Государственное телевидение Китая канал транслировал вынужденное признание с британским человеком
Кредит: Фото: AP/Кин Чунг)
Государственное телевидение Китая канал отвечает за “серьезные” нарушения британских правил вещания в эфире вынужденное признание гражданина Великобритании, и теперь грозят санкции, вещательных регулятор Ofcom принял решение.
Офком поставить CGTN “на замечает”, что он намерен наложить наказания, которые могут включать штрафы или аннулирования его лицензии, после этого окончательное решение, которое обжалованию не подлежит.
Перемещение регулятора может привести к эскалации напряженности в дипломатических отношениях между Великобританией и Китаем в то время премьер-министр Борис Джонсон призвал депутатов пересмотреть двусторонние отношения.
Мистер Джонсон, как ожидается, приступить к сворачиванию использования оборудования китайские телекоммуникационные компании Huawei в сетях 5G в Великобритании за соображений безопасности, еще одним пунктом разногласий между Лондоном и Пекином.
В расследования Ofcom, запустил мая 2019 направлены на проветривание CGTN в ‘исповеди’, добываемого китайскими властями британец Питер Хамфри, который был задержан вместе со своей американской женой в течение почти двух лет в связи с делом подкуп с фармацевтический гигант «ГлаксоСмитКляйн».
В Ofcom нашел соответствующие эфиры нарушены правила о неосновательном и несправедливого обращения и необоснованного нарушения неприкосновенности частной жизни, поскольку они имеют “потенциал существенно и негативно повлиять на восприятие зрителем его”.
Эти кадры включены привело бы зрителей поверить, г-н Хамфри был “сознаться в совершении преступления” и “подлинная, добровольное заявление,” с замечаниями “оформлена как констатацию фактов, а не утверждений о нем”.
CGTN также “не приняли достаточных мер, чтобы убедиться, что существенные факты не были представлены, пропущен или игнорировали так, что был несправедлив к мистеру Хамфри,” не даст ему возможность ответить на обвинения в нарушении закона.
На самом деле “мистер Хэмфри был признаться в преступлениях до суда и в присутствии тех, кто держит его в заключении было достаточно, чтобы создать существенные сомнения в том, что его согласие было искренним и осознанным”, — заявил Офком.
В Ofcom также обнаружили, что CGTN не получить информированное согласие от мистера Хамфри о том, как материал будет использоваться.
Однако CGTN, утверждал, что его предыдущие роли в качестве журналиста было достаточно, чтобы указать, как он понимает ситуацию. Она также представила в качестве доказательства обоснованного согласия записка, предоставленные им министерством общественной безопасности Китая, который предложил CGTN и другие государственные СМИ, чтобы взять интервью у Мистера Хамфри.
Эту записку, якобы от мистера Хамфри, сказал: “Я согласен, чтобы встретить китайских журналистов для интервью… мне сказали, ОВО [Бюро общественной безопасности], что целью интервью является получение результата в нашем случае что будет благоприятным и мягким.”
Производя Примечание “наглядно показала, насколько переплелись китайские СМИ с китайской полицией”, — сказал защищать правозащитников, НПО по правам человека, которая подала иски к Ofcom.
Решение Ofcom в “выступает в качестве первой судимости в отношении CGTN за то, что для их систематической практике, извлечения и трансляции ‘заставляли телевидения конфессий до суда”, — сказал Петр Далин, директор по защите правозащитников.
Китайские власти пока не могут публично реагировать на решение. В прошлом году Пекин был исключен 18 журналистов из американских СМИ, включая Нью-Йорк Таймс, Вашингтон Пост и Уолл-Стрит Джорнал, после того, как Вашингтон вводят ограничения на CGTN и другие китайские государственные средства массовой информации в США.
Офком других продолжающихся расследований в эфире CGTN принудительных признательных показаний от гражданина Швеции Гуй Миньхай, который опубликовал книги о китайских лидеров, и здание бывшего консульства работника в Гонконге Саймон Ченг человек-кит.
Мистер Гуй первый исчез пять лет назад, находясь на отдыхе в Таиланде до наплавки в Китае, ‘исповедь на состояние эфира в роковую пьяного вождения в 2003 году и за контрабанду нелегальных книг.
В феврале он был приговорен на закрытом суде к десяти годам тюремного заключения за “предоставление интеллект” для иностранных лиц. Его дочь, Гуй Ангела, который учится в Кембриджском университете, подала жалобу в Ofcom в ноябре 2018 года.
Мистер Чэн подал жалобу в прошлом году после вынужденного ‘признаться’ вымогательство проституции – использовать позже, чтобы оправдать 15-дневного исчезновения в августе 2019 года, в ходе которого он заявил, что его пытали, били и допрашивали китайской тайной полиции о Британии роль в продемократические протесты охватили Гонконг.
Мистер Ченг, гражданин Гонконга, с тех пор было предоставлено политическое убежище в Великобритании.
В мае в Ofcom нашел CGTN в “серьезный сбой соответствия”, представив предвзятом освещении протестов, прокатившихся в прошлом году в Гонконге. Регулятор заявил, что рассматривает санкции.
Китайская государственная телекомпания CGTN, которая выходит во всем мире, доступен в Великобритании как отдельный канал, а также на Sky и freesat.
Свежие комментарии