Кэрри Саймондс с собакой пары, Дилин, в 2019 году Фото: AFP через Getty
«Подруга премьер-министра совершенно взбесила эту историю и потребовала, чтобы пресс-служба разобралась с ней».
В статье утверждалось, что Дилин оказалась довольно «болезненным животным», и цитировалось предсказание одного источника из Уайтхолла: «Я не уверен, что эта собака выдержит следующие перестановки».
Г-н Каммингс продолжил: «Итак, у нас была совершенно безумная ситуация, в которой часть здания говорила:« Мы собираемся бомбить Ирак? », А часть здания спорила о том, собираемся ли мы это делать. помещать на карантин или не проводить карантин, [и] премьер-министр заставляет свою девушку вздыхать из-за чего-то совершенно тривиального ».
Он сравнил ситуацию на Даунинг-стрит в середине марта с фильмом «День независимости», «где Джефф Голдблюм сказал, что пришельцы здесь, и весь ваш план нарушен, и вам нужен новый план».
Реакция Доминика Каммингса
Бен Уорнер, аналитик данных, провел собственное моделирование распространения Covid в Великобритании и пришел к выводу, что мнение правительства (о том, что пик пришелся на июнь «недели, недели и недели») было «совершенно неверным».
В субботу, 14 марта, премьер-министру сказали: «Национальная служба здравоохранения будет разгромлена через несколько недель, правда, у нас есть дни, чтобы действовать». Однако г-н Каммингс сказал, что г-н Джонсон не хотел отдавать приказ о блокировке, которая в конечном итоге началась 23 марта.
Просто еще один свиной грипп
Г-н Каммингс сделал ряд осуждающих заявлений о реакции Бориса Джонсона на растущую угрозу Covid по мере его распространения по Европе, обвинив его в том, что он медленно осознает опасность и преуменьшает серьезность вируса. В то время как другие страны, такие как Тайвань, активизировали планы пандемии в начале января, г-н Джонсон считал Covid «просто пугающей историей, как свиной грипп», заявил г-н Каммингс.
Он сказал, что мистер Джонсон сказал ему: «Я попрошу [главного врача] Криса Уитти ввести мне в прямом эфире по телевидению коронавирус, чтобы все поняли, что бояться нечего».
Г-н Джонсон был не единственным, кто преуменьшал опасность Covid: сэр Марк Седвилл, секретарь кабинета министров, якобы призывал премьер-министра выступить по телевидению и объяснить необходимость коллективного иммунитета, потому что: «Это похоже на старые вечеринки с ветряной оспой, нам нужны люди. чтобы заболеть этой болезнью, потому что именно так мы получаем коллективный иммунитет к сентябрю ».
Г-н Каммингс настаивал на том, что коллективный иммунитет рассматривался как «неизбежное» последствие любого плана, который был введен в действие, несмотря на отрицание правительства, что это когда-либо было политикой. Он сказал, что первоначальный план заключался в обеспечении «коллективного иммунитета к сентябрю», позволив вирусу распространиться. Однако 14 марта он выступил перед премьер-министром и сказал ему: «Вам придется заблокировать его».
Каммингс сказал, что в январе и феврале прошлого года правительство «не было на войне», и раскритиковал Джонсона за двухнедельный отпуск, в то время как «многие ключевые люди буквально катались на лыжах». Он также сказал, что мистер Джонсон отвлекся, потому что: «Он заканчивал развод, его девушка хотела объявить о беременности, о помолвке… определенно, в середине февраля у него точно были очень тяжелые времена в личной жизни».
Хотя он и не упомянул об этом, правительство потратило большую часть января на подготовку к Брекситу, который произошел в конце того же месяца и в котором Каммингс сыграл такую важную роль.
Он сказал: «Очевидно, что западный мир, включая Британию, просто совершенно не видел дыма и не слышал сигналов тревоги в январе, в этом нет никаких сомнений».
Он извинился перед общественностью, заявив, что министры, должностные лица и советники, включая его самого, «катастрофически не соответствовали» стандартам, которых им следовало ожидать в условиях кризиса.
«Когда общественность нуждалась в нас больше всего, правительство потерпело неудачу», — сказал он. «Я хотел бы сказать всем семьям тех, кто умер без надобности, как я сожалею о допущенных ошибках, а также о моих собственных ошибках».
Совершенно пустой план пандемии
Г-н Каммингс сказал, что заверения, данные в январе прошлого года, что подготовка к пандемии была первоклассной, «в основном были полностью бессмысленными».
Он обвинил министра здравоохранения Мэтта Хэнкока в том, что он ввел правительство в заблуждение относительно масштабов планирования, заявив, что г-н Хэнкок сказал ему: «У нас есть полные планы, включая уровни пандемии, которые регулярно готовятся и обновляются … Сейчас мы проводим стресс-тестирование, это наш реестр рисков высшего уровня ».
Фактически, план пандемии охватывал только грипп и оказался неадекватным для респираторного вируса с бессимптомной инфекцией.
Г-н Каммингс сказал комитету: «Я не следил за этим и не продвигал его так, как должен был.
Доминик Каммингс, изображенный с премьер-министром в 2019 году, сказал депутатам, что реакция правительства на пандемию «катастрофически не оправдалась». Фото: AFP.
«В то время в № 10 нам сказали, что это буквально первая строчка в реестре рисков, это было запланировано, и упражнения по этому поводу проводились снова и снова, все знают, что делать.
«И это в некотором роде трагично, что тот, кто так часто писал о том, чтобы управлять красными командами, не доверять вещам и не копаться в вещах, в то время как я руководил красными командами по множеству других вещей в правительстве в то время, я этого не делал». не делай это на этом.
«Если бы я сказал в конце января, что мы возьмем субботу, и я хочу, чтобы все эти документы были выложены на стол, и я хочу, чтобы все это было проверено, и я хочу, чтобы сторонние эксперты все это рассмотрели, тогда мы «Я бы догадался, намного раньше, что все утверждения о блестящих приготовлениях и о том, как все было в порядке, были в основном пустыми, но мы не поняли этого до конца февраля».
Львы во главе с ослами
Г-н Каммингс сказал, что правительство и Уайтхолл были полны талантливых людей, но процитировал аналогию Первой мировой войны, когда они были «львами, ведомыми ослами».
Он неоднократно заявлял, что Джонсон не в состоянии управлять страной, и говорил, что есть «тысячи» людей, которые могли бы выполнять свою прежнюю работу лучше, чем он сам.
Предоставление обществу выбора на последних выборах Бориса Джонсона или Джереми Корбина на пост премьер-министра означало, что политическая система «пошла крайне, крайне неправильно», сказал он.
«В этой стране так много тысяч и тысяч замечательных людей, которые могли бы обеспечить лучшее руководство, чем любой из этих двоих.
«И очевидно, что с политическими партиями что-то ужасно не так, если это лучшее, что они могут сделать».
Он сказал, что «при любом разумном, рациональном правительстве» у него не было бы той власти, которую он имел.
Доминик Каммингс неоднократно заявлял, что Джонсон не в состоянии управлять страной. Фото: Эндрю Парсонс / № 10 Даунинг-стрит.
«По моему личному мнению, это совершенно безумие, что я должен был быть на такой руководящей должности», — сказал он. «Я не умный. Я не создавал великих вещей в мире. Это просто крекеры, что там должен был быть кто-то вроде меня, точно так же, как это были крекеры, которых там был Борис Джонсон.
«Также верно то, что на государственной службе есть замечательные люди, повсюду есть блестящие, блестящие чиновники.
«Но система имеет тенденцию отсеивать их с должностей высшего руководства.
«И проблема в этом кризисе заключалась в том, что львы снова и снова водили ослов».
«Я сказал ему увольнять Хэнкока почти каждый день»
Мэтта Хэнкока следовало уволить за «15-20» различных неудач в первые дни кризиса с коронавирусом, сказал г-н Каммингс, обвинив министра здравоохранения в «преступном, позорном поведении».
Он сказал, что сэр Марк также рекомендовал увольнение Хэнкока, потому что он лгал «много раз».
Он сказал, что г-н Хэнкок заверил его и премьер-министра, что ситуация с закупкой средств индивидуальной защиты (СИЗ) находится под контролем, хотя правда была противоположной.
«Летом он сказал, что все, кто нуждался в лечении, получили необходимое лечение. Он знал, что это ложь, потому что главный научный советник и главный медицинский директор проинформировали его о первом пике.
«Нам прямо сказали, что люди не получали должного лечения, многие люди остались умирать в ужасных обстоятельствах».
Г-н Хэнкок также обвинил руководителя NHS сэра Саймона Стивенса и канцлера Риши Сунака в проблемах с СИЗ.
Г-н Каммингс сказал, что попросил министра кабинета провести расследование, который вернулся и сказал, что «это полностью неправда, я потерял доверие к честности государственного секретаря на этих встречах».
Сэр Марк сказал Джонсону, что «британская система не предназначена для работы с государственным секретарем, который постоянно лжет на собраниях», — сказал он. Он добавил, что сэру Марку пришлось «разделить» обязанности министра здравоохранения, и г-н Каммингс сказал премьер-министру: «Если мы не уволим государственного секретаря и не передадим тестирование в чьи-то руки, мы убьем людей, и это будет катастрофой ».
Он добавил, что публичное обещание г-на Хэнкока проводить 100 000 тестов в день к концу апреля было «невероятно глупым», потому что это уже была внутренняя цель.
«На мой взгляд, его следовало уволить только за это, а это само по себе означало, что весь апрель был сильно нарушен из-за того, что различные части Уайтхолла принципиально пытались действовать совершенно по-разному, потому что Хэнкок хотел иметь возможность выступать на телевидении и скажите «посмотри на меня и мою цель в 100 тысяч».
«Это было преступное, позорное поведение, которое причинило серьезный вред».
Он сказал, что почти каждую неделю, а иногда и каждый день говорил мистеру Джонсону уволить мистера Хэнкока, но ему сказали, что «держите его там, потому что это человек, которого вы увольняете, когда приходит расследование». Г-н Каммингс сказал, что премьер-министр «был близок к устранению» г-на Хэнкока в апреле прошлого года, «но принципиально не стал этого делать».
Неуклюжая тележка для покупок
Г-н Каммингс, который сказал, что у него и премьер-министра были разногласия друг с другом с марта прошлого года, использовал сессию, чтобы под прикрытием парламентских привилегий подать серию оскорбительных заявлений в адрес премьер-министра.
На вопрос одного депутата, считает ли он Джонсона «подходящим и подходящим человеком», чтобы вести страну через пандемию, он ответил: «Нет».
Он сравнил г-на Джонсона с шаткой тележкой для покупок, говоря: «Все кричали на карантине — четко придерживайтесь политики и придерживайтесь ее … но никто не мог найти способ обойти проблему премьер-министра, как тележку для покупок, просто разбиваясь с одной стороны на другую ».
Он также утверждал, что прошлым летом сказал мистеру Джонсону, что: «В этом здании царит хаос … но вы больше боитесь того, что у меня есть сила остановить хаос, чем вас самих».
Доминик Каммингс утверждал, что премьер-министр был «похож на тележку для покупок, которая просто катилась с одной стороны на другую» Фото: Эндрю Парсонс / Даунинг-стрит, 10
Он сказал, что мистер Джонсон сказал ему: «Ты прав, я … хаос не так уж плох, хаос означает, что каждый должен смотреть на меня, чтобы увидеть, кто главный».
Он подтвердил, что слышал, как г-н Джонсон сказал, что он предпочел бы увидеть «груду трупов», чем отдать приказ о третьем карантине, и не отрицал, что г-н Джонсон сказал слова о том, что «Ковид убивал только 80-летних», поскольку он сопротивлялся второй изоляции.
Он добавил: «Если бы вы взяли кого-нибудь наугад из 1% наиболее компетентных людей в этой стране и представили им ситуацию, они бы повели себя иначе, чем премьер-министр».
«Никакой второй блокировки — я мэр из« Челюстей »
Г-н Каммингс сказал, что он не стал более осторожным в отношении Covid после того, как он был почти убит вирусом, г-н Джонсон решил, что больше не должно быть блокировок, поскольку в сентябре прошлого года инфекция снова начала расти.
Он сказал, что г-н Джонсон был «недоволен» советниками за то, что они убедили его наложить первую изоляцию, а позже подумал, что он «играл» на цифрах NHS.
Г-н Каммингс сказал: «Его аргумент после того, как это произошло, был буквально цитирую:« Я должен был быть мэром Джоуса и держать пляжи открытыми ». Так он говорил много-много раз ».
В фильме «Челюсти» мэр острова Амити сопротивляется закрытию пляжей после появления большой белой акулы, потому что он опасается, что это убьет важнейшую туристическую индустрию.
«Он не подумал в июле или сентябре, слава богу, что мы сделали первую изоляцию, это, очевидно, было правильным поступком. Его аргумент тогда заключался в том, что нам не следовало делать первый арест, и я не собираюсь повторять ту же ошибку снова ».
Хронология Бориса Каммингса
Г-н Каммингс сказал, что теперь он хотел бы, чтобы он «рискнул приставить пистолет к голове», пригрозив уйти в отставку в сентябре прошлого года, но его отговорили коллеги, которые сказали ему: «Ты должен остаться и попытаться контролировать тележку для покупок. ».
Он сказал, что остался, «потому что было ясно, что мы движемся к еще одной катастрофе», поскольку мистер Джонсон был «в полном разрешении, просто откройте все».
Он сказал, что Джонсон проигнорировал научные советы и предпочел «ударить и надеяться».
Теперь ему жаль, что он не провел пресс-конференцию, чтобы «взорвать эту штуку в небо», потому что «десятки тысяч людей теперь остались бы в живых.
«Я думаю, что принял неправильное решение, и прошу прощения за это», — сказал он.
Катастрофа дома престарелых
По словам Каммингса, правительство отправляло пациентов из больниц с Covid-19 обратно в дома престарелых, не проверяя их, и предположения, что они были защищены, — «полная чепуха».
Он утверждал, что г-н Джонсон был в ярости, когда вернулся на работу после выздоровления от коронавируса и обнаружил, что непроверенные пациенты были выписаны в дома престарелых в Англии, поскольку г-н Хэнкок сказал, что они будут проверены.
Ему и премьер-министру в марте категорически сказали, что люди будут проходить обследование, прежде чем они вернутся в дома престарелых.
Он сказал, что мистер Джонсон спросил: «Что, черт возьми, случилось со всеми этими людьми в домах престарелых? Хэнкок сказал нам в кабинете кабинета, что людей собираются пройти обследование, прежде чем они вернутся в дома престарелых, что, черт возьми, случилось? »
Это означало: «Вся правительственная риторика о том, что« мы ставим щит вокруг домов престарелых », была полной чепухой.
«В отличие от того, чтобы окружать их щитом, мы отправляли людей с Covid обратно в дома престарелых».
По последним данным британских статистических агентств, с начала пандемии в домах престарелых умерло 36 275 случаев заболевания Covid-19.
Когда пожилым людям сказали защищать, «не было никакого плана защиты, не было даже горячей линии для защиты, не было никакого плана для финансовых стимулов, не было никакого плана почти для чего-либо в каком-либо виде. деталей вообще ».
Посещение замка Барнард было «после угроз смерти»
Г-н Каммингс представил комитету совершенно новую версию своей печально известной поездки в Дарем с целью нарушения режима изоляции, заявив, что он вывез свою семью из Лондона из-за опасений за их безопасность.
Он сказал, что его семье угрожали смертью, и был случай, когда его жена позвонила и сказала, что снаружи была банда людей, которые «говорили, что собираются ворваться в дом и убить всех, кто находится внутри».
Он сказал, что впоследствии поговорил с Борисом Джонсоном и г-жой Макнамара, которые предложили ему либо переехать в правительственное здание, либо переехать со своей семьей.
Вместо этого он заявил на телевизионной пресс-конференции в мае прошлого года, что он просто считал, что имел право перевезти свою семью в коттедж в Дареме, принадлежащий его родителям, потому что у него были симптомы Covid и некому было присматривать за его сыном, если он и его жена заболела.
Г-н Каммингс сказал, что это была «ужасная, ужасная ошибка», что он не объяснил всю историю своей поездки в замок Барнард на пресс-конференции № 10 Фото: Джонатан Брэди / PA
Он сказал, что «почти никто» в № 10 не знал о причине его переезда из Лондона «по очевидным причинам», но теперь признал, что это «ужасная, ужасная ошибка», что он не объяснил всю историю на пресс-конференции, что он описал как «ужасный Хорликс».
Этот эпизод стал «полной катастрофой» и «подорвал доверие общества ко всему этому», и впервые он сказал, что «очень сожалеет» о своем поведении.
Тем не менее, он поддержал свое оправдание за поездку в замок Барнарда, чтобы «проверить свое зрение», прежде чем вернуться в Лондон, сказав: «Если бы я собирался сочинить историю, я бы придумал намного лучше. один, чем тот, правда? Это такая странная история. По правде говоря, всего несколько дней назад я сидел в постели и писал завещание, что делать, если я умру ».
Он добавил: «Хотел бы я никогда не слышать о Барнард Касле».
«Я разговаривал с Би-би-си»
Г-н Каммингс жаловался на то, что правительство было настолько небрежным, что он отказывался вести «деликатные разговоры» на собраниях, таких как комитет по чрезвычайным ситуациям Cobra, потому что они могли найти свой путь в средствах массовой информации.
Но когда его спросили, проводит ли он также «несанкционированные брифинги», он признал, что тратит около 1 процента своего времени, что эквивалентно часу в неделю, на разговоры с журналистами.
«Да, я действительно разговаривал с людьми, не уполномоченными на то в том смысле, что на самом деле очень редко я разговаривал с премьер-министром до того, как поговорил с какими-либо журналистами», — сказал он.
Он сказал, что в первую очередь он контактировал с политическим редактором Би-би-си Лаурой Куэнсберг из-за уникального положения Би-би-си как национального вещателя.
«Поскольку я находился в комнате для некоторых важных вещей, я мог дать ей рекомендации по некоторым очень важным историям», — сказал он.
По иронии судьбы, некоторые из ключевых моментов его показаний просочились в средства массовой информации до того, как он предстал перед комитетом, но его не спросили, был ли он источником.
Джонсон никогда не хотел правильной пограничной политики
Г-н Каммингс заявил, что пограничная политика Великобритании является «безумием», потому что, хотя с конца марта 2020 года внутри страны были введены ограничения, путешественники прибывали из зараженных районов.
Он сказал: «По сути, не было надлежащей пограничной политики, потому что премьер-министр никогда не хотел надлежащей пограничной политики.
«Неоднократно на встречах после встречи я и другие говорили, что все, что нам нужно сделать, это загрузить сингапурские или тайваньские документы на английском языке и разместить их здесь.
«Он сказал, что индустрия туризма будет уничтожена, если мы введем серьезную пограничную политику, и, конечно, некоторые из нас сказали, что не будет индустрии туризма осенью, если у нас будет вторая волна, вся логика было совершенно неправильно ».
Он сказал, что нынешняя неразбериха со странами янтарного списка и задержка с включением Индии в красный список — это «снова дежавю».
«Противозаконное» поведение Кэрри
Г-н Каммингс сказал, что Кэрри Саймондс хотела «избавиться» от него и назначить союзников на ключевые позиции № 10, что было одной из причин его отставки в ноябре прошлого года.
Он сказал депутатам, что основная причина его ухода из № 10 заключалась в том, что его отношения с г-ном Джонсоном ухудшились до такой степени, что он считал премьер-министра «непригодным для работы».
Председатель Специального комитета по здравоохранению Джереми Хант сказал г-ну Каммингсу, что «некоторым людям казалось, что вы ушли в отставку после поражения в борьбе за власть в № 10», а не по вопросам, которые стоили «тысяч жизней».
Г-н Каммингс сказал: «Моя отставка определенно была связана с тем фактом, что девушка премьер-министра пыталась сменить целую кучу разных назначений в № 10 и назначить своих друзей на определенные должности.
Доминик Каммингс сказал, что его отставка была связана с тем, что Кэрри Саймондс пыталась «назначить своих друзей на определенные должности». Фото: HENRY NICHOLLS / REUTERS.
«В частности, она пыталась отменить результаты официального процесса найма на конкретную работу, что было не только полностью неэтичным, но и явно незаконным.
«Я думал, что весь процесс о том, как премьер-министр вёл себя в тот момент, был ужасен.
«И все это определенно было частью того, почему я пошел».
Но Каммингс сказал, что все равно планировал уехать в декабре 2020 года, и его отношения с Джонсоном «резко пошли на спад» после второй блокировки в октябре, «потому что премьер-министр знал, что я виню его во всей ситуации».
К концу октября «наши отношения, по сути, уже были завершены», и «тот факт, что его девушка тоже хотела избавиться от меня, имел значение, но не суть проблемы».
Мы поговорили о выборе нового премьер-министра на случай смерти Джонсона
Г-н Каммингс сказал, что, когда в апреле прошлого года г-н Джонсон находился в реанимации, велись разговоры о созыве специального заседания кабинета министров, чтобы найти возможную замену в случае худшего.
Он добавил, что «все ядро правительства в корне развалилось», когда премьер-министр заболел коронавирусом, «потому что он внезапно умер, и люди буквально думают, что он может умереть».
Он сказал: «Доминик Рааб не получил достаточного признания, которое он должен был сделать, потому что ему пришлось вступить в чрезвычайно сложную ситуацию, когда премьер-министр лежал на смертном одре.
«Когда Рааб пришел к власти, в номере 10 был разговор с секретарем кабинета министров и Ли Кейном, директором по коммуникациям, о том, чтобы позвонить в кабинет министров, чтобы попытаться найти замену премьер-министру в случае его смерти, вот насколько серьезной была ситуация. . »
Помимо похвалы г-на Рааба, г-н Каммингс также осыпал комплиментами канцлера Риши Сунака, заявив, что было бы неправильно предполагать, что он был против изоляции, и что, предлагая финансовую поддержку местным властям, Казначейство «сделало все возможное в очень и очень сложной ситуации. ».
Это вызвало вопросы о том, искал ли он работу в будущем премьер-министре Сунака, но сказал: «Я думаю, что все, от моей жены до всех в Вестминстере и Уайтхолле, согласятся с тем, что чем меньше все будут слышать от меня в будущем, тем лучше. ”
Слишком медленное внедрение вакцины
Г-н Каммингс утверждал, что внедрение вакцины могло бы быть осуществлено намного быстрее, если бы правительство сразу же предприняло спорный шаг, намеренно заразив добровольцев Covid.
Он сказал, что первая вакцина была создана «буквально за часы» в январе, и предположил, что добровольцам нужно было заплатить несколько тысяч фунтов за введение Covid, а затем, если они умрут, их семьи получат «миллион фунтов или что-то еще».
Он сказал: «Если бы мы сделали это тогда, мы бы значительно сократили время для этого — к сентябрю мы определенно могли бы получить вакцины на руках у людей».
Свежие комментарии