Презрение Бориса Джонсона к лейблу проявилось в понедельник после того, как президент США Джо Байден использовал его, чтобы показать, что он хочет укрепить связи между двумя странами. Фото: Генри Николлс / Reuters
Борису Джонсону не нравится термин «особые отношения» для описания связи между Лондоном и Вашингтоном, поскольку он считает, что это заставляет Британию чувствовать себя нуждающейся.
Презрение премьер-министра к лейблу проявилось в понедельник после того, как президент США Джо Байден использовал его, чтобы показать, что он хочет укрепить связи между двумя странами.
Г-н Байден сказал, что на этой неделе он воспользуется поездкой в Великобританию для саммита G7 и встречей с королевой в Виндзоре, чтобы «подтвердить особые отношения». Г-н Джонсон и президент также проведут двусторонние переговоры вне официальных сессий G7.
Тусклое отношение премьер-министра к термину «особые отношения», широко используемому в Великобритании, но гораздо менее знакомому американской аудитории, впервые было раскрыто в комментариях к базирующемуся в США новостному сайту The Atlantic. Сообщается, что он считает ярлык «нуждающимся и слабым».
В понедельник Даунинг-стрит подтвердил, что ему не нравится это описание, но подчеркнул, что он не согласен с языком, а не с чувством.
Его официальный представитель сказал: «Он предпочитает не использовать эту фразу, но это никоим образом не отменяет важности наших отношений с США, нашим ближайшим союзником».
Г-н Джонсон родился на Манхэттене и имел двойное гражданство Великобритании и США до 2016 года, когда отказался от своего права на американский паспорт.
Г-н Байден использовал авторскую статью в Washington Post на этой неделе, чтобы выразить свою поддержку цели г-на Джонсона использовать встречу G7 для согласования более жестких обязательств по борьбе с изменением климата и укреплению демократии во всем мире.
Тем не менее, в понедельник также появились сообщения о том, что он также будет использовать личные переговоры с премьер-министром, чтобы предостеречь Великобританию от отказа от обязательств по сделке Северной Ирландии по Brexit.
Он предупредит, что США, гарант Соглашения Страстной пятницы, рассматривают проблемы, связанные с протоколом, как препятствие на пути развития потенциальной торговой сделки между Великобританией и США, согласно источникам, цитируемым The Times.
Лорд Фрост, министр Brexit, заявил в понедельник в статье для Financial Times, что правительство «недооценило влияние протокола» на перемещение товаров через Ирландское море между частями Великобритании.
Свежие комментарии