Дети бегают по пляжу, Прайя-да-Бонека, Лагуш, Португалия — одна из немногих стран, включенных в «зеленый список». Фото: PIKSEL / iStockphoto
Никола Стерджен собирается объявить, что в течение нескольких недель будут разрешены поездки за границу без карантина из Шотландии, поскольку она готовилась отказаться от угрозы запретить поездки за границу этим летом.
Первый министр, который ранее предупреждал, что летние каникулы за границей в этом году «крайне маловероятны» из-за риска, связанного с вариантами Covid-19, вероятно, во вторник объявит, что Шотландия введет систему «светофоров», аналогичную подходу. принимается в Англии.
Это означало бы, что тем, кто едет в страны с наименьшим риском, которые в рамках системы правительства Великобритании включают Португалию, Исландию и Австралию, не придется помещать в карантин по возвращении.
Хотя шотландское правительство настаивало на том, что окончательного решения принято не было, Daily Telegraph понимает, что обсуждения по соглашению о четырех странах были положительными и что официальные лица г-жи Стерджен были уверены в том, что рисками можно управлять. BBC сообщила, что новые правила должны вступить в силу 24 мая, на неделю позже, чем в Англии.
Важно помнить, что «международное путешествие» — это не просто развязные две недели в Марбелье. Многие семьи (включая мою) были разделены Covid, и, несмотря на вакцинацию, до сих пор не знаю, когда я снова увижу свою маму и раскопки https://t.co/brXsbwQIjF
— Халла Мохиддин (@hallamohieddeen) 10 мая 2021 г.
Ожидается, что план поездки станет частью более широкого объявления о смягчении изоляции, и г-жа Стерджен подтвердит, что следующий этап расслабления начнется с понедельника.
Это будет означать, что пабам и ресторанам будет разрешено подавать алкоголь в помещении, развлекательные заведения, такие как кинотеатры и театры, снова откроются, и люди из восьми разных семей смогут встречаться на открытом воздухе.
Тем не менее, Первого министра призвали пойти дальше, поскольку успех программы вакцинации способствовал резкому сокращению случаев заражения вирусом и смертности от него. За последние 10 дней в Шотландии был зарегистрирован только один случай смерти от коронавируса, хотя после местной вспышки в Мурене могут остаться более жесткие ограничения.
«Теперь, когда более 2,9 миллиона шотландцев получили свою первую дозу вакцины, есть явные основания для более быстрого безопасного ослабления ограничений», — заявил представитель шотландских тори.
«Антибизнес-подход SNP к безопасному ослаблению ограничений сдерживает экономический рост».
Никола Стерджен сделает объявление во вторник Фото: Pool / Getty
Правительство Великобритании стремится заключить соглашение между четырьмя странами о международных поездках, и между главными медицинскими специалистами Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии продолжаются закулисные переговоры.
Г-жа Стерджен ранее говорила, что хотела бы согласовать подход в масштабах всей Великобритании, если это возможно, но выразила обеспокоенность тем, что система правительства Великобритании зашла слишком далеко и рискует импортировать варианты, которые могут оказаться устойчивыми к вакцинам.
В ходе теледебатов в прямом эфире перед выборами в Холируд она сказала, что может ввести подход «воссоединение семей перед праздниками», при котором тем, у кого есть родственники за границей, будет разрешено выезжать за границу, но ограничены праздники.
Однако, согласно источникам в отрасли, Грегор Смит, главный врач Шотландии, согласовал план, касающийся критериев классификации зарубежных стран.
При этом будут учитываться такие факторы, как уровень инфицирования, развертывание вакцинации и способность обнаруживать новые варианты. Страны будут проверяться каждые четыре недели, а объявления о том, какие страны изменили статус, будут делаться примерно за неделю.
Аэропорты Шотландии сильно пострадали от ограничений Фото: Джефф Дж. Митчелл / Getty
Тем, кто едет в янтарные страны, в число которых в настоящее время входят Испания, Франция, Италия и Греция, придется самоизолироваться дома в течение 10 дней, когда они вернутся.
Платить за карантин в отеле придется только тем, кто возвращается из стран с высоким уровнем риска. В настоящее время требование заплатить 1750 фунтов стерлингов за карантин в отеле распространяется на всех лиц, прибывающих в Шотландию напрямую из-за рубежа, за исключением Ирландии.
Хотя предполагается, что д-р Смит подписал этот план на основании рекомендаций Объединенного центра биобезопасности Великобритании, в конечном итоге г-жа Стерджен принимает решение о том, соглашаться ли с ним.
Инсайдеры правительства Шотландии настаивали на том, что окончательного решения еще не было, но не отрицали, что вопрос о внедрении системы светофоров активно рассматривается.
Хотя любое послабление правил будет приветствоваться, некоторые источники в авиационном секторе выразили разочарование тем, что г-жа Стерджен неоднократно указывала, что будет применять гораздо более осторожный подход к зарубежным поездкам, в результате чего авиакомпании будут отдавать предпочтение английским аэропортам при планировании маршрутов, которые будут возобновлены в первую очередь.
Были опасения, что если бы действовали расходящиеся правила, шотландцы просто забронировали бы отпуск в Англии, чтобы обойти правила.
Линда Хилл из компании LAH Travel в Эйршире сказала Би-би-си: «В конце туннеля светло, и мы, как индустрия, приветствуем это.
«Я думаю, что доверие потребителей по-прежнему очень низкое, и я не вижу резкого увеличения количества бронирований, поскольку уехать в отпуск по-прежнему довольно сложно с точки зрения тестов перед отъездом и когда вы вернетесь.
«Я абсолютно хочу, чтобы подход четырех стран был самым разумным, когда речь идет о международных поездках».
Джейкон Лейтч, национальный клинический директор правительства Шотландии, сказал, что окончательное решение об изменениях в правилах поездок будет принято во вторник утром.
Он сказал, что «программа вакцинации немного изменила уравнение» в поездках за границу по сравнению с прошлым летом, но есть опасения «в частности, по поводу вариантов», объясняя, почему английский зеленый список стран был таким маленьким.
Свежие комментарии