Власти в Берлине, обнаружив, как трудно это может быть, чтобы закрыть один проблемный главе бурной истории города без открытия другого.
В результате по всему миру расплаты с глубоким наследием исторического расизма, общественный транспорт Берлина органа БВГ объявил в пятницу, что было бы переименовать Mohrenstrasse (“Мур-стрит”) остановки на линии метро U2.
Группы активистов, такие как деколонизировать Берлин выступают за лет за переименование улицы, что дает станция его имени в районе Митте, утверждая, что он происходит от негров-рабов, привязанного к близлежащих заведениях в конце 17 века.
Некоторые историки спорят о происхождении названия улицы и спорить слово Мор-это просто старомодный, а не уничижительное.
Черный живет материя демонстрации в Берлине дал полемика Mohrenstrasse новый импульс к врачеванию название станции на “Джордж Флойд-Штрассе”.
Другие жестокая история Германии: если Берлин ‘африканский квартал’ будет переименован?
Подробнее
Хотя Берлинского Сената заявил, что будет нужно больше времени, чтобы обсудить с изменением названия улицы, БВГ обещал переименовать станцию в декабре, когда метро карты в столице должны быть в любом случае заменен, чтобы показать расширенной линии U5.
“Из понимания и уважения порой острые дискуссии о названии улицы, на БВГ теперь решил не использовать его больше для названия станции метро” транзит ведомства.
Однако новое название станции, Glinkastrasse, есть свои проблемные истории.
Улице, который лежал на восточной стороне Берлинской стены, был назван в 1951 году после русского композитора Михаила Ивановича Глинки.
Однако, многие его произведения проникнуты антисемитские взгляды, распространенные среди его окружения 19-го века националистических композиторов: оперы князь Холмский, например, строится вокруг еврейского заговора с целью уничтожить 15-го века Россию изнутри.
“Сюжет является антисемитским, даже если антисемитизм был распространен и широко признанным в то время”, — сказал Ян Клаас Биернс, историк Берлинского университета имени Гумбольдта. “Я не думаю, что мы должны избавиться от названий улиц или станций названы в честь таких людей, как Глинка, но переименование станции в честь него сегодня в Берлине-это совсем другое дело.
“Как правило, существует несколько, если любой фигуры в истории, которые не являются в некотором роде проблематично, и нам нужно научиться найти способы борьбы с этим открыто, а не сделать их исчезнуть.”
Когда его спросили о взглядах Глинки, сказал БВГ свой выбор имен был ограничен местоположения станции. Называя остановка Метро после главной дороги по западному выходу, Вильгельмштрассе, не представлялось возможным, потому что на улице было слишком долго.
“Мы не приняли решение в пользу нового имени, но против старого названия, что оскорбил людей”, — сказал пресс-секретарь БВГ.
Спрашивает, Есть ли в Берлине общественный транспорт компании были предприняты и другие шаги, чтобы следовать на дискуссию, начатую жизни чернокожих важны движения, такие как неосознанная предвзятость подготовки контролеров в лицо таких обвинений расового профилирования, пресс-секретарь сказал, что никаких новых инициатив была начата: “мы чувствуем себя достаточно хорошо позиционируется в этом отношении”.
В ожидании смены названия будет четвертым в метро 112-летней истории. Первоначально назывался “Кайзерхоф” после соседнего отеля, ссылка на опального кайзер Вильгельм II был сброшен после Второй мировой войны, а не честь Эрнста у Гостиного двора, бывший лидер германской компартии.
Чтобы избежать путаницы с одноименной развития в Берлинском севере, однопартийное государство, в 1986 году изменилась Thälmannplatz Отто-Гротеволь-Штрассе, имя первого премьер-министра Германской Демократической Республики.
Станции было присвоено его нынешнее название в честь первой годовщины воссоединения Германии 3 октября 1991 года. Активисты предложили улица может быть переименована после того, как Антон Вильгельм АМО, первый черный Пруссии академический.
Свежие комментарии