Ужин в козырной домохозяйства иерархической дело. Фред Трамп, патриарх, сидел во главе стола, с сыном Дональда на его права и дочери Мэриэнн слева от него. Другие члены семьи заняли свои места в порядке убывания присвоенного значения.
Но в один день, старший сын, Фред-младший, оказался понижен до младшего конце стола с его дочь Мэри. “В ходе трапезы, бабушка задыхалась,” Мэри Трамп вспоминает. “Мой отец был волонтер, водитель скорой помощи в конце 60-х и начале 70-х годов, так что он знал, что прием Геймлиха и он очень аккуратно поставил ее на кухню и дал ей выплюнуть, и это спасло ее от удушья.
“Никто не двигался; все ел. Это был своего рода неловко, стыдно, что гам [ее ник] подавился. Когда они вернулись, он был буквально как мой отец был просто вывезен мусор: — Ах, да. Хорошая работа, Фредди.’ Он ничего не мог сделать в тот момент для получения каких-либо уважение или получить кредит на что угодно, даже если он спасал свою мать”.
Нет понимания Дональд Трамп без понимания его “злокачественно неблагополучной семьи”, по словам Марии, первый член клана опубликовать Трамп биография и вопрос его пригодности для офиса. Слишком много и никогда не достаточно: как моя семья создан самый опасный в мире человек продал почти миллион копий в первый же день публикации на прошлой неделе, после неудачной попытки младшего брата президента США Роберта заблокировать его в суде.
Он узнал, что быть униженным-это худшее, что может произойти с человеком и он сделает все, что в его силах, чтобы избежать этого чувства
Книга Портрет что-то гнилое в сердце хищного белый пригородной семьи погоне за американской мечтой. Когда я поговорить с Мэри, 55, по телефону от Кейп-Код, штат Массачусетс, она описывает, как ее “социопат” дед козырь, кем он является сегодня, размышляет о бремени фамилии Trump и предупреждает против перспективы президента детям заниматься политической деятельностью.
Фред Трамп является злодеем. Этот безжалостный Нью-Йоркский трудяга спал около четырех часов ночи и был обусловлен деньги. Мэри пишет, что он не проявил особого интереса к его пяти детей, помимо ухаживания наследника для своего собственного бизнеса. Оттолкнув его старший сын, Фредди, он поселился на Дональда, решив, что его второй сын “наглость и издевательство”, и желание врать и обманывать, просто что офис нужен.
“Если вы встретились с ним”, — говорит Мэри о ее дедушке: “ты бы подумала, что он веселый и позитивный, но и запугать и не теплый человек. Но в глубине души у меня нет проблем, характеризуя его как социопата. Он не имел никакого реального человеческого чувства и он относился к своим детям по-разному с презрением.
“Конечно, в случае с моим отцом, который был старший сын, наследник и тезка, там была жесткая дисциплина и унижение, Дональд, семь с половиной лет моложе, была возможность наблюдать и учиться очень конкретные уроки: не быть похожим на Фредди, не добрый, не щедрый, не «поверхностный» интересы. Другой урок, он понял, что быть униженным-это худшее, что может произойти с человеком и он сделает все от него зависящее, чтобы избежать чувства унижения”.
Это не займет много воображения, чтобы представить пыточного семейные ужины с гигантского столкновения эго. Расистские и антисемитские язык был общий, Мария заявил в ходе интервью средствам массовой информации по популяризации книги, отмечая козыри жил в тогдашнем белом пригороде Куинс, Нью-Йорк. Она может вспомнить конкретный пример козырь использовать Н-слово?
“Честно говоря, нет, потому что это было просто то, что произошло. Если мой папа сказал, что он вне дома, когда мы были с ним, что бы выделялся, но он никогда не делал. В доме моих бабушки и дедушки, это было просто обычным делом и ничего не было, к сожалению, примечательно.”
Мария уверена, что ее дядя является расистом. Она также использует такие термины, как фашист и расист? “Я не думаю, что он имеет какой-либо политической идеологии. Для него это просто целесообразно. Я бы сказал, что он ведет себя как белый расист, конечно. Он действует от собственного расизма. Он делает расистские вещи, которые ставят под угрозу цветных людей в этой стране. Что гораздо важнее, так ли он будет описывать себя как расист или нет, он, конечно, ведет себя как один.”
В 2016 году, журнал Nation появилась статья под заголовком: “Вы когда-нибудь видели Дональд Трамп смеяться?” Он отметил, что почти никто не имеет. Что насчет Мэри, лицензированным психологом? “Нет, и мой дед не смеялся. Когда вы сможете смеяться, ты теряешь бдительность, и это было неодобрением. Мой отец обладал большим чувством юмора, он был очень веселым парнем и не знал, как смеяться. Я думаю, что с моим дедом это еще и потому, что он не был полностью человеком”.
Ее книга утверждает, что Трамп заплатил кому-то, чтобы принять вступительные экзамены в университет от его имени; Белый дом опроверг это. Фредди коротко вошел в семейный бизнес, но ненавидел его, захотела стать пилотом. Он умер в одиночестве в больнице на 42 после борьбы с алкоголизмом, которая проходит глубоко в семье.
Мэри держит ее дед отвечает. “Самое страшное, мой дед, начиная с самого начала, просто не принять моего отца таким, какой он есть. Как только он понял, что мой отец не был ‘правильный человек’ – он не убийца, он не «жесткая» – он отпустил его руку и быстро нашли замену в лице Дональда.”
Трамп оказался в роли патриарха. Он тоже был дальним отца, который не, например, участвовать в смене памперсов, но и поощрять своих детей, чтобы присоединиться к семейной империи собственность. Его сыновья, Дон-младший и Эрик, стали два его наиболее агрессивную кампанию суррогаты, в то время как его старшая дочь Иванка, является старшим советником в Белом доме.
Марии, который является больше, чем десять лет старше, чем ее кузены и их не знает, говорит: “Кажется, мне все ясно они верят в путь, чтобы получить их отец внимание через жестокость и раболепие, и это довольно ужасно, чтобы видеть.”
Как Дон-младший и Иванка были, наполовину в шутку, наполовину-смертельно серьезно, преподносится как потенциальных будущих кандидатов в президенты. Если содрогания могут ощущаться вниз по телефонной линии, это приходит сейчас. “Если бы это было разрешено, это было бы неправильно”, — говорит Мэри. “Они неквалифицированные. Иванка является единственным технически и в правительстве, и она готова быть помощником, не говоря уже баллотироваться на политические должности.
“Никто из них никогда не сделал ничего самостоятельно. Они работали в бизнесе своего отца и, насколько я могу судить, они действительно не сделали ничего другого, кроме продолжения воспользоваться семейными деньгами. Поэтому я думаю, что будет говорить долговременным банкротства в Республиканской партии, если это сбудется”.
Действительно, пожалуй, более интересный вопрос, чем самолюбование козырем является то, что его подъем говорит о нас. Он осветил ярким лучом света по подразделениям страны, неравенство, неуверенность, негативные партийность, неврозов и предрассудков – и как далеко некоторые из них готовы пойти на вкус власти.
“Это единственное, чего я не ожидал,” Мэри продолжается. “Одна из причин, почему я был так расстроен тем, что произошло в ноябре 2016 года, потому что, хотя я знал, что он был категорически непригодные и некомпетентные и жестокие, я не предвидел, что 100% республиканцев в офис было просто дать ему до такой степени они.
“Это было ужасно, потому что в этом смысле, но это не проблема. Если он проходит по тем же стандартам, другие люди в его положении были проведены, если они заботились о грехах, которые он принимал, линий пересекает, то он был бы нейтрализован, по крайней мере обуздать. Но они дали ему разрешение продолжать и удвоение вниз”.
Она также была свидетелем лжи Трампа, преувеличений и продавать с близкого расстояния. Когда она впервые встретила его жена, Мелания Трамп сказал своей племяннице: “тебя выгнали из колледжа, верно?” Затем он прокомментировал: “это было некоторое время очень плохо – и тогда она начала употреблять наркотики.”
Мэри говорит, что она никогда не принимал наркотики в ее жизни, но Трамп любит такие истории. “Это просто политическая игра. Он знал, что он лжет. Он знал, что я знал, что он лжет. Но он любит такие вещи”.Показателен анекдот про Трампа “не позволяйте факты получить на пути хорошей истории” отношение, которое стремится сделать свою аудиторию и СМИ, соучастниками.
Мэри и ее брат вступили в затяжную судебную борьбу за Фреда имущества после его смерти в 1999 году, но она была весьма сдержанной, хотя ее фамилия с человеком, который потратил десятилетия как звезда таблоидов Нью-Йорка, реалити-шоу и теперь Вашингтон болото.
“Я всегда летал под радаром до недавнего времени; я думаю, что это не тот случай больше,” она размышляет. “Когда я был еще совсем молод, это не было проблемой, потому что никто не знал, кто мой дедушка был за пределами Нью-Йорка.
“Он стал более усложняет фактор, когда я был в колледже, и я узнал очень рано, что если кто-то спросил меня – что случилось 100% времени, когда я заплатил с чеком или по кредитке – если бы я был связан, я просто сказал нет, потому что это было намного легче. Поэтому даже люди, которых я подружился с не знал в течение длительного времени. Это было бремя, просто зная, что это был мой дядя, кто делает эти ужасные вещи, но, лично для меня, не очень”.
Мэри проголосовали за Хиллари Клинтон на выборах 2016 и сенатор Элизабет Уоррен в 2020 праймериз Демократической партии, но полностью поддерживает кандидатуру предполагаемого Джо Байден в ноябре. “Я сделаю все, что я могу сделать, чтобы помочь ему избраться”.Спросил, примет ли она приглашение выступить на национальном съезде Демократической следующем месяце, она говорит просто: “это будет честь.”
Байден в настоящее время имеет значительное преимущество в опросах общественного мнения, но что делать, если, несмотря на все, козырь выигрывает перевыборы? “У меня очень трудное время думал об этом, но я думаю, что наиболее простой и ясный способ сказать, что было бы, на мой взгляд, конец американского эксперимента. Тот факт, что люди были готовы сделать это четыре года назад было ужасное; что кто-нибудь подумает, что это хорошая идея, чтобы двигаться по линии мы собираемся сейчас немыслимо”.
Мэри в последний раз разговаривали с президентом на дне рождения своей тети в Белом доме в апреле 2017 года и не имеет никакого интереса в этом снова. В 2018 году, она тайно помогала Нью-Йорк Таймс журналистам о расследовании, рассказал, как Трамп и его братья и сестры избегали миллионы долларов в виде налогов.
Она любит своего дядю? “Нет, я не знаю”, — говорит она без колебаний. “Я испытываю к нему сострадание. Я действительно сделал. Но потом это стало невозможным, когда я начал изучать о вещах, которые он делал, и видя, что он делал с 20 января 2017 года.”
Руководство Мэри Трамп психологический лабиринт является аргументом в пользу представления о том, что ребенок-это отец человека. Если мы все продукты наши обстоятельства, превыше заслуживают жалости? Она снова Адамант. “Нет, он не. Я совершенно понимаю того, сочувствие и сопереживание ребенку, который страдал сильно, но это не оправдание для его поведения.
“Он взрослый человек, который знает разницу между правильным и неправильным, хотя он не думает, что правила применяются к ним. Он знает, что он делает и одна из причин, почему мы в таком положении, потому что он никогда не был привлечен к ответственности ни за что. Так его проступки становятся все более вопиющими со временем, и он должен быть привлечен к ответственности”.
• Слишком много и никогда не достаточно: как моя семья создан самый опасный в мире человек Мэри Трамп £17.40 (РРП £20) на guardianbookshop.com
Свежие комментарии