«Погоня за Amazon сделала бы меня популярным в Твиттере. Но я бы предпочел привлечь людей и посеять зерно в их подсознании »: Хлоя Чжао из Nomadland Фото: Тейлор Джуэлл / Invision / AP
Это интервью, впервые проведенное в марте 2021 года, было переиздано после триумфа Nomadland на церемонии вручения премии «Оскар».
Потребовалось объединение мощи Marvel и глобальной пандемии, чтобы остановить Хлою Чжао. 38-летний китайский режиссер всю свою жизнь провел в движении: в 14 лет она переехала из Пекина в школу-интернат в Брайтоне, а затем зигзагообразно пересекла Соединенные Штаты в свои 20 и 30 лет.
Но последние 12 месяцев были другими. Незадолго до того, как Ковид нанес удар, Чжао — произносится как «джа-ох» — был в Великобритании и на Канарских островах, снимая «Вечных», одну из следующих опор блокбастера Marvel. С тех пор она почти не выезжает за пределы дома в сельской Калифорнии, где живет с тремя цыплятами, двумя собаками и кинематографистом — ее партнером Джошуа Джеймсом Ричардсом, который родом из Корнуолла, — и монтажной комнатой в заброшенном кампусе Диснея в часе езды по дороге. .
Тем не менее, во время этого нехарактерного застоя репутация Чжао совершила собственное эпическое путешествие — от восходящей звезды мирового кинематографа до одного из самых обсуждаемых режиссеров на планете. На вручении «Золотого глобуса» в прошлом месяце она стала второй женщиной за 78-летнюю историю церемонии, которая была названа лучшим режиссером — подвиг, который она наверняка фаворит повторить на апрельской церемонии вручения премии Оскар. (Ранее на этой неделе она также была номинирована на премию Baftas.) Между тем в Китае государственные СМИ чествовали ее как национальное достояние и как предмет шумихи в социальных сетях после того, как было эксгумировано интервью восьмилетней давности. она сделала несколько слегка непатриотических замечаний. Другими словами: она добилась большого успеха.
Двигателем этого восхождения является Nomadland. Третий полнометражный фильм Чжао, который появится в Великобритании на Disney + в следующем месяце, является одним из лучших американских фильмов за последние годы — или, возможно, это должны быть фильмы об Америке, поскольку во многом его блеск проистекает из точки зрения внимательного постороннего наблюдателя. Выдвинутый из научно-популярной книги Джессики Брудер 2017 года о растущей армии американских рабочих-мигрантов среднего возраста, он сосредоточен на Ферн — вдове (которую играет Фрэнсис МакДорманд), которая путешествует по стране в поисках работы, а также, возможно, обновленное чувство идентичности и цели. Nomadland снимали более пяти месяцев в 2018 году на диких просторах Среднего Запада и Юго-Западной Америки; почти все на экране, кроме Макдорманда, являются реальными мигрантами, играющими версию себя по сценарию.
Разговаривая из дома через Zoom, Чжао теплая, непринужденная и общительная, и проводит беседу, потягивая чай из кружки размером не намного меньше ее головы. Мы говорим как раз перед шумихой сезона награждений, когда одной из главных наград Nomadland стал Золотой лев Венецианского кинофестиваля.
Именно МакДорманд, звезда фильмов «Фарго» и «Три билборда за пределами Эббинга», штат Миссури, первоначально купил права на книгу Брудера вместе с продюсером Питером Спирсом — и подумал о Чжао, чтобы адаптировать ее. Несколькими месяцами ранее она была поражена вторым фильмом Чжао «Всадник», современным вестерном о ковбое из племени лакота сиу, который смирился с несчастным случаем, изменившим его жизнь.
И режиссер, и актриса были восхищены тем, как книга Брудера «запечатлела не только историю одного человека, но и время в Соединенных Штатах, где менялся образ жизни целого поколения». Тем не менее, для фильма потребуется центральный персонаж — поэтому вместе Чжао и МакДорманд придумали Ферн, бывшую учительницу английского языка из несуществующего шахтерского городка Невады, чья собственная жизнь в движении пересекалась с жизнью ее реальных коллег во время съемок. .
Именно МакДорманд сделал возможной одну из самых ярких сцен в Nomadland, в которой Ферн находит сезонную работу на складе Amazon. Актриса написала по электронной почте старшему вице-президенту компании, чтобы спросить, могут ли они снимать в одном из ее обширных центров исполнения, и они стали первой независимой командой, получившей на это разрешение.
Некоторые ранние зрители обиделись на очевидную безобидность этих сцен: Ферн видно, как Ферн довольно работает на упаковочной линии и болтает с коллегами о своей судьбе, а в какой-то момент она даже описывает эту работу другу как предлагающую «большие деньги». . «Мне было бы очень легко сказать« зло Амазонки », — объясняет Чжао.
«Но, стремясь к тому, чтобы это могло сделать меня популярным в Твиттере, я бы предпочел внимательно изучить структурные проблемы, которые означают, что люди возраста Fern должны там работать — или убирать свеклу в морозную зиму ночью, что физически намного труднее, чем работать. на Amazon. Если сузить круг до [Amazon], он актуален только сейчас. Я хотел более неподвластно времени взглянуть на то, как пожилые люди относятся к капиталистической экономике, как мы считаем их одноразовыми, если они не вносят свой вклад. Я бы предпочел привлечь людей и посеять семена в их подсознании. Для меня в этом сила повествования ».
«Я хотела посмотреть, как пожилые люди относятся к капиталистической экономике, как мы рассматриваем их как одноразовых»: Хлоя Чжао в фильме «Страна кочевников» с Фрэнсис МакДорманд в главной роли Фото: Джошуа Джеймс Ричардс / 20th Century Studios
Все три фильма Чжао на сегодняшний день сформированы жизнями ее непрофессиональных актеров, хотя эта техника потребовала времени, чтобы усовершенствовать ее. Что касается ее дебюта 2015 года, «Песни, которые меня научили мои братья», снятого в индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте, «я наивно думала, что быть спонтанным — это то же самое, что не планировать. Так что у меня было такое отношение, что я должен просто пойти туда и посмотреть, что произойдет, и я думаю, что фильм пострадал из-за этого ». «Всадник», также снятый в Пайн-Ридж, контролировался гораздо более жестко. На самом деле, она хотела снять фильм с его звездой, Брэди Жандро, с тех пор, как много лет назад наблюдала, как он тренирует лошадей, но правильный сюжет всплыл только тогда, когда он перенес травматическое падение на родео в 2016 году.
Что касается Nomadland, она разговаривала с путешественниками во время извилистой съемки и спрашивала тех, у кого есть интересные истории, не хотят ли они быть частью сюжета — за деньги, конечно. Некоторые из них оказались естественными: одна из главных героинь фильма, Шарлин Суанки, играла жену плотника 18-го века в музее живой истории в Индиане и чувствовала себя комфортно с командой из 25 человек. Но для тех, кто разделяет глубоко личные и иногда болезненные переживания, Чжао использовала более интимную установку: только она сама, Ричардс, управляющий камерой, и помощник.
Один человек, Боб Уэллс, добродушный лидер сообщества кочевников, нежно и откровенно говорит о смерти своего сына — потере, которую он рассказал Чжао всего за несколько дней до того, как сцена была снята. «Я предложила написать это в его следующей сцене, и, хотя ему потребовалось время, чтобы почувствовать себя комфортно, когда он пришел ко мне и сказал:« Думаю, я готова », — вспоминает она. «Поэтому я показал ему страницы сценария, который я написал для него, которые фактически были его собственными словами с того вечера, когда мы говорили».
Разве это не похоже на эксплуатацию? «В конце концов, это не документальные фильмы и даже не документальные драмы, а художественные фильмы», — говорит она. «Это не значит, что мы просто приходим и беседуем с людьми, и они могут сказать что-то, о чем сожалеют. В большинстве случаев я знаком с ними какое-то время, и они мне доверяют, и они видели, как мы работаем. И в конце вы показываете им фильм и спрашиваете, хотят ли они что-нибудь вырезать, или они хотят изменить свое имя, и я еще ни разу не слышал, чтобы им это не нравилось ». (В недавнем интервью Уэллс описал свою роль как «очень, очень исцеляющую… подарок жизни моего сына и моей жизни фильму».)
Хлоя Чжао: «Меня естественным образом тянет к другим людям, живущим на периферии или не ведущим общепринятого образа жизни» Фото: Пэт Мартин
У самой Чжао было комфортное воспитание: ее отец был руководителем сталелитейной компании, а мать — работницей больницы (они развелись в подростковом возрасте). Но она рассматривает кочевников — финансово нестабильных и не привязанных к культуре — как родственные души. «Куда бы я ни шла в жизни, я всегда чувствовала себя чужой», — говорит она. «Так что меня естественным образом тянет к другим людям, которые живут на периферии или не ведут общепринятый образ жизни».
В детстве в Пекине она потерялась в японских комиксах, известных как манга. «Это был мой лучший друг, — говорит она, — и все, что я делала, пока мне не исполнилось 14 лет». Их стало труднее получить в интернате в Брайтон-колледже в 1990-х годах, но вместо них можно было впитать много местной культуры: Шекспир и Оскар Уайльд в школьной библиотеке и концерты брит-поп-группы Suede в нерабочее время.
Но она смогла проявить детскую страсть к фэнтези в «Вечных», научно-фантастической эпопее с участием Анджелины Джоли, Кита Харингтона, Ричарда Мэддена и Сальмы Хайек. (Фактически, она годами пыталась проникнуть в дверь Marvel, когда они пригласили ее в 2018 году для выступления на концерте.) Что необычно для супергеройского проекта, это в основном снималось вдали от зеленых экранов. Студия — места включают Хэмпстед-Хит и Музей естественной истории Оксфордского университета — с той же стабилизированной ручной камерой, используемой в Nomadland.
Вот как она хочет работать в будущем, объясняет она: «Как Альфонсо Куарон или Энг Ли, переключаясь между аллегорическими фантастическими историями и небольшими интимными драмами, и применяя одни и те же техники и технологии к каждой из них».
Для нее кино по-прежнему кажется молодым медиумом — таким же незакрепленным, каким она была во времена Брайтона, впитывая новые влияния в незнакомой зоне на полпути между тем, откуда она была, и тем, куда она направлялась. «Я была в идеальном возрасте эмо, и это было очень творческое время», — смеется она. «Я очень хорошо вписался в этот серый пляж».
Премьера Nomadland состоится 30 апреля на канале Star on Disney +.
Свежие комментарии