Солдаты и жандармы пришли рано – настолько рано, что некоторые люди, они забрали все еще в пижаме. В первые дни июля 1940 года, через неделю после перемирия, мало кто ожидал первый нацистский облаву вражеских иностранцев на французской земле.
Опираясь на списки послушно, составленный французской мэров, оккупационные немцы захватили 1,648 мужчин в департаментах нор и Па-де-Кале в первые рейды, и общая сумма будет продолжать расти до 3000 гражданских лиц, включая женщин и детей.
Список машинописного имен начинается с Эбботом, Амвросий и заканчивается с молодыми, Джон. Между ними Альфред загрузки, Уильям Корбетт, Джордж Эдвардс, Джеймс Гудман, Гарольд Хартли, Перси Джонсон, Хорас Невилл, Ральф Пауэлл, и много Смитов.
“Это всего лишь один забытый эпизод в зачистке войны”, — сказал Фредерик Тернер, чей дед, отец и дядя – Фридрих, 43, Фредерик, 19, и Альберт, 18, – были все по списку. “Но первые организованные нацистским Раундап в оккупированной Франции был британских граждан”.
Токарь, сейчас 73, провел большую часть последних 17 лет, исследуя судьбы несколько сотен британских и франко-британские семьи, которые были захвачены 80 лет назад в этом месяце и интернированным для продолжительности войны. Он составил книгу своих рассказов.
“Мой отец и дед никогда не говорили об этом много, если на всех”, — сказал он из гостиной в Аррасе, на севере Франции. “Первое, я действительно знала, когда мой отец попросил меня свозить его на осмотр крепости Льеж, в Бельгии, и начал плакать.”
Юи, внушительный 19-го века форт на утесе с видом на реку Маас, был перевалочный пункт для большинства британских интернированных на пути, который взял их из тюрем в Аррас, Булонь, Бетюн, Дюнкерк, Сен-Омер или Валансьен в мрачной казарме в Лилле, а затем в центр задержания в Бельгии и в Германии.
“Здесь проведено более 800 британских мужчин, все гражданские”, — сказал Тернер, “и они пострадали за пять недель. Они собрали обрывки из урны, потому что там было так мало ел и спал на голых кирпичах. Снаружи, регулярно, расстрелов, казнили борцы сопротивления”.
Тернер сказал его отец, еще подростком, был травмирован опыт. “У него были кошмары об этом всю жизнь. В ужасе той войны, конечно, было гораздо хуже. Но это не умаляет того, что они прошли. Более чем на 10% умерли”.
Как почти все пожилые британцы захватили в июле, дед Тернер, Фредерик, был ветераном Первой мировой войны, которые либо решили остаться после перемирия в 1918 году и вскоре вернулся, и впоследствии женился на француженке.
“Он был из Ламбета, не 17, когда он пошел добровольцем”, — сказал Тернер. “Отверг первое время, потом врали о своем возрасте; раненный на Сомме, но воевали в Аррас и встретил мою бабушку, Мари Lescieux, сразу после войны. Она потеряла своего первого мужа в 1915 году”.
Пути пары перешли в то время как оба работали – он не вернулся с войны, как гражданские повара – на Zeneghem британские армейские склады, где горы брошенная военная техника была выведена из эксплуатации и разрушена.
Фредерик и Мари поселились в ее родной деревне, Holque, и он устроился на работу на соседний завод плитка. Когда снова началась война, он был менеджером и у пары было трое детей. Они приютили вереницы английских солдат и летчиков и десятки беженцев, бегущих к югу, прежде чем Фредерик был арестован 12 июля 1940 года.
Британцы сгоняли на севере Франции работал различные рабочие места: разнорабочий, инженер, врач, химик, фермер, кассир, товаровед, частный предприниматель, даже священник. После войны, некоторые карьеры с Францией на основе британских компаний. Отец Тернера и дед работал на ВР в Дюнкерке.
Среди тех, кого сгоняли был писателя Вудхауза, задержан на своей вилле в курортном городке Ле-Туке на 21 июля. Он был переведен на Юи, а затем тост (сейчас Тошек в Польше), где он оставался до июня 1941 года, прежде чем он WS удален до отеля Adlon в Берлине, чтобы сделать пять скандальных передач по радио нацистской сети.
Они были неразумны, беззаботная, веселая-ЯПе счетов его опыт, и отбрасывает длинную тень на его репутацию. Будучи интернированным, по его словам, “во многих отношениях вполне приемлемым”; он и его товарищи-пленники были в прекрасном настроении; он никогда не встречал такой жизнерадостный букет, а их похитители были очень гостеприимны.
“Это вызвало большое озлобление”, — сказал Тернер. “Многие из людей, которых он провел последние 12 месяцев с слышал эти передачи, и что Вудхауз описывал не свой опыт на всех. Он забыл упомянуть о холодной, плохо сшитом костюме, голод, депрессия. Время попытки суицида”.
Вудхауз изображен в темном лагере фотография носит круглые очки, шарф и веселенькой вязаная шапка. Один из мужчин рядом с ним Дональд Кэмпбелл, родившийся в 1898 году в Киркхилл, недалеко от города Инвернесс. Он работал на комиссию военными могилами ухаживает за вис-Ан-Артуа кладбище, Haucourt, когда он был задержан 14 июля 1940 года.
Восемьдесят лет спустя, внук Кэмпбелл Марк, 63, мэр Дюри, небольшой коммуне к югу от Амьена. “Мой дед воевал во Фландрии, вернулся в 1920 или 21 и познакомился с моей бабушкой Франсуаза вскоре после этого,” сказал Кэмпбелл, указывая его на фотографиях, выложенных на обеденный стол Тернера. “Но, честно говоря, он редко говорил о своих войнах.”
Отец Кэмпбелл, также Дональд, был в 1940 году шесть лет и был отпущен в дом своего дяди. Дональд Ср провела остаток войны, зашунтированы – с другой британцев, в том числе, на некоторое время, Вудхауз – между мрачным лагеря для интернированных на тост, Кройцберг (Ключборк), Giromagny на востоке Франции, и Westertimke, между Бременом и Гамбургом.
“Он вел своего рода дневник,” сказал Кэмпбелл, вытаскивая потертостями красный Блокнот. “Моя мама подарила его мне на мое 50-летие. Он нарисовал карту, где он был взят, и как – на автобусе, поезде, грузовике. Здесь: ‘Мои путешествия по континенту, от 14 июля 1940 года по 16 апреля 1945 года – все на Адольфа это [так в оригинале] счет’”.
Самый веселый юмор маскирует то, что должно было жалкое и глубоко тревожное время. Интернированных сделали все возможное, чтобы поддержать свой дух, постановку спектаклей и организацию спортивных турниров, но, несмотря на регулярные посещения врачей Красного Креста, многие заболели и несколько попыток самоубийства.
Немцы считали интернированным’ французские жены, чтобы быть британцем по браку; по крайней мере один из них был арестован и задержан сразу же после ее свадьбы с британским человеком выпущенный специально по этому случаю. Многие проходили со своими детьми в разные лагеря, в конечном итоге в Безансон или Виттеля в регионе Вогезы.
“Семьям было разрешено отправлять фотографии и письма”, — сказал Тернер. “Коммерческий фотограф придет, все наряжались в свои лучшие пиджак и галстук, стараясь выглядеть ободряюще. Но первое наказание за любой проступок было никакой переписки, или нет”.
Третий потомок, Режис Хаммертон, 66, рассказывал, как его дед Перси, родившаяся в 1888 году, сражался во Фландрии со своими пятью братьями. Всеобще известно, по неясным причинам, как и Жорж, он познакомился со своей будущей женой Элоди, а когда он уходил на фронт в небольшом Па-де-Кале село Мерке ст Льевне, где ее родители держали пекарню.
Одним из Жоржа и Элоди сыновей, Андре, Режи отец, слесарь, зачислен во Франции и в основном избежали ареста; другой, Фортюне, а сын мясника, сделал свой путь в Англию и вступил в британскую армию, где его плохой английский означало, что он был всегда известен как француз. Был интернирован в июле 1940 года только Жорж, другим воинским захоронениям сотрудника.
“Он не после”, — сказал Хаммертон. “Дедушка хотел интегрировать. Он любил кутью и послеобеденный чай, но его дети должны говорить по-французски. Он помог британским военно-морским офицером бежать впереди июня, но он не был героем. Никто из них не был. Просто обычных людей, оказавшихся в экстраординарных событий, делая то, что они могли”.
Когда после долгих пяти лет они вернулись на родину освобожденных войсками США в апреле 1945 года, интернировали британцы Северной Франции просто “хотел забыть обо всем этом [и] снова забрать их жизни”, — сказал Тернер. “Они очень редко общались вместе, после. Если что, это мы, их потомки – все с наших британских фамилий, которые чувствуют сильный галстук”.
Свежие комментарии