Второго «потерянного лета» опасаются, поскольку министр транспорта предполагает, что наступит середина августа, прежде чем Европа догонит британские нормы вакцины. Фото: Хосе Сарменто Матос / Bloomberg Coronavirus Article Bar with counter
Летний отдых за границей был поставлен под сомнение после того, как Португалия была исключена из зеленого списка из-за нового варианта Covid.
Министр транспорта Грант Шаппс предположил, что может быть середина августа, прежде чем Европа догонит британские уровни вакцинации, что позволит снять ограничения на поездки, что вызвало опасения по поводу второго «потерянного лета».
Туристические боссы с яростью отреагировали на закрытие Португалии всего через две недели после того, как она была добавлена в зеленый список, свободный от карантина, заявив, что министры хотели этим летом убить зарубежные поездки и «отрезать Великобританию от остального мира».
Министры признали, что неизвестно, является ли новая мутация, получившая название непальского варианта, более передаваемой или представляет больший риск для вакцинированных, чем индийская версия, от которой она произошла.
Служба общественного здравоохранения Англии (PHE) сообщила, что в Великобритании было выявлено всего 20 случаев новой мутации, хотя истинное число, вероятно, будет выше, поскольку только часть положительных результатов была полностью секвенирована. Понятно, что случаи были обнаружены в Лиссабоне и на Азорских островах.
В четверг в зеленый список не было добавлено ни одной страны, в нем осталось всего 11, и остались только Исландия и Гибралтар. Семь стран, в том числе Шри-Ланка, Коста-Рика и Египет, были добавлены в красный список, что означает, что прибывшие в Великобританию должны пройти 10-дневный карантин в отелях.
В следующий раз зеленый список будет обновлен 28 июня, и тогда Шаппс не ожидал значительного возобновления поездок.
Страны для путешествий в красном, зеленом и желтом списках
«Европа, вероятно, отстает на 10 недель, но они наверстают упущенное, и я не знаю точно, что это будет означать для лета», — сказал он.
Г-н Шаппс сказал, что правительство действовало, чтобы не поставить под угрозу планы снятия оставшихся внутренних ограничений Covid 21 июня.
Он сказал, что это решение было принято из-за роста уровня заражения в Португалии, а также из-за нового варианта. «Мы просто не знаем, может ли это быть мутацией, уничтожающей вакцину, и мы просто не хотим рисковать, поскольку мы приближаемся к 21 июня и рассмотрению четвертого этапа разблокировки».
Это объявление было с ужасом встречено членами парламента от консервативной партии и представителями туристической индустрии.
Генри Смит, председатель партии сторонников движения «Будущее авиации», сказал: «Нам все чаще угрожает потерянное лето. Я обеспокоен тем, что, возможно, мы не увидим даже скромного открытия до июля или августа, и, честно говоря, уже слишком поздно для любого значимого сезона.
«Это слишком осторожно. Нами движут не данные, а страх. Это окажет негативное влияние на экономику ».
Дэвид Дэвис, бывший член кабинета министров, сказал: «Если мы не установим, что этот вариант является более передаточным или более опасным, он полностью бессмысленен. Вы меньше рискуете приехать из Португалии, чем из некоторых частей Ланкашира ».
Йохан Лундгрен, исполнительный директор easyJet, сказал: «Правительство разорвало свою собственную сводку правил и проигнорировало науку, бросив планы людей в хаос, практически без уведомления или альтернативных вариантов путешествия из Великобритании».
В четверг утром министры решили добавить Португалию в янтарный список со следующего вторника в 4 часа утра. Это означает, что любому, кто вернется из Португалии после этого, придется поместить в карантин на 10 дней и пройти как минимум два ПЦР-теста.
Тысячи британцев, прилетевших в Португалию, поспешили прервать свой отпуск, чтобы избежать карантина по возвращении, в то время как до 300000, забронировавших билет на июнь, столкнулись с дилеммой: путешествовать вопреки советам правительства и самоизолироваться по возвращении или потенциально терять стоимость проезда. их праздник.
Сотни фанатов «Манчестер Сити» и «Челси», которые летели в Португалию рейсом Ryanair на финал Лиги чемпионов на прошлых выходных, также были допрошены Национальной службой здравоохранения по тестированию и отслеживанию и получили приказ самоизолироваться на 10 дней.
Хотя зеленый список будет обновлен 28 июня, лидеры туристической индустрии предупредили, что даже если направления будут добавлены, отдыхающие могут не захотеть бронировать перерывы, когда правительство продемонстрировало, что ограничения на поездки могут быть быстро восстановлены.
Эндрю Флинтэм, управляющий директор TUI UK, сказал, что решение Португалии нанесет «неисчислимый ущерб доверию клиентов», в то время как Всемирный совет по путешествиям и туризму (WTTC) заявил, что «подорвет доверие к путешествиям, снизит количество бронирований вперед и отпугнет отдыхающих».
Также неясно, когда многие европейские страны будут сочтены безопасными для включения в зеленый список. Анализ показывает, что ни одна европейская страна, на которую в настоящее время действуют ограничения на поездки в Великобританию, не имеет такого сильного контроля над Covid с точки зрения случаев заболевания, смертности и показателей вакцинации, как Португалия, когда она была добавлена в зеленый список.
Джон Холланд-Кэй, босс Хитроу, сказал, что решение Португалии почти гарантировало «еще одно потерянное лето для туристического сектора», и предупредил, что оно оставит Великобританию «изолированной» от остального мира, так же как и саммит G7 на следующей неделе.
«Необходимы быстрые действия, чтобы возобновить полеты к ключевым торговым партнерам, отменить тестирование для вакцинированных пассажиров из зеленых стран и снизить стоимость и сложность тестирования, как это делают другие страны G7», — сказал он.
Стюарт Вингейт, исполнительный директор Gatwick, сказал, что решение Португалии было «горько разочаровывающей новостью», но выразил надежду, что остальная Европа последует примеру Великобритании по вакцинации, «так что безопасные и легкие поездки в Великобританию и из Великобритании быстро станут реальностью».
Тим Олдерслейд, исполнительный директор Airlines UK, сказал: «Так обращаться с пассажирами нельзя. Правительство пообещало ввести зеленый список наблюдения, чтобы избежать этого самого сценария, когда люди останутся за границей — где это?
«Это решение лишь усиливает уверенность в том, что министры на самом деле не хотят путешествовать за границу этим летом и хотят отрезать Великобританию от остального мира, несмотря на успех программы вакцинации.
«Если это так, они должны быть открытыми и рассказывать нам, а не вести нас и наших клиентов дальше в этом болезненном веселом танце, и принять меры долгосрочной поддержки для отрасли, которая сейчас стоит на коленях».
Шай Вайс, генеральный директор Virgin Atlantic, предупредил, что осторожный подход правительства «не приносит дивидендов от успешной британской программы вакцинации, не позволяя пассажирам уверенно бронировать билеты».
Португалия заявила, что не понимает логики решения правительства Великобритании, а президент страны Марсело Ребело де Соуза назвал этот шаг «фундаментализмом здравоохранения».
Это решение сняло более 2 миллиардов фунтов стерлингов с стоимости акций авиакомпаний, туристических и инженерных компаний, размещенных на Лондонской фондовой бирже.
Акции easyJet упали на шесть процентов, а IAG, компании, владеющей British Airways, — на пять процентов. Rolls-Royce, который делает большую часть своей прибыли производством авиационных двигателей, потерял более 200 миллионов фунтов стерлингов своей стоимости.
В четверг вечером авиакомпания Jet2 перенесла возобновление полетов и праздников с 24 июня на 1 июля.
Сейчас есть опасения, что небольшие туристические компании могут рухнуть после второго лета кризиса. Более крупные фирмы могут просить у налогоплательщиков миллиарды государственной помощи.
Свежие комментарии