Министр здравоохранения опроверг утверждения Доминика Каммингса о том, что он обещал, что пациенты пройдут обследование перед отправкой в дома престарелых. Фото: LNP / Джордж Кракнелл Райт.
Мэтт Хэнкок столкнулся с новыми вопросами по поводу распространения Covid на дома престарелых в субботу вечером, когда выяснилось, что руководство его отдела приказало больницам выписывать пациентов без какого-либо упоминания о необходимости их сначала проверить.
В инструкциях, выпущенных Министерством здравоохранения и Национальной службой здравоохранения 19 марта прошлого года, говорится, что «выписка домой сегодня должна быть стандартным способом», чтобы освободить койки для самых больных пациентов с коронавирусом.
Инструкции были выпущены вскоре после того, как г-н Хэнкок сказал Борису Джонсону, что он обеспечит проведение тестов на пациентах, выписываемых в дома престарелых.
Однако в документе не содержится просьба к больницам проводить тесты на пациентах, чтобы убедиться, что они свободны от Covid, прежде чем выписывать их.
На прошлой неделе — отрицая утверждения Доминика Каммингса о том, что он обещал, что все пациенты будут проверены перед выпиской в дома престарелых, — г-н Хэнкок настаивал, что он просто обязался «провести это тестирование … когда мы сможем это сделать» на том основании, что В то время правительство не смогло провести достаточное количество тестов.
Но в руководстве нет даже рекомендаций по использованию тестов в больницах, где они есть.
Джонатан Эшворт, теневой секретарь здравоохранения, сказал: «Совершенно очевидно, что Мэтту Хэнкоку чудовищно не удалось установить« защитное кольцо »вокруг домов престарелых.
«Отсутствие в этом руководстве каких-либо инструкций по тестированию пациентов перед их выпиской в дома престарелых является еще одним доказательством того, что его реплики не складываются. Почему руководство не изменилось только через месяц, когда Хэнкок сказал, что хочет, чтобы все пациенты быть проверенным? »
Г-н Каммингс, бывший главный советник Бориса Джонсона, заявил, что Хэнкок ввел в заблуждение премьер-министра, пообещав, что все жители Англии, выписанные из больницы, будут проверены.
Предполагаемое обязательство было принято в ходе обсуждений политики выписки пациентов для освобождения больничных коек, которая была изложена трастам NHS в руководстве от 19 марта.
Г-н Хэнкок опроверг версию событий г-на Каммингса, заявив, что на самом деле он «обязался проводить это тестирование для людей, идущих из больницы в дома престарелых, когда мы сможем это сделать».
Министр здравоохранения заявил, что в то время в стране не хватало возможностей для тестирования всех пациентов, и «затем я ушел и создал потенциал для тестирования… а затем выполнил взятые на себя обязательства».
Тем не менее, руководство от 19 марта, озаглавленное «Требования к службам выписки из больницы с Covid-19», не дает даже рекомендаций больницам, которые должны проверять пациентов там, где имеются комплекты.
Один из высокопоставленных лиц в секторе медицинской помощи сказал, что они сомневаются в отсутствии таких советов в то время, но также были заверили официальные лица, что любые переводы в дома престарелых будут «безопасными выписками», что означает, что пациенты будут проверены.
Двумя днями позже журнал Health Service Journal сообщил о серьезных противоречиях между больницами и домами престарелых, которые отказывались принимать выписанных пациентов, не прошедших тестирование. Было процитировано одно высокопоставленное должностное лицо NHS, указавшее, что такое тестирование «не входит в национальные рекомендации».
Лиз Кендалл, министр теневой помощи, сказала: «Официальные инструкции не требовали, чтобы пожилые пациенты проходили тестирование перед выпиской в течение почти месяца после того, как в стране была введена национальная изоляция.
«За это время 25 000 человек были выписаны из больниц в дома престарелых без теста на Covid-19. Г-н Хэнкок теперь утверждает, что ему нужно было« наращивать потенциал тестирования », но на это ушло бы менее пяти процентов от всех Covid-19. 19 тестов, которые были проведены к 20 апреля, чтобы проверить каждого из этих выписанных пациентов ».
Г-н Эшворт сказал: «Здесь кто-то говорит неправду. Отговорки Мэтта Хэнкока о тестировании со временем изменились. Люди, потерявшие близких, заслуживают лучшего».
Он отметил, что в прошлом году г-н Хэнкок обвинил отсутствие тестирования в отсутствии информации о передаче Covid бессимптомными пациентами, несмотря на ранние данные, свидетельствующие о том, что вирус может распространяться без симптомов.
Джонатан Эшворт, теневой секретарь по здравоохранению, сказал, что отговорки Мэтта Хэнкока о тестировании со временем изменились.
В июле 2020 года г-н Хэнкок сказал: «На тот момент не было известно о бессимптомной передаче этого заболевания, потому что ни один другой коронавирус не передается бессимптомно, насколько я понимаю».
Однако уже 28 января 2020 года группа научных консультантов Sage предупредила: «Ранние признаки предполагают некоторую [бессимптомную передачу]».
А 5 марта 2020 года — за две недели до того, как руководство было выпущено для трастов, — профессор Крис Уитти, главный врач, сказал депутатам: «Вполне возможно, что есть много людей, которые инфицированы и не имеют симптомов, которых мы в настоящее время не можем идентифицировать. . »
В субботу вечером опрос общественного мнения показал, что преимущество консерваторов над лейбористами упало на семь пунктов после того, как Каммингс дал показания депутатам.
Представитель Министерства здравоохранения и социального обеспечения заявил: «На протяжении всей этой пандемии министр здравоохранения и социального обеспечения уделял особое внимание спасению жизней.
«Руководство для сектора медицинской помощи было впервые опубликовано в феврале 2020 года. Как мы неоднократно заявляли публично, в то время научное понимание не предполагало, что бессимптомные люди представляют значительный риск с точки зрения передачи. Те, у кого есть симптомы, должны пройти тестирование при поступлении или во время пребывания в больнице и были соответственно изолированы.
«19 марта 2020 года было выпущено дополнительное руководство, в котором излагается, как мы будем продолжать поддерживать безопасную и своевременную выписку людей, которым больше не нужно оставаться в больнице. Все это время правительство неустанно работало над созданием национальной системы тестирования с нуля, в результате каждый, кому нужен тест, теперь может его пройти ».
Источник в здравоохранении сказал: «Глубоко разочаровывает то, что Лейбористская партия играет в политику с пандемией».
Свежие комментарии