В апреле прошлого года, Самира Ахмед* поцеловал ребенка на прощание и сели в автобус, оставив ее дома в Марокко на клубничные поля на юге Испании. В ее сумке был ее испанская виза и контракт, который обещал €40 в сутки плюс питание и проживание. В три месяца она будет вдали, она надеялась, что боль от разлуки с ней семья будет смягчен деньги она будет отправлять обратно к ним – это счастье по сравнению с тем, что у нее будет возможность зарабатывать дома.
Прошел год, и жизнь Ахмада лежит в руинах. Она без средств к существованию, разведенным и за последние 10 месяцев жили в укрытиях, питаясь подачками с девятью другими марокканские женщины, как ее – утверждают они сталкиваются с людьми, сексуального насилия и эксплуатации на ферме, где они были наняты на работу. Она говорит, что ее большая ошибка – другие, чем в Испании – шел к власти.
“Прежде чем я оставил мой дом я был бы героем для всех. В моей деревне никто никогда не имел шанс уехать и работать в такой богатой стране, как Испания”, — сказала она. “Но это оказалось самое худшее решение в моей жизни”.
В ближайшие недели около 20 000 марокканских женщин приедет в Испанию, чтобы помочь принести урожай земляники в этом году. Женщины составляют большой процент сезонных рабочих в Андалусии, работающих по сезонным схема получения визы работника, который работает по испанской и марокканской правительства с 2001 года. Они помогут выращивать и собирать 400 000 тонн клубники, Как ожидается, будет экспортировано из региона в этом году для супермаркетов в Великобритании, Франции и Германии. Испания является крупнейшим экспортером клубники в Европе, и этот бум €580м экспортная отрасль сейчас так важно для хрупкой испанской экономики, что он был назван в стране “красного золота”.
За последние несколько лет, сообщает распространенного сексуального и физического насилия и эксплуатации марокканской сезонные работники появились в местных и международных СМИ.
Оба правительства открестился от обвинений, отрицая, что проблема широко распространена. Несмотря на многочисленные утверждения о случаях жестокого обращения и изнасилования, как сообщалось в СМИ, в прошлом году Министерство марокканской занятости, орган, ответственный за подбор и выдачу виз для трудовых мигрантов, лишены каких-либо официальных жалоб не поступало.
Пока Алисия Navascues, из группы по правам женщин Мухерес 24, сказал, что марокканские женщины были намеренно выбраны из-за их уязвимости. “Марокко женщины, работающие в качестве временных работников на местах, рассказал нам, дегуманизации и тяжелые условия труда, они должны терпеть, работая в постоянно пригнулся позиции с одним перерывом в 30 минут в день, при температуре 40 градусов под пластиком теплицы”, — сказала она. “В Марокко они сознательно ищут тех, кто дешево и уязвимых к этой работе, а именно сельских женщин с маленькими детьми, которые понимают только по-арабски, не может понять своих контрактах написано по-испански или отстаивать свои права. Это неожиданно”.
Ахмад сказал, она слышала слухи о том, что случилось с женщинами, которые ездили в Испанию, прежде чем она ушла из дома. “Но я их проигнорировал”, — сказала она. “Я не думаю, что таких историй может быть правдой в богатой стране”.
Но она и девять других марокканских женщин, которые путешествовали в Испанию на сезонные визы за прошлый год и рассказали наблюдателям, что они испытывали серьезный и устойчивый сексуального насилия и рабского труда на ферме, где они работали.
Они утверждали, что они были вынуждены жить в тесных и грязных контейнеров, с сотнями работниц обмена несколькими душевыми и неисправных туалетов.
В течение дня они были расистские оскорбления и вынуждены работать по 12 часов в смену без оплаты. Они были лишены еды и воды и играет за туалет ломается или не работает достаточно трудно.
“Ферма была очень далеко от ближайшего города, мы были полностью изолированы”, — говорит Самира. “Мы не говорим по-испански и были в отчаянии, чтобы отправить деньги домой к нашим детям. У нас не было никакой власти. Других женщин, работающих на ферме, кто бывал в Испании раньше сказал, что он всегда был сложнее для новичков, но мы будем к этому привыкнуть”.Женщины также утверждали, что они подверглись сексуальному насилию и преследованиям; некоторые сказали, что они были изнасилованы, а другие давят на секс в обмен на пищу и воду. Они сказали, что некоторые женщины также были заказаны для работы в качестве проституток для местных мужчин, которые ждали за пределами фермы каждую ночь в своих автомобилях.
Аиша Джабер*, который работал на той же ферме, Ахмад, была беременна, когда она приехала в апреле прошлого года в Испании. “Я увидел объявление о приеме на работу ищу женщин от 20 до 45 для работы в течение нескольких месяцев в поле”, — говорит она. “Я спросил, Если мой муж бы тоже могли получить работу, но мне сказали, что они хотели женщин. Теперь я понимаю, что это было, потому что они знали, что они могли легко эксплуатировать нас”.
Она говорит, что как только она приехала на ферму, она подверглась сексуальному домогательству и насилию. Она избежала изнасилования только благодаря вмешательству других женщин, работающих на ферме. “Для нас это насилие было своего рода смерть, потому что нам было стыдно и мы были так зол, но и напуган, что наши семьи узнают”, — говорит она.
Примерно через шесть недель на ферму, Джабер, Ахмад и восемь других женщин отправились в гвардии офицеров гражданской полиции, чтобы сообщить, что они были использованы, изнасилованию и сексуальному насилию.
“Мы думали, что, когда мы пошли в полицию, мы хотели добиться справедливости”, — говорит Ахмад. “Что мы получим наши зарплаты, и преследование прекратилось. Но вместо этого мы бросили и оставили умирать с голоду”.
Они не первый марокканских трудящихся-мигрантов сообщать о случаях сексуальной эксплуатации и насилия в сельском хозяйстве Испании. А BuzzFeed Германии расследования в прошлом году несколько женщин выступят с обвинениями и по крайней мере один случай трудовой эксплуатации собирается через суд в Андалусии.
Еще 10 месяцев после того, как они пошли в местную полицию, Ахмад и Джабер и все другие женщины еще предстоит пройти собеседование с Гражданской гвардии и Национальной полиции. Белен Лухан Саес, испанский адвокат, который представляет интересы группы, заявил, что Национальная полиция была юридически обязана расследовать женских претензий, но отказался активировать для борьбы с торговлей людьми протоколы, которые бы предложили им поддержку и помощь, пока их требования не были исследованы.
Саес также утверждает, что суды провинций в Андалусии были обструктивные, не успев начать собственное расследование, не позволяя женщинам достаточно времени, чтобы поехать в суд в Уэльве, чтобы дать показания перед судьей в июне прошлого года, а затем оставляя их в состоянии правовой неопределенности в течение еще восьми месяцев. Обвинения в изнасиловании и сексуальном нападении также был понижен до сексуального домогательства, в суд ссылаясь на отсутствие доказательств.
Суд в Уэльве оспаривает эти утверждения, заявив, что женщинам не удалось присутствовать на двух судебных даты – одна в июне и одна в феврале и обвинять их юристы за отсутствие прогресса в деле.
Национальная полиция заявила, что не намерена опросить женщин как потенциальных жертв торговли людьми, потому что они уже подала заявление в провинциальный суд.
“Все мы просим, что отчеты этих женщин из эксплуатации рабского труда, изнасилования и сексуального насилия серьезно и должным образом расследован”, — сказал Лухан Саес, который представляет интересы женщины через ее юридическая фирма Лухан и Лерма адвокатов.
“Наши клиенты должны были предоставлены защита и поддержка как потенциальных жертв торговли людьми, как только они сообщили об этом нарушении. Они обращались с пренебрежением и халатностью нашей судебной системы”, — сказала она.
Поскольку они пошли в местную полицию, чтобы сообщить свои обвинения в прошлом году, женщины были бездомными и нищими. После их трехмесячной визы истек, они не были в состоянии работать. Все 10 женщин, плюс ребенок Джабер, были спать на полу в маленькой квартире Саес и выживать на подачки еды.
Большинство говорят, что они были разведены от своих мужей, и отрекся от своих родителей в Марокко после того, как их узнали семьям обвинения в изнасиловании и сексуальном нападении и были отправлены сообщения, говоря, что они работали проститутками в Испании. Можете возвращаться домой и желают уехать, прежде чем они получат свои дела решены, говорят, очистив свое имя, только тогда они будет снова увидеть своих детей. “Мы знали, что мы не могли вернуться домой, потому что мы еще не платили и надо было доказать, что то, что мы сказали полиции было правдой”, — сказала Айша, чей ребенок сейчас девять месяцев. Как и все другие женщины, она страдает от панических атак и депрессии и слишком напуганы, чтобы покинуть квартиру.
“Поскольку мы пошли в полицию, наша жизнь была невыносимой”, — сказала она. “Мой ребенок никогда даже не встретил ее отец. Иногда я думаю, было бы лучше переносила издевательства и вернуться домой с моя семья сейчас”.
В этом году испанское правительство предпринимает усилия для смягчения критики лечения марокканские женщины по ее экспорту фруктов промышленности. Он объявил, что будет повышение контроля и проверок фермерских хозяйств, а также используют культурных посредников – других марокканских женщин – чтобы попытаться разрешить споры и сообщать о любых случаях жестокого обращения.
Суды говорят, что если женщины по-прежнему рассматривается, и на прошлой неделе правительство предоставило женщинам временных рабочих виз по гуманитарным соображениям, которые позволят им найти работу, чтобы прокормиться. Еще Саес говорит, что все усилия, чтобы заставить правительство принять незамедлительные меры для разрешения их дело продолжает быть сорваны.
“Они были даны разрешения по гуманитарным соображениям, а не потому, что они принимаются всерьез как потенциальных жертв торговли людьми и изнасилования”, — сказал Саес. “Мы будем продолжать добиваться этого через суд, даже если придется дойти до Европейского суда, чтобы сделать это слышали”.Ахмад и Джабер сказал, что они теряют надежду на то, что они получили бы за справедливость они говорят, что они заслуживают, и сказал, что их опыт в клубничные поля Испании изменило их навсегда. “У меня не было раньше, но все, что у меня уже пошли”, — сказал Ахмад. “Я говорю женщинам приходит сейчас, пожалуйста, не приходи. Если плохие вещи случаются, никто не поможет вам. Развернуться и пойти домой к своим семьям”.
Дополнительная отчетность Офелия де Пабло
*Имена были изменены.
Свежие комментарии