Саймон Ченг пожаловался Ofcom на несправедливое обращение со стороны Star China Media. Фото: REUTERS / Ханна Маккей.
Регулирующий орган вещания оштрафовал китайскую компанию на 200 000 фунтов стерлингов за «серьезные нарушения» правил честности и конфиденциальности.
Ofcom начал расследование англоязычных передач контролируемых Пекином CCTV News и CGTN после двух жалоб на несправедливое обращение и нарушение конфиденциальности.
Star China Media владела лицензией на вещание в Великобритании системы CCTV, которая теперь называется China Global Television Network (CGTN), до тех пор, пока она не была отозвана Ofcom в феврале.
Ofcom отозвал свое разрешение после того, как обнаружил, что канал «в конечном итоге контролируется Коммунистической партией Китая», нарушив правила, требующие от организаций осуществлять надзор за редакцией и не контролироваться политическими органами.
Star China Media была оштрафована на 100000 фунтов стерлингов за несоблюдение правил вещания во время трансляции на CGTN в ноябре 2019 года о Саймоне Ченге. Бывший чиновник британского консульства в Гонконге был вынужден «признаться» в приставании к проституции.
CGTN обычно считается рупором Коммунистической партии Китая. Фото: Леон Нил / Getty Images
Позже это было использовано в качестве объяснения того, почему он исчез на 15 дней в августе 2019 года, в течение которых, по его словам, его пытали, избивали и допрашивали китайская тайная полиция о роли Великобритании в продемократических протестах в Гонконге.
Г-н Ченг пожаловался Ofcom на несправедливое или несправедливое обращение и неоправданное нарушение конфиденциальности в связи с получением материалов, включенных в программу.
Гражданин Гонконга получил политическое убежище в Великобритании.
Регулирующий орган наложил на Star China Media штраф в размере 100000 фунтов стерлингов за материалы, показанные на канале CCTV в январе 2016 года и феврале 2018 года на канале CGTN о Минхае Ги.
Его описали как «беглеца», который, по-видимому, добровольно вернулся в Китай, чтобы отбыть двухлетний тюремный срок за вождение в нетрезвом виде.
Кадры, на которых г-н Гуи, похоже, выражает сожаление по поводу своих действий, транслировался в 2016 году. В 2018 году CGTN сообщила об аресте г-на Гуи в связи с другим правонарушением и показала кадры, на которых он описывает время, прошедшее после освобождения из тюрьмы.
В 2018 году дочь г-на Гуи Анджела, тогда студентка Кембриджского университета, пожаловалась Ofcom от его имени на «несправедливое или несправедливое обращение в программах и неоправданное нарушение конфиденциальности в связи с получением материалов».
После расследования Ofcom удовлетворил обе жалобы.
«Среди прочего, CGTN не удалось получить их информированное согласие на интервью», — сказал регулятор.
«Кроме того, из программ были исключены существенные факты, которые ставят под сомнение достоверность их предполагаемых признаний».
Штрафы должны быть переданы генеральному кассиру Его Величества.
CGTN транслируется Центральным телевидением Китая, которое контролируется Государственным советом и непосредственно контролируется Коммунистической партией.
В марте Ofcom оштрафовал Star China Media на 225 000 фунтов стерлингов за передачу CGTN ложного признания гражданина Великобритании и бывшего журналиста Reuters Питера Хамфри. Его накачали наркотиками и заставили сделать заявление в 2013 году, когда он содержался в китайской тюрьме по обвинению в коррупции.
На прошлой неделе CGTN заявила, что возобновила вещание в Великобритании после того, как воспользовалась лазейкой и снова появилась на Freeview.
Связаться со Star China Media для комментариев не удалось.
Свежие комментарии