жителям, лица риска для здоровья питьевой воды, что были затронуты некоторые формы загрязнения.
- Свинца и других металлов. Возможные загрязняющие вещества включают в себя тяжелые металлы, такие как свинец, мышьяк, кадмий, хром, медь, никель или ртуть. Как Агентство по охране окружающей среды Примечания приводят: “[он]… можете ввести питьевой воды, когда производство санитарно-технических материалов, содержащих свинец корродирует.” Свинец вреден для здоровья, особенно для детей, чье неврологическое развитие может быть больно при контакте. Флинт, штат Мичиган сделал заголовки по всему миру в 2015 году для отравления свинцом после того, как власти перешли водоснабжения для загрязненной реки Флинт.
- Вечно химических веществ. В последние годы, опасения увеличивались риски “вечно химических веществ”, или пфас, что влияет на запасы воды, с потенциально более 110 миллионов американцев в опасности. Некоторые из этих химических веществ были связаны с рак, повреждение печени, низкому весу при рождении и другим проблемам со здоровьем. Самые высокие уровни были обнаружены в городах, включая Майами, Филадельфии и Новом Орлеане.
- Нитраты, радионуклиды. Другие угрозы загрязнения исходят от нитратов удобрений с групп риска из сельскохозяйственных стоков, радионуклиды, которые могут попасть в питьевую воду из-за добычи, гидроразрыва и бурения нефтяных скважин. Есть также некоторые растущее беспокойство по поводу побочных продуктов дезинфекции добавляют к воде для лечения бактериального загрязнения.
Доступность воды
США испытывают нарастающий кризис водных бедности как старение инфраструктуры, экологическую очистку, демографические изменения и климата аварийного топлива экспоненциальный рост цен почти в каждом уголке страны.
Эксклюзивный анализ Guardian опубликовала в июне 2020 года 12 городах США показывает, совокупная стоимость воды и сточных вод увеличивается в среднем на 80% в период между 2010 и 2018 году, при этом более двух пятых жителей в некоторых городах, живущих в районах с неподъемными счетами.
В результате миллионы простых американцев, сталкиваются с растущими и неподъемные счета за воду, и риск отключения или потерять свои дома, если они не могут платить.
Отдельные исследования показали, более чем два миллиона человек в США отсутствие водопровода и основной водопровод. – Марк Оливер и Нина Лакхани
Был ли это полезно?
Спасибо за Ваш отзыв.
Расследование «Гардиан» показывает, что кризис водных бедности, скорее всего, вам гораздо хуже, со счета во многих городах становятся недоступными для большинства бедных в Америке в течение следующего десятилетия.
В Остине, штат Техас,если цены в городе продолжают расти нынешними темпами, более чем четыре пятых низкие доходы жителей определенных, как люди, живущие под 200% федерального уровня бедности (ФПЛ) – может столкнуться с неподъемной счета к 2030 году.
В Тусоне, штат Аризона, другой засухи пострадали города, количество малообеспеченных жителей сталкиваются с неподъемными счетами вдвое-до 46% в период между 2010 и 2018 – как средний чек вырос на 119% и составила $869.
Рост расходов непропорционально сказывается на бедных американцев. В Новом Орлеане, Санта-Фе и Кливленд, примерно три четверти малообеспеченных жителей живут в районах, где средняя водопроводных и канализационных счета является неподъемной.
На фоне роста затрат и снижения федеральных долларов, применении штрафных санкций – остановов и обременений на недвижимое имущество (право требования, на дом, привязанные к задолженности, которая может привести к потере права выкупа) – это широко распространенное. Подобно ипотечным кредитам, вода отключениях и залогов могут заставить пострадавших семей покинуть свои дома.
Джерми Монтгомери, 48, водитель грузовика из городе уорренсвилль-Хейтс в Кливленде, заимствовал от своего партнера, матери, бабушки и сестры, для погашения более чем 30 000 $в управление водоснабжения, начиная с 2013 года, и избежать его домой выставлены на продажу налога. Несмотря на это, он все еще должен больше, чем $5,000 в воде и канализации, включая штрафы и пени.
“Я сделал два платежа, но я до сих пор в foreclosure, как будто они пытаются сделать из меня бомжа”, — сказал Монтгомери. “Нет никакого способа, я использую количество воды, они обвиняют меня, но я в безвыходной ситуации, я не хочу потерять мой дом так что я должен найти деньги”.
В Сан-Диего, средний счет составил $1,416 в 2018 году: 62% малообеспеченных людей живут в районах, где средний счет был не по карману, приходится почти каждый пятый городского населения. Среди бедных, один из семи столкнулся среднее потребление воды более 12% от общего дохода домохозяйств в 2018 году.
В настоящее время технологический центр Сиэтла имеет самый низкий уровень бедности в городах, проанализированы, и только 13% Seattleites с трудом могут позволить себе воды, хотя счета вырос до $1,254 в 2018 году, чтобы помочь финансировать землетрясения и изменения улучшения устойчивости к изменению климата. Тем не менее, к 2030 году, три четверти жителей с низким доходом могут жить в районах с неподъемными счетами.
В период с 2010 по 2018 год, счета за воду в 12 различных городах США выросла с 27% (Санта-Фе) и 154% (Остин)
Графический хранитель | источник: расследование Гардиан; Роджер Колтон; круг синий; Огайо
Агентство по охране окружающей среды; данные переписи населения США; Американский водопровод Ассоциации
По всей стране, счета за воду были почти повсеместно недоступными для беднейших слоев населения в 2018 году. В 11 из 12 городов, 100% населения с доходами ниже 50% от федерального уровня бедности жили в районах с неподъемными счетами за воду, с 12-й город, Фресно, достигает 99.9%.
федеральное финансирование
Федеральное пренебрежение
Федеральное финансирование для систем водоснабжения снизился на 77% в реальном выражении с момента своего пика в 1977 году, оставив местных коммунальных служб, чтобы собрать деньги, которые необходимы для модернизации инфраструктуры, соблюдения норм безопасности для токсичных загрязнений, как практических предложений, свинца и цветение водорослей, и адаптации к экстремальным погодные условия, такие как засухи и наводнения, связанные с глобальными отопление.
Вопросы и ответы, который обеспечивает водой Америки?
Показать
Скрыть
Существует около 53,000 сообщества водных систем в США, что обеспечение питьевой водой около 85% населения, охране окружающей среды поручено регулировать и проверить качество. Подавляющее большинство малых систем, обслуживающих кучки семей, которые в основном используют грунтовые воды, таких как колодцы, но большинство людей получают воду из нескольких крупных муниципальных систем водоснабжения, которые полагаются в основном на поверхности воды, как реки и водоемы.
Между 85 и 90% водоканалов находятся в государственной собственности и эксплуатируемая на городском или муниципальном уровне, в то время как несколько крупных компаний контролируют прибыльный частный сектор. Частные фирмы должны иметь увеличивает скорость санкционировал комиссия по регулированию общественных услуг (Кроу). По данным одного исследования, в 2016 году частная коммунальные услуги начисляется клиентов в среднем на 59% больше, чем коммунальщиков. Более чем 13 млн домохозяйств полагаются на частные колодцы, которые не регулируются или тестирование по охране окружающей среды. – Нина Лакхани
Был ли это полезно?
Спасибо за Ваш отзыв.
В течение многих лет, техническое обслуживание и очистку проекты были отложены на коммунальные услуги, которые привели к текущей инфраструктуры и токсичных водного кризиса. Это помогает объяснить, почему сумму более 6 млрд. долларов воды ежегодно теряется на утечки, по данным аналитиков отрасли Блуфилд исследований.
“Высокая цена низкого качества воды является национальным вопросом … федерального правительства явно не играл роль, он должен играть”, — сказал Говард Neukrug, директор центра при Университете штата Пенсильвания и бывший руководитель департамента Филадельфии воды.
“Суть в том, что если не будет федерального вертолет с 1 трлн$, ставки будут резко дорожать платить за инфраструктуру и вопросы качества”, — добавил он.
По крайней мере, $35 млрд ежегодно в течение 20 лет – именно столько инвестиций Агентство по охране окружающей среды (EPA) говорит, что нужна как раз для того, чтобы соответствовать федеральным требованиям безопасности для водоснабжения, канализации и ливневых вод.
Число людей, живущих в районах с неподъемными счетами за воду может значительно увеличиться к 2030 году
Часть проблемы заключается в том, что в течение многих лет, техническое обслуживание и очистку проекты были отложены коммунальные услуги, без припрятал деньги или планирование климатический кризис. Это привело к массовому отставание, например, на сумму более 6 млрд. долларов воды ежегодно теряется на утечки, по мнению аналитиков отрасли Блуфилд исследований.
Откладывать улучшений уже не вариант, так что города теперь должны занять деньги, чтобы инвестировать в программы развития инфраструктуры и/или увеличить цену, чтобы обеспечить безопасный, чистой воды.
По всей стране, рост стоимости воды значительно опередил индекс потребительских цен за последнее десятилетие.
США-единственная страна в промышленно развитых странах без системы регулирования – как Офват в Великобритании – отвечает за мониторинг ставок и эффективности, по словам Стивена Gasteyer, профессор социологии в Университете штата Мичиган.
Он сказал: “тарифы на воду резко пошли вверх – в основном в местах, где люди также борются с едой, жильем и другими основными услугами. Это симптом неравенства и проблемы сегрегации у нас в США, где бедный народ собирается в определенных местах и органы местного самоуправления взвалил ответственность за повышение выручки за услуги”.
Вода никогда не была приоритетом в этой стране … нам нужно преобразовать таким настроем.
Бренда Лоуренс
Есть федеральные программы, чтобы помочь домашним хозяйствам с низким доходом позволить себе энергетические и телекоммуникационные платежи, но не для воды. Однако существует законопроект, предложенный для финансирования дефицита инфраструктуры и создать фонд, доступность воды.
Закон о воде был впервые введен в 2016 году, и набирает силу, поскольку она была восстановлена в прошлом году бренда Лоуренс, Демократический конгрессмен, представляющий штат Мичиган, и в соавторстве с Берни Сандерс в Сенате.
“Доступ к воде никогда не были приоритетом в стране, потому что это был бедный человек по вопросу. Нам нужно преобразовать таким настроем и убедиться, что каждый американец имеет чистой проточной водой”, — сказал Лоуренс.
Карательные меры
Так много как одно в 20 домов отключены ежегодно за неоплаченных счетов по только национальное исследование. Никто не знает, сколько в конечном итоге поймать на выплаты или придется учиться выживать без воды, чтобы смыть унитаз, душ и готовить. Нет национальной Барбос и большинство вопросов переписи населения о доступе к воде и нищеты были отменены в 1980-х годах.
В Covid-19 пандемии подвергаются бедственным положением людей, как Дебора О»Barr, 62, от Goodspring, Теннесси, и ее муж, Бобби, 63, которые жили без водопровода с 2016 года, так как у них нет денег или исправлять документы на новый счетчик.
“Он чувствует, как никто не заботится. Мы должны быть самые низкие что касается воды компания. Мы просто не важно, даже во время пандемии”, — сказал О»Barr, кто полагается на местной родниковой, дождевой воды и ее сына, чтобы заполнить контейнеры.
Затрат на эксплуатацию водопроводных и канализационных сточных вод является обузой для большого числа бедных американцев
Как вирус распространяется, оставив десятки тысяч погибших и миллионы безработных, Детройт стал первым городом приостановить отключениях и обязуемся восстановить домохозяйств отключены в предыдущем году. В 2014 году, вскоре после подачи крупнейшему муниципальному банкротству в истории США, в городе начата масштабная программа отключения и отключается, по крайней мере, 141,000 домохозяйств, по данным документов, полученных по мосту новости сайта.
ООН сказал, что схема взыскания долга нарушаются права человека и осуждает несоразмерное влияние на афро-американцев, которые составляют около 80% населения города.
Как вирус, сотни населенных пунктов в 13 штатах, в конце концов издал мораторий, хотя только часть решила восстановить те без водопровода из-за неоплаченных счетов.
Это включало Новый Орлеан, Луизиана, где вода кафедры имеет один из самых суровых отключения программ, отключая почти каждая пятая семья в 2016 году.
В Новый Орлеан, наше исследование показало 79% низкого уровня доходов жителей, проживающих в районах с непозволительной водой бремени, который может возрасти к 2030 году до 93%, если цены идти вверх. Законопроекты уже за последнее десятилетие удвоилась до $1,268, в 2018 году – в городе, где многие полагаются на бутилированную воду из-за опасений по поводу шлаков – это означает, что бедные просто не могут позволить себе платить.
Новый Орлеан и Санта-Фе графики
В 2018 году, около 30% бедных проживало в районах, где средняя стоимость счета более чем на 12% от дохода домохозяйства.
В общем, почти треть всех потребителей воды в Новом Орлеане считаются “преступник”, а вместе задолжали более 50 млн долл.
“Трудно спорить с выводом, что Новый Орлеан находится в плохой форме, из 12 изученных городах”, по словам Колтона, когда, учитывая глубину и широту доступности воды жители кризиса лицо.
За ними Кливленд, Огайо и Санта-Фе, Нью-Мексико.
Санта-Фе увидел маленький рост, но самый высокий счет в 2018 году на $1,845. К 2030 году, 99% из низкого дохода жители будут жить в районах с неподъемными счетами.
По всей стране, никто не знает, сколько американцев остались без воды в начале пандемии – ни сколько были отключены во время. Известно, что финансовая помощь семьи и коммунальные бегать кранов был исключен из федерального спасательные пакеты.
Возможна доступная вода?
В Филадельфии, адвокатов, работающих в основном малообеспеченные черный и коричневый районе в 2014 году наткнулся на людей, которые были без воды в течение многих десятилетий – вынуждены использовать полиэтиленовые пакеты для туалета и воду в бутылках, чтобы вымыть руки. “Это было широко распространено, и очевидно, что это вопрос прав человека”, — сказала Рейчел Лопес, директор Юридической клиники Западной Филадельфии. “Искусственный засухи особенно страдают люди с низким доходом цвета”.
Некоторые люди были лишены воды счет, потому что их имена не на поступки или сдавать в аренду – так называемые запутанные названия, которые достаточно распространены среди малообеспеченных слоев населения. Другие были запорной накопив большие долги, иногда по наследству, часто усугубляется штрафами, а некоторые просто не могли себе позволить оплачивать замену трубы или счетчика.
Наше исследование показывает, что в период с 2010 по 2018 год, число бедных филадельфийцы, живущих в районах, где вода является неподъемной вдвое-до 54% по счетам превысили $900. В течение первых трех месяцев пандемии, город подключен почти 9000 домов.
Колтон работал с городом, чтобы создать программу многоуровневого помощи (кран) после выяснилось, что в 2017 году около 40% потребителей воды были позади на их счета – в размере 242м неполученных доходов.
Предпосылка довольно проста: наиболее эффективный способ улучшить соответствие и максимизировать прибыль – это сделать законопроектов, доступной, другими словами, основанные на способность человека платить, как энергетический сектор занимается уже лет.
Программа оказала воздействие: в настоящее время около 15 000 человек, хотя это все еще далеки от 60,000 домашних хозяйств, по оценкам, чтобы иметь право даже перед нынешней экономической катастрофе.
Но город продолжает конвертировать долги воду в налоговые залоги и раз в месяц, эти свойства выставлены на продажу налог на шерифа.
“Вода долги группируются в общины цвета, который непропорционально девальвировать свои дома и дворы”, — сказал адвокат Роберт Балленджер от юридических служб сообщества.
В ход встречали адвокатов, городские власти недавно согласились принять прощение долгов, а это означает, что заказчики нажмите увидите их задолженности стер – неважно, насколько большой – после двух лет соответствия.
Основные выводы: проведение расследований Хранителя воды нищета в 12 городах США
Подробнее
Это может быть игра-чейнджер, как в настоящее время задолженность водой-это нагрузка передавалась через поколения.
Ранее в этом году, Шерил Грегг, 50, вернулся из больницы после того, как признался, с высоким кровяным давлением и проблемами с дыханием, чтобы найти, что воду отключали – это время из-за протечки трубы. “Мне пришлось взять такси до дома моей дочери мыть и покупать бутилированную воду, это дорого. У меня нет дохода,” сказал Грег от ее больничной койки, после того как был восстановлен через несколько дней.
Это не был первый раз, когда, по словам дочери Эмбер, 28,, кто вспоминает месяца ночевал у родственников дома, потому что они не могли позволить себе счет за воду. “Моя мама и бабушка имели массу проблем со здоровьем и не мог работать, мы вырезали так много раз. Мы никогда не знали, что нас ждет после школы каждый день, без света или без воды, это был такой стресс”, — сказала она.
Долг воды, которая включает в себя проценты и штрафы, составляет более $26,000.
Грег сейчас на кране и семья надеемся, что долг будет прощен. Эмбер, которая работает на двух работах, на парковке компании и гамбургер, сказал: “я уверен, что моя мама платит каждый месяц, чтобы нам не потерять дом”.
Ответ водному хозяйству
Поставщики воды известны в связи с возрастающим бременем на людей из законопроектов, связанных с расходами на старение инфраструктуры и “хочу, чтобы найти способы, чтобы помочь им в то же время ответственными распорядителями вода”, по словам Грега Каил, Американской ассоциации для воды (стандарт awwa), в которую входят водоканалы.
Отвечая на опекуна исследования, Каил сказал, что нет никакой “серебряной пули” для решения проблемы доступности, но отметил “значительный прогресс” был достигнут, со ссылкой на стандарт awwa исследований в прошлом году, что более 80% крупных водоканалов имеют капитал Программа помощи, по сравнению с 60% годом ранее.
Кливленд воды не комментировать дела Монтгомери, но сказал, что это стремится к созданию “более справедливое будущее”.
-
Все графики, созданные Juweek Адольф.
• Эта статья была изменена на 26 июня 2020 года приписывать упоминание о 4% бенчмарк воды недоступность к 12-анализ города.
Свежие комментарии