Адриан Данбар говорит, что это знак чести-пытаться выучить лодский жаргон Кредит: Стеффан Хилл
Вы отличаете Reg-15 от AC-12? Есть ли УКО в ОПГ? WTF происходит? Да, некоторые из правоохранительных жаргонов в блокбастере BBC hit Line of Duty могут быть немного непроницаемы для нас, гражданских. Это часть его привлекательности.
Независимо от того, пишет ли он медицинскую драму или полицейский триллер, создатель Джед Меркурио любит засорять свои сценарии реалистичным рабочим жаргоном и точными аббревиатурами для ощущения быстро развивающейся процедурной подлинности. Ему следует аплодировать за то, что он никогда не заглушает вещи для зрителей, а вместо этого доверяет нам изучать веревки по ходу сериала.
Вся эта полицейская болтовня может сбить с толку как звезд шоу, так и его зрителей. Вики Макклюр, которая играет детектива Кейт Флеминг, называет процесс изучения ее диалога “исполнением долга”.
Актер Мартин Компстон, который играет сержанта Стива Арнотта, говорит: “Я думаю, что Джед иногда просто делает это, чтобы помучить тебя. В прошлой серии у меня было пять аббревиатур в одном предложении. Это вроде как становится знаком чести, когда пытаешься их выучить.”
Эдриан Данбар, который играет Супта Теда Гастингса, может быть ветераном шекспировской пьесы, но он согласен: “Вы должны действительно много работать, потому что язык очень трудный. То, что вы описываете, обычно очень технически и подробно, так что вы не можете это сделать. Так что вопрос только в том, чтобы опустить голову.”
К счастью для фанатов, помощь уже под рукой. Вот ваше удобное руководство от А до Я по всей терминологии, которую вы можете услышать во время шестой серии.
AC-12
Отдел по борьбе с коррупцией 12, где наши герои работают, чтобы искоренить гнутых копов в Центральной полиции. Мы также сталкивались с AC-3 и AC-9 в предыдущих сериях.
АФО
Уполномоченный офицер по огнестрельному оружию. Офицер полиции, который был отобран, обучен и аккредитован своим начальством для оперативного ношения огнестрельного оружия.
ANPR
Автоматическое распознавание номерных знаков. Когда автомобиль проходит мимо камеры ANPR, его номерной знак считывается и мгновенно сверяется с базой данных интересующих транспортных средств.
АРУ
Вооруженное подразделение реагирования, как и отряд, возглавляемый сержантом Дэнни Уолдроном (Дэниел Мэйс) в третьей серии.
Дэниел Мэйс играл констебля Рода Кеннеди, который возглавлял ARU Credit: Steffan Hill ARV
Вооруженная машина реагирования, экипаж которой состоит из ВСО для участия в инцидентах, предположительно связанных с огнестрельным оружием или другими сценариями высокого риска. АРВ — препараты адаптируются и модифицируются для перевозки специального оборудования.
B&E
Взлом и проникновение. Два важнейших элемента преступления-кража со взломом.
Большой красный ключ
Ручной 16-килограммовый стальной таран для проникновения в помещение. Он большой, красный и открывает двери. Также известный как “силовик”, “донкер” или “босх”.
Синий-на-синем
Случайная стрельба или ранение полицейского со стороны коллеги.
Свидетель тройной 9
Экстренный вызов 999 от гражданского.
ЧИС
Тайный источник человеческой разведки, он же полицейский информатор/стукач/морда/крыса/нарк/трава. Может встретить жестокий конец при разоблачении, отсюда и фраза “стукачи получают швы”.
СИД
Отдел уголовного розыска. Офицеры в форме часто прозвали его “мозговым отделом”
COM
Менеджер тайных операций, который руководит тайными офицерами. В пятой серии его КОМ (менеджер тайных операций) потерял связь с сержантом Джоном Корбеттом (Стивен Грэм).
Стивен Грэм играл сержанта Джона Корбетта, который действовал глубоко под прикрытием в OCS Credit: Aiden Monaghan CPS
Королевская прокуратура. Независимое агентство, которое занимается уголовными делами, расследованными полицией и другими правоохранительными организациями Англии и Уэльса.
РЕЖ.
Цифровая запись интервью. Устройство использовалось для записи полицейских допросов, заменяя старые кассеты. Следите за длинным гудком в начале каждого допроса.
ДПС
Дирекция профессиональных стандартов. Орган внутренней столичной полиции, ответственный за расследование жалоб на поведение своих сотрудников.
Порядок Фаренгейта
Командование «стреляй на поражение» при исполнении служебных обязанностей. В разных полицейских операциях используются разные кодовые слова.
ФИ
Судебный следователь, как Тим Айфилд (Джейсон Уоткинс) в четвертой серии. Собирает и хранит вещественные доказательства на месте преступления, чтобы забрать их в лабораторию для анализа.
Свежие комментарии